Resumen
Deutsch: Kleines Siegel des Zarenreiches 1906.
- Brustschild: Moskau, darum die Kette des Ordens von Andrej
- Wappen der Königreiche und Fürstentümer auf die Flügeln:
- auf dem (heraldisch) rechte Flügel: Kasan, Königreich Polen, Chersones Tavricheskogo (?), verbunden: Großfürstentum Kiew, Nowgorod und Wladimir
- auf dem (heraldisch) linken Flügel: Astrachan, Sibirisches Reich, Georgien, Großfürstentum Finnland
- Restlicher Text, translate.google.de
Kleines Staatswappen, dargestellt ohne kaiserlichen seni, ohne schitonostsev und Abstieg ohne Emblem Kaiser
Als solche, sondern im Kabinett und mit dem Beitritt der kaiserlichen seni, ein kleines Emblem Staat in seiner Gesamtheit wie sie in einem kleinen State Press. Auf der anderen kleinen Briefmarken und Dekoration lässt sich ohne abgebildete Wappen auf den Flügeln eines Adlers, aber immer mit der Moskauer Emblem auf der Brust, umgeben von Andrew Bestell-Kette.
Wenn ein kleiner Staat Emblem dargestellt in das Gehäuse (das sollte immer goldene), der Kette des Ordens von Andrew umkreist Moskau ist nicht der Adler-Emblem auf der Brust, und die Abschirmung. Auf einen speziellen "höchsten Auftragsbestand von" beworben, durch den Minister des kaiserlichen Hofes, für kleine nationales Emblem hinzugefügt werden können: Heu oder, oder, wenn es in ein Adler Schild, gekrönt mit der kaiserlichen Krone, schitonostsy
Malaya staatliche Siegel Ähnlichkeit mit dem Medium ganz, aber es gibt keine Bilder des Heiligen Erzengel und Rodovogo Emblem Seiner kaiserlichen Majestät, und rund um die Haupt-Zentrale Embleme Könige und das Großherzogtum auf den Flügeln eines Adlers. An den Rändern der Presse Imperial Titel in zusammengefasster Form (Artikel 60, Absatz 2).
English: Small State Seal of the Russian Empire. From Russian Code of Laws (1906)
Русский: Малый государственный герб изображается без императорской сени, без щитоносцев и без родового герба императора; цепь ордена Андрея Первозванного помещается на груди орла вокруг щита с гербом Москвы, а гербы царств и Великих княжеств размещены на крыльях орла следующим образом: на правом крыле, в первом месте, герб Казанского царства; на левом, в первом месте, герб Астраханского царства; на правом крыле, во втором месте, герб Польского царства; на левом, во втором месте, герб Сибирского царства; на правом крыле, в третьем месте, герб Херсонеса Таврического; на левом, в третьем месте, герб Грузинского царства; на правом крыле, в четвертом месте, соединенные гербы Великих княжеств Киевского, Владимирского и Новгородского; на левом, в четвертом месте, герб Великого княжества Финляндского.
В таком виде, но в щите и с присоединением императорской сени, малый государственный герб в полном его виде изображается на малой государственной печати. На других малых печатях и в украшениях он может быть изображен без гербов на крыльях орла, но всегда с московским гербом на груди, окруженным цепью ордена Андрея Первозванного.
Когда малый государственный герб изображен в щите (который должен быть всегда золотым), то цепь ордена Андрея Первозванного окружает не московский герб на груди орла, а сам щит. По особым "высочайшим повелениям", которые объявлялись через Министра Императорского Двора, к малому государственному гербу могли быть добавлены: или сень, или же, когда орел помещен в щите, увенчанном Императорской короной, щитоносцы
Малая Государственная печать вообще сходствует с среднею, но в ней нет изображений Святых Архангелов и Родового герба Его Императорского Величества, а окружающие главный щит гербы Царств и Великих Княжеств помещаются на крыльях орла. На краях печати Императорский титул в кратком виде (ст. 60, п. 2).
Licencia
Public domainPublic domainfalsefalse
|
https://creativecommons.org/publicdomain/mark/1.0/PDMCreative Commons Public Domain Mark 1.0falsefalse