Português: "Hymno republicano riograndense de 1835". A partitura manuscrita pertencente ao acervo do Museu Júlio de Castilhos, Porto Alegre, onde consta a inscrição "Este hino foi solfejado pelo ministro Augusto Pereira Leitão, revolucionário de 35". O acorde de 7ª na abertura foi interpretado como um arpeggio. Foram alterados acidentes nos compassos 14 e 18 que indicavam Lá#, incongruente com a clave de Fá maior (talvez erro de cópia), e acrescentados em seu lugar um # no Fá do baixo, que estava natural contra Fá# da melodia acima na modulação para Ré menor. Também uma nota do baixo do segundo compasso foi alterada de Lá para Sib por aparentemente ser um erro de harmonia, comparando-se com passagem semelhante mais adiante que traz o Sib no mesmo ponto