Armenio clásico
El armenio clásico (Armenio: գրաբար, en pronunciación en el armenio oriental: Grabar, armenio occidental: Krapar; significa "lenguaje literario"; también armenio antiguo o armenio litúrgico) es la forma más antigua atestiguada del idioma armenio. Se escribió por primera vez a principios del siglo V, y toda la literatura armenia desde entonces hasta el siglo XVIII está en armenio clásico. Muchos manuscritos antiguos escritos originalmente en griego antiguo, persa, hebreo, siríaco y latín sobreviven sólo en traducción al armenio.[1]
| Armenio clásico | ||
|---|---|---|
 | ||
| Hablado en |
 Armenia  Georgia  Turquía Siria Azerbaiyán Irán | |
| Región | Altiplano armenio | |
| Era | desarrollado en armenio medio | |
| Hablantes | Lengua muerta | |
| Familia |
Lenguas indoeuropeas Armenio clásico | |
| Escritura | Alfabeto armenio (ortografía armenia clásica) | |
| Códigos | ||
| ISO 639-3 | xcl | |
| Glottolog | clas1249 | |
El armenio clásico sigue siendo el idioma litúrgico de la Iglesia Apostólica Armenia y de la Iglesia Católica Armenia y, a menudo, lo aprenden eruditos bíblicos, intertestamentales y patrísticos dedicados a estudios textuales. El armenio clásico también es importante para la reconstrucción del idioma protoindoeuropeo.
Fonológia editar
Hay siete monoftongos:
/a/ (ա), /i/ (ի), /ə/ (ը), /ɛ/ o abiertas e (ե), /e/ o cerradas e (է), /o/ (ո), y /u/ (ու) (transcrito como a, i, ə, e, ē, o, y u respectivamente). La vocal u transcrita se escribe usando las letras armenias para ow (ւ), pero en realidad no es un diptongo.
También hay tradicionalmente seis diptongos:
ay (այ), aw (աւ, luego օ), ea (եա), ew (եւ), iw (իւ), oy (ոյ).
Consonantes editar
En la siguiente tabla se muestra el sistema consonántico armenio clásico. Las oclusivas y las consonantes africadas tienen, además de las series sonoras y sordas más comunes, también una serie aspirada separada, transcrita con la notación utilizada para la respiración agitada del griego antiguo después de la letra: p῾ , t῾ , c῾ , č῾ , k῾. Cada fonema tiene dos símbolos en la tabla. La izquierda indica la pronunciación en el Alfabeto Fonético Internacional (AFI); el de la derecha es el símbolo correspondiente en el alfabeto armenio.
| Labiales | Alveolares | Palatales | Velares / Uvulares |
Glotales | |||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| planas | velarización | ||||||
| Nasales | /m/ մ | /n/ ն | |||||
| Oclusivas | Sonoras | /b/ բ | /d/ դ | /ɡ/ գ | |||
| Sordas | /p/ պ | /t/ տ | /k/ կ | ||||
| Aspiradas | /pʰ/ փ | /tʰ/ թ | /kʰ/ ք | ||||
| Africadas | Sonoras | /dz/ ձ | /dʒ/ ջ | ||||
| Sordas | /ts/ ծ | /tʃ/ ճ | |||||
| Aspiradas | /tsʰ/ ց | /tʃʰ/ չ | |||||
| Fricativas | Sonoras | /v/ վ | /z/ զ | /ʒ/ ժ | |||
| Sordas | /f/ ֆ [3] | /s/ ս | /ʃ/ շ | /χ/ խ | /h/ հ | ||
| Aproximantes | laterales | /l/ լ | /ɫ/ ղ | ||||
| centrales | /ɹ/ ր | /j/ յ | |||||
| Vibrantes múltiples | /r/ ռ | ||||||
Referencias editar
- ↑ «Armenian Language Program | Near Eastern Languages and Civilizations». nelc.uchicago.edu. Consultado el 26 de marzo de 2023.
- ↑ Dum-Tragut, Jasmine (2009). Armenian: Modern Eastern Armenian. John Benjamins Publishing Company. p. 18. ISBN 9789027238146. Consultado el 19 de mayo de 2021.
- ↑ La letra f (o ֆ) se introdujo en el Período Medieval para representar el sonido extranjero /f/, la fricativa labiodental sorda; originalmente no era una letra del alfabeto.[2]
Bibliografías editar
- Adjarian, Hrachia. (1971–9) Etymological Root Dictionary of the Armenian Language. Vol. I – IV. Yerevan: Yerevan State University.
- Meillet, Antoine. (1903) Esquisse d'une grammaire comparée de l'arménien classique.
- Thomson, Robert W. (1989) An Introduction to Classical Armenian. Caravan Books. (ISBN 0-88206-072-4)
- Godel, Robert. (1975) An Introduction to the Study of Classical Armenian. Wiesbaden: Dr. Ludwig Reichert Verlag (ISBN 9783920153377)
Enlaces externos editar
- Esta obra contiene una traducción derivada de «Classical Armenian» de Wikipedia en inglés, concretamente de esta versión del 14 de octubre de 2023, publicada por sus editores bajo la Licencia de documentación libre de GNU y la Licencia Creative Commons Atribución-CompartirIgual 4.0 Internacional.
Wikimedia Commons alberga una galería multimedia sobre Armenio clásico.- Classical Armenian Online by Todd B. Krause and Jonathan Slocum, free online lessons at the Linguistics Research Center at the University of Texas at Austin
- New Dictionary of the Armenian Language (Nor Bargirk Haekazian Lezvi, Նոր Բառգիրք Հայկազեան Լեզուի), Venice 1836–1837. The seminal dictionary of Classical Armenian. Includes Armenian to Latin, and Armenian to Greek.
- Pocket Dictionary of the Armenian Language (Arrdzern Barraran Haekazian Lezvi, Առձեռն Բառարան Հայկազնեան Լեզուի), Venice 1865 (second edition).
- New Dictionary Armenian-English (Նոր Բառգիրք Հայ-Անգլիարէն), Venice, 1875-9.
- Grabar Dictionary (Գրաբարի Բառարան), Ruben Ghazarian, Yerevan, 2000.
- Grabar Thesaurus (Գրաբարի Հոմանիշների Բառարան), Ruben Ghazarian, Yerevan, 2006.
- A grammar, Armenian and English by Paschal Aucher and Lord Byron. Venice 1873
- Brief introduction to Classical Armenian also known as Grabar
- glottothèque – Ancient Indo-European Grammars online, an online collection of introductory videos to Ancient Indo-European languages produced by the University of Göttingen
Datos: Q181074- Multimedia: Classical Armenian / Q181074
