Pantocrátor

(Redirigido desde «Cristo Pantocrátor»)

Pantocrátor («todopoderoso», del griego παντοκράτωρ, compuesto de παντός —en español: ‘todo’— y de un derivado de κρατός —en español: ‘fuerza, poder’—) es una representación de Dios Todopoderoso típica del arte bizantino y románico.[1]​ Aparece mayestático, con la mano derecha levantada para impartir la bendición y portando en la izquierda los Evangelios o las Sagradas Escrituras.

Pantocrátor de Dafni, Grecia, sobre 1080-1100.
Pantocrátor en el pórtico de la iglesia de San Juan Bautista en Moarves de Ojeda (Palencia, España).

Dos son los lugares habituales para exhibir el pantocrátor en las iglesias: en el exterior, en los tímpanos de las portadas, esculpido en piedra; o en el interior, pintado en las bóvedas de horno de los ábsides. En todo caso, se suele enmarcar en un cerco oval conocido como mandorla (del italiano mandorla, ‘almendra’) y ocupan el espacio adyacente las cuatro figuras del tetramorfos, es decir, alegorías de los cuatro evangelistas.

SignificadoEditar

 
Mosaico de Cristo Pantocrátor de estilo bizantino en la Catedral de Cefalù, Sicilia

La traducción más común de «pantocrátor» es «todopoderoso». Otras posibles son la más literal «soberano de todo», o «sustentador del mundo». Las iglesias protestantes no utilizan este calificativo.

En el arte, otras expresiones plásticas relacionadas con el pantocrátor son la Maiestas Domini y la déesis.

Usos en el Nuevo TestamentoEditar

En el Nuevo Testamento, el término «pantocrátor» aparece una vez en la Segunda carta a los corintios de san Pablo y nueve veces en el Apocalipsis.

Véase tambiénEditar

ReferenciasEditar

  1. Real Academia Española y Asociación de Academias de la Lengua Española (2014). «pantocrátor». Diccionario de la lengua española (23.ª edición). Madrid: Espasa. ISBN 978-84-670-4189-7.  El Diccionario de la Real Academia sólo registra la pronunciación llana, que es la que se corresponde con la forma griega original.

Enlaces externosEditar