Wikipedia

Archivo:German dialect continuum in 1900 (according to Wiesinger & König).png

Ver la imagen en su resolución original ‎(3048 × 3044 píxeles; tamaño de archivo: 1,14 MB; tipo MIME: image/png)

Este es un archivo de Wikimedia Commons, un depósito de contenido libre hospedado por la Fundación Wikimedia. Más abajo se reproduce su página de descripción con la información sobre su origen y licencia.

Resumen

Descripción
Deutsch: Karte der wichtigsten Dialektgruppen des Deutschen Sprachraums um das Jahr 1900. Basierend auf:
  • P. Wiesinger: Die Einteilung der deutschen Dialekte. In: Dialektologie. Ein Handbuch zur deutschen und allgemeinen Dialektforschung, series: HSK 1.2, Berlin, New York, S. 807–900
  • W. König: dtv-Altas Deutsche Sprache, 2019, Munich, S. 230.
  • J. Goossens: Deutsche Dialektologie, Walter de Gruyter, 1977, S. 48f.

Anmerkung: Der Großteil der Karte basiert auf Wiesinger, die ehemals ostdeutschen Bereiche prinzipiell auf König. Im Zweifelsfall wurde Wiesinger präferiert.

Legende:

Linien

  • Die dünne schwarz-weiß-gestrichelte Linie zeigt das Gebiet mit zwei Dachsprachen: Luxemburgisch (neben Standarddeutsch) in Luxemburg.
  • gestreifte Linien zeigen Übergangsdialekte an.

Niederfränkisch / Niederländische Varietäten: (violett)

  1. Niederrheinisch

Friesische Varietäten: (orange)

  2. Saterländisch (letztes Überbleibsel des Ostfriesischen)
  3. Nordfriesisch

Niederdeutsche Varietäten: (blau)

  2. Westfälisch
  3. Nordniederdeutsch
  4. Ostfälisch (ein gelber Fleck im Inneren ist Erzgebirgisch im Harz)
  5. Mecklenburg-Vorpommerisch
  6. Brandenburgisch (der gelbe Fleck im Inneren ist Berlinerisch)
  7. Mittelpommerisch
  8. Hinterpommerisch
  9. Niederpreußisch

Mitteldeutsche Varietäten: (hellgelb)

  2. Ripuarisch
  3. Luxemburgisch (nahe verwandt mit Moselfränkisch, aber mit abweichender Schriftsprache)
  4. Moselfränkisch
  5. Rheinfränkisch
  6. Mittelhessisch
  7. Nordhessisch
  8. Osthessisch
  9. Thüringisch
  10. Nordobersächsisch
  11. Südmärkisch
  12. Obersächsisch
  13. Schlesisch
  14. Hochpreußsisch

Anmerkung 1: Der leere Bereich zwischen 20, 21, 22 und 23 ist Sorbisch, eine slawische Varietät

Anmerkung 2: Das in Transylvanien (Rumänien) gesprochene Siebenbürger-Sächsisch fehlt auf der Karte

Oberdeutsche Varietäten: (dunkelgelb)

  2. Ober- bzw. Ostfränkisch
  3. Nordbairisch
  4. Mittelbairisch
  5. Südbairisch
  6. Schwäbisch
  7. Niederalemannisch
  8. Mittelalemannisch
  9. Hochalemannisch
  10. Höchstalemannisch
Deutsche Sprachinseln in Ost- und Südeuropa: (lila)
English: A map describing the principal dialect groupings of the German dialect continuum around the year 1900. Based on:
  • P. Wiesinger: Die Einteilung der deutschen Dialekte. In: Dialektologie. Ein Handbuch zur deutschen und allgemeinen Dialektforschung, series: HSK 1.2, Berlin, New York, pp. 807–900
  • W. König: dtv-Altas Deutsche Sprache, 2019, Munich, pp. 230.
  • J. Goossens: Deutsche Dialektologie, Walter de Gruyter, 1977, pp. 48f.

Note: The majority of the map is based on that of Wiesinger, the former eastern areas of the German language are principally based on König. When in conflict in one another, priority was given to Wiesinger.

Legend:

Lines

  • The thin white/black dashed line represents the area in which two Dachsprachen are present: Luxemburgish (alongside Standard German) in Luxemburg.
  • Striped lines indicate transitional dialects.

Low Franconian / Netherlandic varieties: (purple)
1. Lower Rhenish
Frisian varieties: (orange)
2. Saterlandic (last remnant of East Frisian)
3. North Frisian
Low German varieties: (blue)
4. Westphalian
5. North Low German
6. Eastphalian (one yellow part inside is Erzgebirgisch in part of the Harz)
7. Mecklenburg-Pomeranian
8. Brandenburgish (the yellow part inside is Berlinian in Berlin)
9. Middle Pomeranian
10. Eastern Pomeranian
11. Low Prussian

Middle/Central German varieties: (yellow)
12. Ripuarian
13. Luxemburgish (closely related to Moselle Franconian, but different written standard)
14. Moselle Franconian
15. Rhine Franconian
16. Central Hessian
17. Northern Hessian
18. Eastern Hessian
19. Thuringian
20. Northern Upper Saxon
21. South Märkisch
22. Upper Saxon
23. Silesian
24. High Prussian
Note 1: The empty part in the middle of 20, 21, 22 and 23 is Sorbian, a Slavic variety.
Note 2: Transylvanian Saxon spoken in Transylvania (Romania) is missing on this map.

Upper German varieties: (ochre)
25. East Franconian
26. North Bavarian
27. Central Bavarian
28. South Bavarian
29. Swabian
30. Low Alemannic
31. Middle Alemannic
32. High Alemannic
33. Highest Alemannic German language pockets in Eastern and Southern Europe: (lilac)

Cp.:

Fecha
Fuente Trabajo propio
Autor Vlaemink

Licencia

Yo, el titular de los derechos de autor de esta obra, la publico en los términos de la siguiente licencia:
w:es:Creative Commons
atribución compartir igual
Este archivo está disponible bajo la licencia Creative Commons Atribución-CompartirIgual 4.0 Internacional.
Eres libre:
  • de compartir – de copiar, distribuir y transmitir el trabajo
  • de remezclar – de adaptar el trabajo
Bajo las siguientes condiciones:
  • atribución – Debes otorgar el crédito correspondiente, proporcionar un enlace a la licencia e indicar si realizaste algún cambio. Puedes hacerlo de cualquier manera razonable pero no de manera que sugiera que el licenciante te respalda a ti o al uso que hagas del trabajo.
  • compartir igual – En caso de mezclar, transformar o modificar este trabajo, deberás distribuir el trabajo resultante bajo la misma licencia o una compatible como el original.

Leyendas

Añade una explicación corta acerca de lo que representa este archivo
A map of the German dialect continuum around the year 1900.

Elementos representados en este archivo

representa a

Historial del archivo

Haz clic sobre una fecha y hora para ver el archivo tal como apareció en ese momento.

Fecha y horaMiniaturaDimensionesUsuarioComentario
actual11:08 19 nov 2021Miniatura de la versión del 11:08 19 nov 20213048 × 3044 (1,14 MB)VlaeminkUploaded own work with UploadWizard

La siguiente página usa este archivo:

Uso global del archivo

Metadatos

Este archivo contiene información adicional, probablemente añadida por la cámara digital o el escáner usado para crearlo o digitalizarlo.

Si el archivo ha sido modificado desde su estado original, pueden haberse perdido algunos detalles.

Obtenido de «https://es.wikipedia.org/wiki/Archivo:German_dialect_continuum_in_1900_(according_to_Wiesinger_%26_König).png»