Cinco razas bajo una unión (Manchukuo)

«Cinco razas bajo una unión» (chino: 五族協和, japonés: 五族協和) fue un lema nacional utilizado en Manchukuo con fines propagandísticos, haciendo énfasis en la covivencia armoniosa de manchúes, japoneses, coreanos, chinos Han y mongoles.[1]

Cinco razas bajo una unión
Nombre chino
Tradicional 五族協和
Simplificado 五族协和
Transliteraciones
Mandarín
Hanyu Pinyin wǔzú xiéhé
Nombre japonés
Kanji 五族協和
Hiragana ごぞくきょうわ
Transliteraciones
Romaji Gozoku Kyōwa
Nombre coreano
Hangul 오족협화
Hanja 五族協和
Transliteraciones
- Romanización
revisada
O jok hyeop hwa

Estaba basado en el lema «Cinco razas bajo una unión» (chino: 五族共和) que antiguamente había utilizado la República de China referirse a los chinos Han, manchúes, Hui, mongoles y tibetanos, aunque los japoneses introdujeron ciertas variaciones. Por un lado, el tercero de los cuatro caracteres chinos se cambió de «Unión» (chino: 共) a «Cooperación» (chino: 協), mientras que el significado fue alterado para referirse a los manchúes, los japoneses, los chinos Han, los mongoles y los coreanos.

Este lema estaba simbolizado en la bandera nacional de Manchukuo, con el amarillo como color base (manchúes) y cuatro rayas de colores en la esquina superior izquierda: roja (japonés), azul (chino Han), blanca (mongoles) y negra (coreanos).[2]

Galería editar

Referencias editar

  1. Jin-Sung Chun (2020). Imaginary Athens: Urban Space and Memory in Berlin, Tokyo, and Seoul, Routledge, p. 214.
  2. «Flags of Manchukuo and the Republic of China».