Copa de la UEFA 1991-92

edición de una competición deportiva

La Copa de la UEFA 1991-92 se disputó entre septiembre de 1991 y mayo de 1992, con la participación total de 64 equipos distintos, representantes de 32 federaciones nacionales afiliadas a la UEFA.

XXI Copa de la UEFA
1991-1992
Fecha 11 de septiembre de 1991
13 de mayo de 1992
Cantidad de equipos 64 participantes
Podio
• Campeón
• Subcampeón
• Semifinalistas
 
Bandera de los Países Bajos Ajax (1° título)
Bandera de Italia Torino
Bandera de Italia Genoa
Bandera de España Real Madrid
Partidos 126
Goles anotados 304 (2,41 por partido)
Goleador Dean Saunders (9 goles)
(Liverpool)

La final, disputada a doble partido el 29 de abril y el 13 de mayo de 1992 enfrentó al Ajax Ámsterdam y al Torino FC, con victoria del equipo neerlandés por la regla del gol del visitante después de un empate a dos tantos en el marcador global.

Treintaidosavos de final

editar
Equipo Local Ida Resultado Equipo Visitante Ida Ida Vuelta
Hamburgo SV   4:1   Górnik Zabrze 1:1 3:0
CSKA Sofía   (v.) 1:1       Parma 0:0 1:1
Bangor   0:6   SK Sigma Olomouc 0:3 0:3
Hallescher FC   2:4   Torpedo Moscú 2:1 0:3
Neuchâtel Xamax FC   2:0   Floriana 2:0 0:0
Celtic   3:1   KFC Germinal Ekeren 2:0 1:1
Sturm Graz   1:4   FC Utrecht 0:1 1:3
ŠK Slovan Bratislava   2:3   Real Madrid 1:2 1:1
Aberdeen   0:3   Boldklubben 1903 0:1 0:2
Cork City   1:3   Bayern Múnich 1:1 0:2
Olympique de Lyon   2:1   Östers IF 1:0 1:1
HAŠK-Građanski   3:4   Trabzonspor 2:3 1:1
Mikkelin Palloilijat   1:5   Spartak Moscú 0:2 1:3
KS Vllaznia   0:3   AEK Atenas 0:1 0:2
KR Reykjavík   1:8   Torino 0:2 1:6
Boavista   2:1   Internazionale 2:1 0:0
Sporting de Gijón   (p.) 2:2       Partizan Belgrado 2:0 0:2
Anorthosis Famagusta FC   3:4   Steaua Bucarest 1:2      2:2 (pró.)
Real Oviedo   2:3   Genoa 1:0 1:3
Sporting de Lisboa   1:2   Dinamo Bucarest 1:0      0:2(pr)
PAOK Salónica   2:1   KV Malinas 1:1 1:0
FC Swarovski Tirol   3:2   Tromsø IL 2:1 1:1
Ikast FS   1:6   AJ Auxerre 0:1 1:5
Liverpool   6:2   FC Kuusysi Lahti 6:1 0:1
KAA Gent   (p.) 1:1       FC Lausanne-Sport 0:1 1:0
Eintracht Frankfurt   11:1     CA Spora Luxembourg 6:1 5:0
SC Salgueiros       1:1 (p.)   AS Cannes 1:0 0:1
Váci Izzó MTE   2:4   Dinamo Moscú 1:0 1:4
Slavia Sofía   1:4   Osasuna 1:0 0:4
VfB Stuttgart   6:3   Pécsi Munkás SC 4:1 2:2
FC Groningen   0:2   FC Rot-Weiß Erfurt 0:1 0:1
Ajax Ámsterdam   4:0   Örebro SK 3:0 1:0

Dieciseisavos de final

editar
Equipo Local Ida Resultado Equipo Visitante Ida Ida Vuelta
Hamburgo SV   6:1   CSKA Sofía 2:0 4:1
SK Sigma Olomouc   2:0   Torpedo Moscú 2:0 0:0
Neuchâtel Xamax FC   5:2   Celtic 5:1 0:1
FC Utrecht   1:4   Real Madrid 1:3 0:1
B 1903   6:3   Bayern Múnich 6:2 0:1
Olympique Lyon   4:8   Trabzonspor 3:4 1:4
Spartak Moscú   1:2   AEK Atenas 0:0 1:2
Torino   2:0   Boavista 2:0 0:0
Sporting de Gijón   2:3   Steaua Bucarest 2:2 0:1
Genoa   5:3   Dinamo Bucarest 3:1 2:2
PAOK Salónica   0:4   FC Swarovski Tirol 0:2 0:2
AJ Auxerre   2:3   Liverpool 2:0 0:3
KAA Gent   1:0   Eintracht Fráncfort 0:0 1:0
AS Cannes   1:2   Dinamo Moscú 0:1 1:1
Osasuna   3:2   VfB Stuttgart 0:0 3:2
FC Rot-Weiß Erfurt   1:5   Ajax Ámsterdam 1:2 0:3

Rondas finales

editar
Dieciseisavos de final Octavos de final Cuartos de final Semifinales Final
22 al 24 de octubre de 1991 (ida)
5 al 6 de noviembre de 1991 (vuelta)
27 de noviembre de 1991 (ida)
10 y 11 de diciembre de 1991 (vuelta)
4 de marzo de 1992 (ida)
18 y 19 de marzo de 1992 (vuelta)
1 de abril de 1992 (ida)
15 de abril de 1992 (vuelta)
29 de abril de 1992 (ida)
13 de mayo de 1992 (vuelta)
                    
   Hamburgo  2 4      6     
   CSKA Sofía  0 1 1
   Hamburgo  1 1      2     
   Sigma Olomouc  2 4 6
   Sigma Olomouc  2 0 2
   Torpedo Moscú  0 0 0
   Sigma Olomouc  1 0      1     
   Real Madrid  1 1 2
   Neuchâtel Xamax  5 0 5
   Celtic  1 1 2
   Neuchâtel Xamax  1 0 1
   Real Madrid  0 4 4
   Utrecht  1 0 1
   Real Madrid  3 1 4
   Real Madrid  2 0      2     
   Torino  1 2 3
   B 1903  6 0 6
   Bayern Múnich  2 1 3
   B 1903  1 1 2
   Trabzonspor  0 1 1
   Olympique de Lyon  3 1 4
   Trabzonspor  4 4 8
   B 1903  0 0 0
   Torino  2 1 3
   Spartak de Moscú  0 1 1
   AEK Atenas  0 2 2
   AEK Atenas  2 0 2
   Torino  2 1 3
   Torino  2 0 2
   Boavista  0 0 0
   Torino  2 0      2     
   Ajax (v.)  2 0 2
   Sporting de Gijón  2 0 2
   Steaua de Bucarest  2 1 3
   Steaua de Bucarest  0 0 0
   Genoa  1 1 2
   Genoa  3 2 5
   Dinamo de Bucarest  1 2 3
   Genoa  2 2 4
   Liverpool  0 1 1
   PAOK de Salónica  0 0 0
   Swarovski Tirol  2 2 4
   Swarovski Tirol  0 0 0
   Liverpool  2 4 6
   Auxerre  2 0 2
   Liverpool  0 3 3
   Genoa  2 1 3
   Ajax  3 1 4
   Gent  0 1 1
   Eintracht Frankfurt  0 0 0
   Genk  2 0 2
   Dinamo Moscú  0 0 0
   Cannes  0 1 1
   Dinamo Moscú  1 1 2
   Genk  0 0 0
   Ajax  0 3 3
   Osasuna  0 3 3
   Stuttgart  0 2 2
   Osasuna  0 0 0
   Ajax  1 1 2
   Rot-Weiß Érfurt  1 0 1
   Ajax  2 3 5
 
Torino
2
 
Ajax Ámsterdam
2
29 de abril de 1992
Estadio delle Alpi, Turín — 65.377 espectadores
  1 POR   Luca Marchegiani
  2 DEF   Pasquale Bruno
  3 DEF   Roberto Mussi   83'
  4 DEF   Enrico Annoni
  6 DEF   Roberto Cravero     80'
  5 MED   Silvano Benedetti
  7 MED   Enzo Scifo
  8 MED   Gianluigi Lentini
  10 MED   Rafael Martín Vázquez
  11 MED   Giorgio Venturin
  9 DEL   Walter Casagrande
DT   Emiliano Mondonico
  1 POR   Stanley Menzo
  2 DEF   Danny Blind  
  3 DEF   Sonny Silooy
  4 DEF   Wim Jonk
  5 DEF   Frank de Boer
  6 MED   Aron Winter
  7 MED   John van 't Schip
  8 MED   Michel Kreek
  11 DEL   Bryan Roy   82'
  9 DEL   Stefan Pettersson
  10 DEL   Dennis Bergkamp
DT   Louis van Gaal
Sustituciones
  15 DEL   Giorgio Bresciani   80'
  13 MED   Gianluca Sordo   83'
  16 MED   Alfons Groenendijk   82'
Goles
  65'   Walter Casagrande 1-1
  82'   Walter Casagrande 2-2
  17'   Wim Jonk 0-1
  73'   Stefan Pettersson 1-2
Amonestaciones
Árbitro   Joseph Worrall

Vuelta

editar
 
Ajax Ámsterdam
0
 
Torino
0
13 de mayo de 1992
Estadio Olímpico, Ámsterdam — 42.000 espectadores
  1 POR   Stanley Menzo
  2 DEF   Danny Blind  
  3 DEF   Sonny Silooy
  4 DEF   Wim Jonk
  5 DEF   Frank de Boer
  6 MED   Aron Winter
  7 MED   John van 't Schip
  8 MED   Michel Kreek   80'
  11 DEL   Bryan Roy   65'
  9 DEL   Stefan Pettersson
  10 DEL   Rob Alflen
DT   Louis van Gaal
  1 POR   Luca Marchegiani
  2 DEF   Roberto Mussi
  4 DEF   Luca Fusi
  5 DEF   Silvano Benedetti
  6 DEF   Roberto Cravero     58'
  3 MED   Roberto Policano
  7 MED   Enzo Scifo   62'
  8 MED   Gianluigi Lentini
  10 MED   Rafael Martín Vázquez
  11 MED   Giorgio Venturin
  9 DEL   Walter Casagrande
DT   Emiliano Mondonico
Sustituciones
  15 DEL   John van Loen   65'
  14 MED   Marciano Vink   80'
14 MED   Gianluca Sordo   58'
16 DEL   Giorgio Bresciani   62'
Goles
Amonestaciones
Árbitro   Zoran Petrović
 

 

Campeón
Ajax

1° título

Máximos goleadores

editar

Los máximos goleadores de la Copa de la UEFA 1991-92 fueron:

Lugar Jugador Equipo Goles
1   Dean Saunders   Liverpool 9
2   Carlos Aguilera   Genoa 8
3   Dennis Bergkamp   Ajax 6
  Walter Casagrande   Torino 6
5   Hami Mandıralı   Trabzonspor 5
  Christoph Westerthaler   Swarovski Tirol 5
7   Pavel Hapal   Sigma Olomouc 4
  Hossam Hassan   Neuchâtel Xamax 4
  Stefan Pettersson   Ajax 4
  Harald Spörl   Hamburger SV 4
  Aron Winter   Ajax 4
12   Hamdi Aslan   Trabzonspor 3
  Daniel Batista Lima   AEK Athens 3
  Jean-Marc Ferreri   Auxerre 3
  Gábor Gerstenmájer   Dinamo București 3
  Gheorghe Hagi   Real Madrid 3
  Wim Jonk   Ajax 3
  Milan Kerbr   Sigma Olomouc 3
  Michael Manniche   B 1903 3
  Željko Petrović   HAŠK Građanski 3
  Radek Sindelar   Sigma Olomouc 3
  Tomáš Skuhravý   Genoa 3
  Włodzimierz Smolarek   Utrecht 3
  Ilie Stan   Steaua București 3


Predecesor:
1990-91
Copa de la UEFA
1991-92
Sucesor:
1992-93