Español: Se muestran lenguas vernáculas orales; se excluyen lenguas no-orales, signadas, y alóctonas. Se muestran en mayúsculas los grupos lingüísticos. Se muestran en minúsuclas los dialectos dento de estos grupos. En cursiva se muestran leguas reconocidas y/o protegidas, mientras que en tipografía estándar se muestra las lenguas oficiales y cooficiales de España. Óvalos con línea discontínua indican lenguas de transición. Se incluye el portugués en el diagrama pese a ser lengua no española al haber en España lenguas de transición entre el portugués y otras lenguas españolas.