Archivo:Inscription lapidaire de Shipitbaal - IXeme siècle avant JC - Byblos (Liban) - Musée national du Liban.jpg
Tamaño de esta previsualización: 800 × 533 píxeles. Otras resoluciones: 320 × 213 píxeles · 640 × 427 píxeles · 1024 × 683 píxeles · 1280 × 853 píxeles · 2560 × 1707 píxeles · 4752 × 3168 píxeles.
Ver la imagen en su resolución original (4752 × 3168 píxeles; tamaño de archivo: 7,11 MB; tipo MIME: image/jpeg)
_-_Mus%C3%A9e_national_du_Liban.jpg?uselang=es){kind=link}
Resumen
| Descripción |
Français : Inscription lapidaire de Shipitbaal, roi de Byblos - IXeme siècle avant JC - Byblos (Liban) - Calcaire coquiller - 48 x 69 x 26 cm - Musée national du Liban ( Beyrouth).
Le cartel de l'œuvre (lors de l'exposition consacrée à la stèle de Mesha au Collège de France à Paris en 2018) indique : L'inscription de Shipitbaal a été retrouvée en 1935 sur une des pierres du mur qui soutenait l'ancienne acropole de Byblos. là étaient érigés les temples de Héryshef et de Hathor, la déesse égyptienne qui correspondait à la Dame de Byblos. L'inscription indique que le mur de soutènement a été construit (ou peut-être restauré) par le roi Shipitbaal, fils d'Elibaal et petit-fils de Yehimilk, qui régna sur Byblos au IX eme siècle avant notre ère. Comme c'est souvent le cas au Proche-Orient ancien, le roi demande à sa divinité tutélaire, ici la Dame de Byblos, de lui accorder un long règne en retour de ses efforts de construction. Avec d'autres inscriptions retrouvées à Byblos, celle de Shipitbaal montre que l'alphabet linéaire était utilisé par les rois phéniciens au début du premier millénaire avant notre ère,
English: Lapidary inscription of Shipitbaal, king of Byblos - 9th century BC - Byblos (Lebanon) - Shell limestone - 48 x 69 x 26 cm - National Museum of Lebanon (Beirut). The cartel of the work (during the exhibition dedicated to the Mesha stele at the Collège de France in Paris in 2018) indicates: The inscription of Shipitbaal was found in 1935 on one of the stones of the wall which supported the old one. Acropolis of Byblos. there were erected the temples of Héryshef and Hathor, the Egyptian goddess who corresponded to the Lady of Byblos. The inscription indicates that the retaining wall was built (or possibly restored) by King Shipitbaal, son of Elibaal and grandson of Yehimilk, who reigned over Byblos in the 9th century BC. As is often the case in the ancient Near East, the king asks his tutelary deity, here the Lady of Byblos, to grant him a long reign in return for his building efforts. Along with other inscriptions found in Byblos, that of Shipitbaal shows that the linear alphabet was used by the Phoenician kings at the beginning of the first millennium BC. |
| Fecha | |
| Fuente | Trabajo propio |
| Autor | Faqscl |
Licencia
Yo, el titular de los derechos de autor de esta obra, la publico en los términos de la siguiente licencia:
Este archivo está disponible bajo la licencia Creative Commons Attribution-Share Alike 4.0 International.
- Eres libre:
- de compartir – de copiar, distribuir y transmitir el trabajo
- de remezclar – de adaptar el trabajo
- Bajo las siguientes condiciones:
- atribución – Debes otorgar el crédito correspondiente, proporcionar un enlace a la licencia e indicar si realizaste algún cambio. Puedes hacerlo de cualquier manera razonable pero no de manera que sugiera que el licenciante te respalda a ti o al uso que hagas del trabajo.
- compartir igual – En caso de mezclar, transformar o modificar este trabajo, deberás distribuir el trabajo resultante bajo la misma licencia o una compatible como el original.
Historial del archivo
Haz clic sobre una fecha y hora para ver el archivo tal como apareció en ese momento.
| Fecha y hora | Miniatura | Dimensiones | Usuario | Comentario | |
|---|---|---|---|---|---|
| actual | 10:58 16 sep 2018 | | 4752 × 3168 (7,11 MB) | Ted1968 | User created page with UploadWizard |
Usos del archivo
La siguiente página usa este archivo:
Uso global del archivo
Las wikis siguientes utilizan este archivo:
- Uso en en.wikipedia.org
- Uso en he.wikipedia.org
_-_Musée_national_du_Liban.jpg){kind=link}