English: A young Ethiopian groom slave tries to calm a horse down. He holds a whip in his raised right hand and the reins in his left one. Funerary stele from Attica, right side of a two-panels relief. Pentelic marble, found near the Larisis railway station, date unknown (maybe 4th century BC or 1st century BC). If belonging to the later date, may have been made in hounour of king Mithridates of Pontus.
Français : Stèle funéraire attique, en marbre pentélique, trouvée près la station de chemin de fer de Larisa. Le bas-relief est constitué de deux plaques jointes. Sur le côté droit, un jeune palefrenier éthiopien esclave essaie de calmer un grand cheval portant une peau de panthère. Il tient un fouet dans sa main droite dressée et les rênes dans la main gauche. Au-dessus du cheval la forme d'un casque macédonien est visible. L'importance donnée au cheval laisse penser que le propriétaire du monument, qui avait la forme d'un naiskos, était un soldat. Il y a désaccord sur la datation : pour certains le relief date de la fin du IVe s. av. J.-C., pour d'autres, c'est une œuvre classicisante du Ier s. av. J.-C. peut-être réalisée pour honorer Mithridate du Pont.
Yo, titular de los derechos de autor de esta obra, la publico en los términos de las siguientes licencias:
Se autoriza la copia, distribución y modificación de este documento bajo los términos de la licencia de documentación libre GNU, versión 1.2 o cualquier otra que posteriormente publique la Fundación para el Software Libre; sin secciones invariables, textos de portada, ni textos de contraportada. Se incluye una copia de la dicha licencia en la sección titulada Licencia de Documentación Libre GNU.http://www.gnu.org/copyleft/fdl.htmlGFDLGNU Free Documentation Licensetruetrue
de compartir – de copiar, distribuir y transmitir el trabajo
de remezclar – de adaptar el trabajo
Bajo las siguientes condiciones:
atribución – Debes otorgar el crédito correspondiente, proporcionar un enlace a la licencia e indicar si realizaste algún cambio. Puedes hacerlo de cualquier manera razonable pero no de manera que sugiera que el licenciante te respalda a ti o al uso que hagas del trabajo.
compartir igual – En caso de mezclar, transformar o modificar este trabajo, deberás distribuir el trabajo resultante bajo la misma licencia o una compatible como el original.
Esta etiqueta de licencia fue agregada a este archivo como parte de la actualización de la licencia GFDL.http://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/CC BY-SA 3.0Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0truetrue
de compartir – de copiar, distribuir y transmitir el trabajo
de remezclar – de adaptar el trabajo
Bajo las siguientes condiciones:
atribución – Debes otorgar el crédito correspondiente, proporcionar un enlace a la licencia e indicar si realizaste algún cambio. Puedes hacerlo de cualquier manera razonable pero no de manera que sugiera que el licenciante te respalda a ti o al uso que hagas del trabajo.
https://creativecommons.org/licenses/by/2.5CC BY 2.5 Creative Commons Attribution 2.5 truetrue
Puedes usar la licencia que prefieras.
Leyendas
Añade una explicación corta acerca de lo que representa este archivo
Stèle funéraire attique, en marbre pentélique, trouvée près la station de chemin de fer de Larisis. Le bas-relief est constitué de deux plaques jointes. Sur le côté droit, un jeune palefrenier éthiopien essaie de calmer un grand cheval portant un