Confessions (Breaking Bad)
"Confessions" es el undécimo episodio de la quinta temporada de la serie dramática de televisión estadounidense Breaking Bad, y el episodio 57 en general de la serie. Escrito por Gennifer Hutchison y dirigido por Michael Slovis, se emitió en AMC en los Estados Unidos y Canadá el 25 de agosto de 2013.
| «Confessions» | |||||
|---|---|---|---|---|---|
| Episodio de Breaking Bad | |||||
| Título traducido |
«Confesiones» | ||||
| Episodio n.º |
Temporada 5 Episodio 11 | ||||
| Dirigido por | Michael Slovis | ||||
| Escrito por | Gennifer Hutchison | ||||
| Guion por | Gennifer Hutchison | ||||
| Cinematografía por | Arthur Albert | ||||
| Editado por | Kelley Dixon | ||||
| Duración | 47 minutos | ||||
| Emisión | 25 de agosto de 2013 | ||||
| Estrella(s) invitada(s) | |||||
| |||||
| Breaking Bad | |||||
| |||||
| Breaking Bad (temporada 5) Episodios de Breaking Bad | |||||
Trama
editarEn un restaurante, Todd le cuenta a su tío Jack y al cómplice de Jack, Kenny, cómo ayudó a robar metilamina del tren,[nota 1] sin mencionar al niño que asesinó. Acordando dejar que Todd cocine metanfetamina por su cuenta, Jack y Kenny regresan a Nuevo México. Mientras tanto, Hank le dice a Jesse en el interrogatorio que sabe que Walter es Heisenberg. Jesse se niega a cooperar y es liberado después de que aparece Saul Goodman. Más tarde, Walter Jr. le informa a su padre que Marie le pidió ayuda para reparar su computadora y lo invitó a quedarse a cenar. Walt manipula a su hijo para que se quede en casa al confesar que su cáncer ha regresado.
Walt y Skyler se encuentran con Hank y Marie en el restaurante Garduño. Los White solicitan a los Schraders que mantengan a sus hijos fuera de la situación, y Walt afirma que la investigación de Hank arruinará a toda su familia. Skyler también afirma que Walt ya no es parte de su imperio, pero Hank, a pesar de todo, deja en claro que no retrocederá. Marie incluso sugiere que Walt se quite la vida, dado que parece contento con permitir que su cáncer lo mate sin ser arrestado. Cuando los White se van, Walt les da a sus cuñados un DVD de su "confesión". Cuando ven su contenido, Hank y Marie descubren que están siendo chantajeados. La "confesión" de Walt, grabada con Skyler la noche anterior, afirma que Hank es Heisenberg y obligó a Walt a cocinar metanfetamina para él, incluso haciendo que él matara a Gus por su "disputa". Hank, atónito, se entera de que Marie pagó su fisioterapia con el dinero de las drogas de Walt, que Skyler había afirmado que eran ganancias de apuestas. Esto le da credibilidad a la historia de Walt y torpedea la de Hank ya que puede ser acusado de cómplice.
Walt se encuentra con Jesse en el desierto y le dice que Saul puede contactar a alguien que se especialice en crear nuevas identidades.[nota 2] Le aconseja a Jesse que empiece de nuevo y tenga una vida mejor. Jesse reacciona enojado y le pide a Walt que deje de manipularlo, sabiendo que Walt ha matado a Mike. En respuesta, Walt simplemente abraza a Jesse, quien llora en sus brazos.
Jesse acepta irse, con la condición de elegir su destino, decidiendo ir a Alaska. Saúl lo amonesta por traer marihuana para el viaje y mientras organiza la salida de Jesse de Albuquerque, hace que Huell tome la marihuana de Jesse sin su conocimiento. Mientras Jesse espera la camioneta que lo trasladará, descubre que su hierba no está. Jesse se da cuenta de que el carterismo de Huell es similar a cómo desapareció el cigarrillo de ricina, que antes creía que Gus Fring usó para envenenar a Brock, deduciendo que en realidad Walter es el responsable. Jesse regresa a la oficina de Saul y lo ataca, lo sujeta a punta de pistola y exige saber sobre su participación en el envenenamiento de Brock. Saul admite su papel, pero insiste en que no tenía idea de cuáles eran las intenciones de Walt, creyendo que Walt estaba "salvando" a Jesse. Cuando Jesse se va, Saul avisa a Walt, quien corre al lavado de autos para recuperar un revólver escondido en el dispensador de bebidas.
Un enfurecido Jesse conduce a la residencia de los White robando el auto de Saul, patea la puerta principal y comienza a verter gasolina furiosamente por todas partes, decidido a quemar la casa.
Producción
editarMillard Drexler, expresidente y director ejecutivo de J.Crew Group, tuvo un cameo en este episodio como un cliente en el lavado de autos de los White a quien Skyler le da un cambio incorrecto. Afirmó que su escena, en la que dice ocho o nueve palabras, tomó nueve tomas para filmar.[1]
Recepción
editarAudiencia
editarEl episodio fue visto por 4,85 millones de personas en su emisión original,[2] lo que supuso un aumento con respecto a los 4,77 millones del episodio anterior.
Reseñas
editarTVLine nombró a Aaron Paul el "Artista de la semana" por su actuación en este episodio.[3]
En 2019, The Ringer clasificó a "Confessions" como el 24.º mejor episodio de la serie.[4]
Elogios
editarGennifer Hutchison ganó el premio Writers Guild of America Award for Television: Episodic Drama por este episodio.[5]
Aaron Paul ganó el Premio Primetime Emmy al Mejor Actor de Reparto en una Serie Dramática en 2014 por su actuación en este episodio.[6]
Notas
editar- ↑ Como se ve en "Dead Freight"
- ↑ Identificado fuera de cámara como Ed Galbraith
Referencias
editar- ↑ Moin, David (28 de agosto de 2013). «Mickey Drexler Makes Cameo on 'Breaking Bad'». wwd.com. Archivado desde el original el 3 de octubre de 2018. Consultado el 28 de agosto de 2013.
- ↑ Kondolojy, Amanda (27 de agosto de 2013). «Sunday Cable Ratings: 'MTV Video Music Awards' Dominates + 'Breaking Bad', 'Real Housewives of NJ', 'Catfish', 'Dexter' & More». TV by the Numbers. Archivado desde el original el 29 de agosto de 2013. Consultado el 31 de julio de 2017.
- ↑ «TVLine's Performer of the Week: Aaron Paul». TVLine. 31 de agosto de 2013. Archivado desde el original el 2 de septiembre de 2013. Consultado el 1 de septiembre de 2013.
- ↑ Haley O’Shaughnessy (30 de septiembre de 2019). «The Ringer's Definitive 'Breaking Bad' Episodes Ranking». The Ringer. Archivado desde el original el 30 de octubre de 2020. Consultado el 5 de noviembre de 2019.
- ↑ Matt Webb Mitovich (1 de febrero de 2014). «Writers Guild Awards: Breaking Bad, Veep, House of Cards and Days of Our Lives Among Winners». Archivado desde el original el 2 de febrero de 2014. Consultado el 31 de julio de 2017.
- ↑ «Emmys 2014: Complete List of Episode Submissions». www.goldderby.com. Archivado desde el original el 25 de julio de 2014. Consultado el 26 de agosto de 2014.