Abrir menú principal

Deportación de los intelectuales armenios del 24 de abril de 1915

La deportación de los intelectuales armenios, a veces conocida como Domingo Rojo (en armenio occidental en armenio, Կարմիր կիրակի Garmir giragi),[2]​ fue un evento durante el Genocidio Armenio en el cual los líderes de la comunidad armenia de la capital del Imperio Otomano, Constantinopla (actual Estambul), y más adelante de otras ciudades, fueron arrestados y trasladados a dos centros de detención cerca de Ankara. La orden para estos arrestos fue dada por el Ministro del Interior Talaat Pasha el 24 de abril de 1915, el día antes de los desembarcos aliados en Galípoli. En esa noche, una primera ola de 235 a 270 intelectuales de Constantinopla fueron arrestados. Eventualmente, el número total de arrestos y deportaciones llegó a las 2.345 personas. Con la adopción de la Ley Tehcir el 29 de mayo de 1915, esos detenidos fueron relocalizados dentro del Imperio otomano; la mayoría de ellos finalmente fueron asesinados. Algunos de ellos, como Vrtanes Papazian y Komitas, fueron rescatados gracias a intervenciones.

Deportación de Intelectuales Armenios
April24Victims.jpg
Algunos de los intelectuales armenios que fueron detenidos, deportados y asesinados en 1915:
Primera fila: Krikor Zohrab, Daniel Varoujan, Rupen Zartarian, Ardashes Harutiunian, Siamanto
Segunda fila: Ruben Sevak, Dikran Chökürian, Diran Kelekian, Tlgadintsi y Erukhan
Lugar Imperio Otomano
Blanco(s) Miembros notables de la comunidad armenia de Constantinopla
Fecha 24 de abril de 1915 (fecha de inicio)
Tipo de ataque deportación y eventual asesinato
Muertos 235–270 (el 24 de abril)
2.345 (arrestado el 24 de abril o pocas semanas después; la mayoría eventualmente fueron asesinados)[1]
Perpetrador(es) Comité de la Unión y el Progreso (Jóvenes Turcos)

El evento ha sido descrito por historiadores como un ataque de decapitación,[3][4]​ el cual tenía como intención el privar a la población armenia de un liderazgo y de cualquier oportunidad de resistencia.[5]​ En honor a las víctimas, el 24 de abril es recordado como el Día de Conmemoración del Genocidio Armenio. Fue celebrado por primera vez en 1919 durante el cuarto aniversario de los eventos que tuvieron lugar en Constantinopla, la fecha que generalmente es aceptada como el inicio del genocidio. El Genocidio Armenio. Desde entonces, el Genocidio Armenio ha sido conmemorado anualmente en el mismo día, el cual se convirtió en un feriado nacional en Armenia y la República de Nagorno-Karabaj, y es observado por la diáspora armenia alrededor del mundo.

DeportaciónEditar

 
Copia original de la Orden del Ministerio del Interior el 24 de abril de 1915

ArrestosEditar

El Ministro Otomano del Interior Talaat Pasha dio la orden para los arrestos el 24 de abril de 1915. La operación comenzó a las 8 p.m.[6]​ En Constantinopla, la acción fue liderada por Bedri Bey, el Jefe de la Policía de Constantinopla.[7]​ En la noche del 24–25 de abril de 1915, en una primera oleada, entre 235 y 270 líderes armenios de Constantinopla, sacerdotes, médicos, editores, periodistas, profesores, políticos y otros fueron arrestados bajo las órdenes del Ministerio del Interior.[8][9]​ Las diferencias en las personas arrestadas se pueden explicar debido a la incertidumbre de la policía ya que arrestaron a varias personas con nombres idénticos.

Poco después hubo más deportaciones desde la capital. La primera tarea era la de identificar quienes habían sido encarcelados. Se los mantenía durante un día en una estación de policía (en turco otomano: Emniyeti Umumiye) y la Prisión Central. Una segunda oleada elevó el número de detenidos entre 500 y 600 personas.[8][10][11][12]

Para finales de agosto de 1915, unos 150 armenios con ciudadanía rusa fueron deportados de Constantinopla hacia centros de detención.[13]​ Algunos de los detenidos, entre ellos el escritor Alejandro Panossian (1859–1919), fuero puestos en libertad ese mismo fin de semana antes de siquiera ser transferidos a Anatolia.[14]​ En total, se estima que 2.345 figuras armenias fueron detenidas y eventualmente deportadas,[1][15]​ la mayoría de los cuales no eran nacionalistas ni tenían afiliaciones políticas.[1]

Centros de detenciónEditar

 
 
Çankırı
 
Ayaş
 
Constantinopla
 
Deir ez-Zor
 
Diyarbakır
Centros importantes

Luego de la aprobación de la Ley Tehcir el 29 de mayo de 1915, los armenios que fueron dejados en dos de los centros de detención fueron deportados a la Siria Otomana. La mayoría de los arrestados fueron transferidos desde la Prisión Central en Saray Burnu en el buque de vapor No. 67 de la compañía Şirket a la Terminal de Haydarpaşa. Luego de esperar diez horas, fueron enviados en un tren especial en dirección de Ankara al día siguiente. En total, 220 armenios viajaban en el convoy.[16]​ Un cobrador del tren armenio tenía una lista de los nombres de los deportados. Fue entregada al Patriarca Armenio de Constantinopla, Zaven Der Yeghiayan, quien inmediatamente trató de salvar a la mayor cantidad de deportados que pudo, sin éxito. El único embajador extranjero que lo ayudó en esta situación fue el embajador estadounidense Henry Morgenthau.[17]​ Luego de un viaje en tren de 20 horas, los deportados fueron dejados en Sincanköy (cerca de Ankara) el martes al mediodía. En la estación Ibrahim, el director de la Prisión Central de Constantinopla dividió a los deportados en dos grupos.

Un grupo fue enviado a Çankırı (y a Çorum entre Çankırı y Amasya) y el otro a Ayaş. Los fueron separados para Ayaş fueron enviados en carretas en un viaje de dos horas a ese lugar. Casi todos fueron matados varios meses después en desfiladeros cercanos a Ankara.[18]​ Sólo a 10 (o 13)[7]​ deportados de este grupo se les dio permiso para regresar a Constantinopla desde Ayaş.[n 2]​ Un grupo de 20 personas que fueron arrestados recién el 24 de abril llegaron a Çankırı entre el 7 y el 8 de mayo de 1915.[19]​ Aproximadamente unos 150 prisioneros políticos fueron encarcelados en Ayaş, y otros 150 intelectuales fueron retenidos en Çankırı.[20]

Cortes marcialesEditar

Algunos personajes notables como Nazaret Daghavarian y Sarkis Minassian fuero sacados de la prisión Ayaş el cinco de mayo y llevados con escolta militar a Diyarbakır junto con Harutiun Jangülian, Karekin Khajag, y Rupen Zartarian para que compadezcan ante una corte marcial. Presuntamente, fueron asesinados por grupos paramilitares respaldados por el gobierno liderados por Cherkes Ahmet, y los tenientes Halil y Nazim, en una localidad llamada Karacaören poco antes de llegar a Diyarbakır.[14]​ Marzbed, otro de los deportados, fue enviado a Kayseri para compadecer ante una corte marcial el 18 de mayo de 1915.[21]

Los militantes responsables por los asesinatos fueron juzgados y ejecutados en Damasco por Djemal Pasha en septiembre de 1915; en incidente luego se convirtión en el objeto de una investigación de 1916 por parte del Parlamento Otomano liderada por Artin Boshgezenian, el diputado por Alepo. Luego de que Marzbed fuese liberado, trabajó con una identidad otomana falsa para los alemanes en Intilli (el túnel ferroviario de Amanus). Se escapó a Nusaybin, en donde se cayó de un caballo y murió poco antes de la firma del armisticio.[21]

LiberaciónEditar

Varios prisioneros fueron liberados gracias a la intervención de varias personas influyentes.[22]​ Cinco fueron deportados a Çankırı donde fueron liberados después de la intervensión del embajador de los Estados Unidos Sr.|Henry Morgenthau]].[7]​ Un total de 12 deportados fueron liberados y gararntizado su retorno a Constantinopla desde Çankırı.[n 3]​ These were Komitas, Piuzant Kechian, Dr. Vahram Torkomian, Dr. Parsegh Dinanian, Haig Hojasarian, Nshan Kalfayan, Yervant Tolayan, Aram Kalenderian, Noyig Der-Stepanian, Vrtanes Papazian, Karnik Injijian, and Beylerian junior. Four deportees were granted permission to come back from Konya.[n 4]​ These were Apig Miubahejian, Atamian, Kherbekian, and Nosrigian.[13]

El resto de los deportados estuvieron bajo la protección del gobernador de Ankara Vilayet. Mazhar Bey desafió las órdenes de deportación de Talat Pasha, el Ministro del Interior.[23]​ By the end of July 1915, Mazhar fue reemplazado por el miembro del comité central, Atif Bey.[24]

SobrevivientesEditar

Luego del Armisticio de Mudros (30 de octubre de 1918), varios intelectuales armenios que sobrevivieron regresaron a Constantinopla, la cual estaba bajo ocupación aliada. They started a short, but intense, literary activity that was ended by the Turkish victory in 1923. Those who have written memoirs and books about their accounts during the deportation include Krikor Balakian, Aram Andonian, Yervant Odian, Teotig, and Mikayel Shamtanchyan.[25]​ Other survivors, such as Komitas, developed serious cases of post-traumatic stress disorder. Komitas underwent 20 years of treatment in mental asylums until his death in 1935.[26]

Día de conmemoraciónEditar

 
Una exhibición dedicada a los intelectuales armenios que fueron deportados en el museo del genocidio en Ereván.

La fecha oficial del Día de conmemoración del Genocidio Armenio es el 24 de abril, el día en que comenzaron las deportaciones de intelectuales armenios. La primera conmemoración, organizada por un grupo de sobrevivientes del Genocidio Armenio, fue llevada a cabo en Estanbul en 1919 en la Iglesia de la Sagrada Trinidad Armenia de la ciudad.[27]​ Muchas importantes figuras de la comunidad armenia participaron de la conmemoración. Luego de su conmemoración inicial en 1919, la fecha se convirtió en la fecha oficial de conmemoración del genocidio.[27]

Deportados notablesEditar

A continuación, una lista de importantes intelectuales, líderes y otras figuras públicas armenias que fueron deportadas de Constantinopla el 24 de abril de 1915, la primera ola de deportaciones. Los nombres en la lista son nombres que fueron proveídos por los Archivos Otomanos y varias fuentes armenias:

Nombre[n 5] Fecha y lugar de nacimiento[n 6] Situación Afiliación política Ocupación Deportado a Notas
Abo, SarkisSarkis Abo
Սարգիս Ապօ
Asesinado Dashnak Profesor Ayaş Armenio del Cáucaso, asesinado en Ankara.[21]
Aghababian, LevonLevon Aghababian
Լեւոն Աղապապեան
Bitlis, 1887 Fallecido Matemático, director de escuelas secundarias en Kütahya y Akşehir (1908–1914). Dirigió su propia escuela en Kütahya durante 3 años.[28] Çankırı Fallecido en 1915.[28]
Aghajanian, HrantHrant Aghajanian
Հրանդ Աղաճանեան
Asesinado Çankırı Ejecutado en la horca en la plaza Bezayit (Constantinopla), el 18 de enero de 1916.[13]
Aghajanian, MihranMihran Aghajanian
Միհրան Աղաճանեան
Asesinado Banquero[21] Ayaş Regresó a Constantinopla, en donde fue ejecutado en la horca.[21]
Aghasyan, MihranMihran Aghasyan
Միհրան Աղասեան
Edirne, 1854 Asesinado Poeta y músico Der Zor Deportado hacia Der Zor, donde fue asesinado en 1916.[29]
Malumian, KhachaturKhachatur Malumian
Խաչատուր Մալումեան
Zangezur, 1865 Asesinado Dashnak Militante de Dashnak, editor de periódico, cumplió un rol en la creación de una organización de fuerzas en oposición al sultán otomano, dando paso a la creación de la Constitución otomana de 1908. Ayaş Fue sacado de la prisión de Aya, el 5 de mayo y llevado bajo custodia militar hacia Diyarbakır, junto con Daghavarian, Jangülian, Khajag, Minassian y Zartarian para comparecer ante una corte marcial instalada allí, y aparentemente, fueron asesinados por un grupo paramilitar liderados por Cherkes Ahmet, y los tenientes Halil y Nazım, en una localidad llamada Karacaören, poco antes de llegar hacia Diyarbakır.[14]​ Los asesinos fueron juzgados y ejecutados en Damasco por Cemal Bajá en septiembre de 1915, y los asesinatos fueron puestos bajo una investigación en 1916 por el Parlamento otomano liderado por Artin Boshgezenian, diputado por Alepo.
Ajemian, DikranDikran Ajemian
Տիգրան Աճեմեան
Sobreviviente Ayaş Regresó a Constantinopla[21]​ junto con un grupo de 10 deportados desde Ayaş.[13]
Allahverdi, DikranDikran Allahverdi
Տիգրան Ալլահվերտի
Sobreviviente Miembro de diferentes consejos patriarcales Ayaş Regresó a Constantinopla.[21]
Altunian, VahanVahan Altunian
Վահան Ալթունեան
Sobreviviente Dentista[28] Çankırı Se le permitió regresar a Constantinopla poco después del 11 de mayo de 1915.[30]​ Dejó Çankırı el 6 de agosto de 1915, fue encarcelado en Ankara, fue desplazado hacia Tarso, y finalmente llega a Constantinopla el 22 de septiembre de 1915.[28]
Altunian, VahramVahram Altunian
Վահրամ Ալթունեան
Fallecido[28] Comerciante[28] Çankırı
Andonian, AramAram Andonian
Արամ Անտոնեան
Constantinopla, 1875 Sobreviviente Hunchak[31]​ Հնչակեան Վերակազմ[32] Escritor y periodista, miembro de la Asamblea Nacional Armenia (Imperio otomano)[33] Çankırı Perteneció al segundo convoy con solo uno [7]​ o dos sobrevivientes que salieron de Çankırı el 19 de agosto de 1915; se rompió una pierna, fue encarcelado en Ankara entre el 20 y 24 de agosto, y luego escapó tras su hospitalización en el Hospital de Ankara.[34]​ Se unió a otra caravana de deportados, y regresó a Constantinopla pasando por Tarso, Mardin, Der Zor y Haleb[28]​, en donde permaneció en un campo de concentración en medio del desierto, en las cercanías de la ciudad de Meskene.[31]​ Publicó sus experiencias personales en su obra literaria En aquellos oscuros días, editó la colección de telegramas, cuya autenticidad se disputa, que contiene las órdenes de exterminio de Talat Bajá; asumió la dirección de la biblioteca Nubar AGBU en París, entre 1928 y 1951.[35]
Arabian, V.V. Arabian
Վ. Արապեան
Patriota o educador[9]
Armdantsi, SarkisSarkis Armdantsi
Սարգիս Արմտանցի
Asesinado Ayaş Asesinado en Ankara.[21]
Armuni, K.K. Armuni
Գ. Արմունի
Abogado[9]
Arsenian, AsadurAsadur Arsenian
Ասատուր Արսենեան
Asesinado Químico farmacéutico[28] Çankırı Perteneció al segundo convoy con solo uno[7]​ o dos sobrevivientes que salieron de Çankırı el 19 de agosto de 1915, encarcelado en Ankara entre el 20 y 24 de agosto, siendo asesinado camino hacia Yozgat[34]​ o cerca de Der Zor.[28]
Arslanian
Արսլանեան
Comerciante(?)[28] Çankırı
Artsruni
Արծրունի
Asesinado[13] Patriota o educador[9] Çankırı
Arzumanian, BaruyrBaruyr Arzumanian
Պարոյր Արզումանեան
Asesinado Çankırı Perteneció al segundo convoy con uno[7]​ o dos sobrevivientes que salieron de Çankırı el 19 de agosto de 1915, siendo encarcelado en Ankara entre el 20 y 24 de agosto, y siendo asesinado camino hacia Yozgat.[34]
Asadurian, VahramVahram Asadurian
Վահրամ Ասատուրեան
Gedikpaşa Sobreviviente[18] Químico farmacéutico Çankırı Deportado a Meskene donde finalmente sirvió en el ejército como asistente médico, y ayudó a los deportados armenios.[28]
Asadurian, H.H. Asadurian
Յ. Ասատուրեան
Sobreviviente Dueño de una oficina de impresión[13] Ayaş Se le dio la autorización de volver a su país.[13]
Asdurian, HarutiunHarutiun Asdurian
Յարութիւն Աստուրեան
Asesinado Ayaş Asesinado en Ankara.[21]
Asdvadzadrian, HrantHrant Asdvadzadrian
Հրանդ Աստուածատրեան
Sobreviviente Ayaş Regresó a Constantinopla.[21]
Ashkharuni, D.D. Ashkharuni
Տ. Աշխարունի
Patriota o educador[9]
Atamian
Ադամեան
Erzurum Sobreviviente Comerciante[13] Konya Se le dio la autorización de volver a su país.[13]
Atanasian, VarteresVarteres Atanasian
Վարդերես Աթանասեան
1874 Fallecido Hunchak "Elegido" (mukhtar) de Feriköy, comerciante[28] Çankırı Fallecido en 1916 (?)[28]
Ayvazian, Yeghise KahanayYeghise Kahanay Ayvazian
Եղիսէ Քհնյ. Այվազեան
Bolu, 13 de octubre de 1870 Clérigo Encarcelado en Constan­tinopla por dos meses Deportadp a Konya, Bey Shehir, Konya, Ulukshla, Ereyli (donde conoció a muchos clérigos de Bardizag), Bozanti, Cardaklik y Tarso. Dejó Tarso el 15 de octubre de 1915 en dirección de Osmaniye, Islahiye, Tahtaköprü, en las afueras de Alepo.[9]
Azarik
Ազարիք
Fallecido Químico farmacéutico Çankırı Falleció en Der Zor.[18]
Balakian, KrikorisKrikoris Balakian
Գրիգորիս Պալաքեան
Tokat, 1879 Sobreviviente Clérigo Çankırı Escapó. Vivió en Manchester y Marseille después de la guerra — Publicó sus memorias[36]​ del exilio.[14]​ Falleció en Marseille en 1934.
Balassan
Պալասան
Musulmán desde Persia Asesinado Adoptado como niño por el Dashnak Portero y cafetero para el personal de la editorial Azadamard Ayaş Asesinado, a pesar de la intervención de la Embajada de Persia.
Bardizbanian, KhachigKhachig Bardizbanian
Խաչիկ Պարտիզպանեան
Asesinado Figura pública Ayaş Asesinado en Ankara.[21]
Bardizbanian, LevonLevon Bardizbanian
Լեւոն Պարտիզպանեան
Elazığ, 1887 Dashnak[28] Médico y director de Azadamard
Bardizbanian, VaghinagVaghinag Bardizbanian
Վաղինակ Պարտիզպանեան
Sobreviviente Oficial de la compañía de navegación Khayrie[18][28] Çankırı Se le permitió regresar a Constantinopla poco después del 11 de mayo de 1915.[30]
Bardizbanian, ZarehZareh Bardizbanian
Զարեհ Պարտիզպանեան
Sobreviviente Dentista Çankırı Se le permitió regresar a Constantinopla en un telegrama especial de Talat Pasha, el 7 de mayo de 1915.[37]​ Los 8 prisioneros de este grupo fueron notificados el domingo 9 de mayo de 1915, sobre su liberación[38]​ y dejaron Çankırı el 11 de mayo de 1915.[30]
Basmajian, ManukManuk Basmajian
Մանուկ Պասմաճեան
Sobreviviente[28] Arquitecto e intelectual[28] Çankırı Se le permitió regresar a Constantinopla poco después del 11 de mayo de 1915.[30]
Basmajian, MkrtichMkrtich Basmajian[n 8]
Մկրտիչ Պասմաճեան
Sobreviviente Vendedor de armas[18] Çankırı Enviado a İzmit para someterse a interrogaciones, junto con otros deportados. Luego fue enviado hacia Konya. Fue nuevamente deportado, pero logró huir a medio camino hacia Der Zor y regresar a Constantinopla.[28]
Bazdikian, D.D. Bazdikian
Տ. Պազտիկեան
Patriota o educador[9]
Bedig
Պետիկ
Escritor y publicista[9]
Bedrosian, MovsesMovses Bedrosian
Մովսէս Պետրոսեան
Dashnak Profesor Çankırı Liberado tras ser húngaro, y regresó a Sofía.[18]
Beylikjian, G.G. Beylikjian
Կ. Պէյլիքճեան
Comerciante[9]
Berberian, KhachigKhachig Berberian
Խաչիկ Պէրպէրեան
Sobreviviente Profesor[21] Ayaş Regresó a Constantinopla.[21]
Beyazian, E.E. Beyazian
Ե. Պէյազեան
Patriota o educador[9]
Beylerian
Պէյլերեան
Hijo de Hagop Beylerian Çankırı
Beylerian, HagopHagop Beylerian
Յակոբ Պէյլերեան
1843
from Kayseri(?)[39]
Sobreviviente[28] Padre de Beylerian[28] Comerciante[28] Çankırı Se le permitió regresar a Constantinopla el 11 de mayo de 1915.[30]​ Falleció en 1921(?)[39]
Boghosian, ArtinArtin Boghosian
Արթին Պօղոսեան
Sobreviviente Çankırı "Perdonado en la condición de que no regrese a Constantinopla", de acuerdo con un telegrama desde el Ministerio del Interior, realizado el 25 de agosto de 1915, sobre el tema de los exiliados erróneamente no incluidos en un antiguo telegrama del 3 de agosto.[40]
Boghosian, KhachigKhachig Boghosian
Խաչիկ Պօղոսեան
Sobreviviente Doctor, psicólogo y diputado de la Asamblea Nacional Armenia[28] Ayaş Arrestado el 24 de abril de 1915 y exiliado el 3 de mayo de 1915. Regresó a Constantinopla después de una nueva deportación desde Ayaş hacia Ankara y Alepo después del armisticio.[28]​ Vivio en Alepo después de la guerra. Fundó un hospital. Publicó sus memorias del exilio.[14]​ Falleció en 1955 en Alepo.
Boyadjian, HampartsoumHampartsoum Boyadjian
(Mourad)
Համբարձում Պօյաճեան

(Մուրատ)

Hadjin
(actual Saimbeyli), 1867
Asesinado Hunchak Doctor, con una larga y conocida historia de actividad política y agitación, uno de los principales fundadores del Partido Hunchak en 1888 y uno de sus principales líderes. Principal organizador de la manifestación de Kum Kapu, líder de la revuelta de Sasun entre 1904 y 1905, y diputado de la Asamblea Nacional de Armenia en 1908, representando la provincia de Kumkapı y posteriormente es diputado del Parlamento otomano por Adana. Mourad fue su nom de guerre.[14] Çankırı Fue enviado a Kayseri para comparecer ante una corte marcial, pero es ejecutado durante el proceso en 1915.[21]
Bozajian, PiuzantPiuzant Bozajian
Բիւզանդ Պօզաճեան
Sobreviviente Diputado de la Asamblea Nacional Armenia[21] Ayaş Regresó a Constantinopla.[21]
Chplakian, Gh.Gh. Chplakian
Ղ. Չպլաքեան
Sobreviviente Konya Deportado a Konya, Tarso, Kuşcular, Belemedik. Regresó a Constantinopla después del armisticio.[13]
Chavushyan, YervantYervant Chavushyan
Երունդ Չաւուշեան
Constantinopla, 1867[28] Fallecido Hunchak Científico, profesor y editor en jefe del periódico "Tzayn Hayrenyats". Çankırı Deportado a Hama, Der Zor, donde falleció pr una enfermedad[29]​ Falleció al mismo tiempo y en la misma carpa que Husig A. Kahanay Katchouni, en un pueblo aledaño a Meskene.[18]
Chebjie
Ջպճը
Católico-armenio[28] Arquitecto Çankırı
Chökürian, DikranDikran Chökürian
Տիգրան Չէօկիւրեան
Gyumushkana, 1884 Asesinado Escritor, publicista,[9]​ profesor y editor en jefe de Vostan.[21] Ayaş Asesinado en Ankara; hermano menor de Chökürian.[21]
Chökürian
Չէօկիւրեան
Escritor y publicista[9] Hermano de Dikran Chökürian
Cheraz, KasparKaspar Cheraz
Գասպար Չերազ
Hasköy, 1850 Sobreviviente Abogado, figura pública y hermano de Minas Cheraz Çankırı Salió de Çankırı en invierno después de 7 meses y sobrevivió los siguientes 3 años como refugiado en Uşak, junto con sus compañeros Hovhan Vartaped Garabedian, Mikayel Shamtanchian, Vartan Kahanay Karagözian de Feriköy. Después del armisticio, regresó a Constantinopla.[9]​ Fue deportado en lugar de su hermano Minas Cheraz, quién emigró hacia Francia, Kaspar Cheraz falleció en 1928 en Constantinopla.[28]
Chukhajian, K.K. Chukhajian
Գ. Չուհաճեան
Comerciante[9]
Dadurian, AharonAharon Dadurian
Ահարոն Տատուրեան
Ovacik (cerca de İzmit), 1886 Sobreviviente Poeta[13] Eregli Regresó a Constantinopla después del armisticio.[13]​ Después de una breve estancia en Constantinopla y Bulgaria, prosiguió sus estudios en Praga (1923–28) se asentó en Francia hacia finales de los años veinte. Falleció en 1965.[35]
Daghavarian, NazaretNazaret Daghavarian
Նազարէթ Տաղաւարեան
Sivas, 1862 Asesinado Médico, director del Hospital Surp Prgitch, diputado del Parlamento otomano, diputado de la Asamblea Nacional de Armenia por Sivas y miembro fundador de la Unión Benéfica General Armenia. Ayaş Fue removido de la prisión de Ayaş el 5 de mayo, llevado bajo custodia militar hacia Diyarbakır junto con Agnouni, Jangülian, Khajag, Minassian and Zartarian para comparecer ante una corte marcial asentada allí, y aparentemente, fueron asesinados por grupos paramilitares patrocinados por Cherkes Ahmet, y los tenientes Halil and Nazım, en una localidad llamada Karacaören, poco antes de llegar hacia Diyarbakır.[14][21]​ Los homicidas fueron juzgados y ejecutados en Damasco por Cemal Pasha en septiembre de 1915, y los asesinatos se convirtieron en tema de investigación por parte del Parlamento Otomano, liderado por Artin Boshgezenian, diputado por Alepo.
Danielian
Դանիէլեան
Sobreviviente[18] Hunchak Sastre[18] Çankırı
Danielian, BoghosBoghos Danielian
Պօղոս Դանիէլեան
Fallecido Dashnak Abogado[9] Çankırı Fallecido en Der Zor.[18]
Deovletian, GarabedGarabed Deovletian
Կարապետ Տէօվլեթեան
Sobreviviente Oficial de banco[28] Çankırı Se le permitió regresar a Constantinopla poco después del 11 de mayo de 1915.[30]
Der-Kaprielian, NersesNerses Der-Kaprielian
(Shahnour)
Ներսես Տէր-Գաբրիէլեան
(Շահնուր)
Kayseri Asesinado Çankırı Perteneció al segundo convoy con solo uno[7]​ o dos sobrevivientes que dejaron Çankırı el de agosto de 1915, siendo encarcelado en Ankara entre el 20 y 24 de agosto y asesinado mientras era trasladado hacia Yozgat.[34]
Der-Stepanian, NoyigNoyig Der-Stepanian[n 9]
Նոյիկ Տէր-Ստեփանեան
Erzincan[28] Sobreviviente Agente de comisiones, comerciante y banquero[28] Çankırı Se le permitió regresar a Constantinopla poco después del 11 de mayo de 1915.[30]​ Sin embargo, 40 miembros de su familia fallecieron.[28]
Dinanian, ParseghParsegh Dinanian
Բարսեղ Տինանեան
Sobreviviente Médico Çankırı Se le permitió regresar a Constantinopla poco después del 11 de mayo de 1915.[30]​ Fue uno de los organizadores de la ceremonia de conmemoración del 24 de abril de 1919.[28]
Diratsvian, K.K. Diratsvian
Գ. Տիրացուեան
Escritor, publicista[9]
Dkhruni, Khor.Khor. Dkhruni
Խոր. Տխրունի
Escritor, publicista[9]
Djelal, KrikorKrikor Djelal
Գրիգոր Ճելալ
Sobreviviente Hunchak[28] Çankırı Se le permitió regresar a Constantinopla poco después del 11 de mayo de 1915.[30]
Djevahirdjian, MissakMissak Djevahirdjian
Միսաք Ճէվահիրճեան
Kayseri, 1858 Sobreviviente Médico (ginecólogo en la corte), miembro del consejo de tribunal[28] Çankırı Se le permitió regresar a Constantinopla el 11 de mayo de 1915.[30]​ Los 8 prisioneros de este grupo fueron notificados el domingo 9 de mayo de 1915 sobre su liberación[38]​ y dejaron Çankırı el 11 de mayo de 1915.[30]​ Fue liberado con la ayuda de Pesin Omer Paşa. Falleció en 1924.[28]
Dorian, ArmenArmen Dorian
(Hrachia Surenian)
Արմեն Տօրեան
(Հրաչյա Սուրէնեան)
Sinope, 1892 Asesinado Poeta franco-armenio, editor del semanario "Arene" (Paris) y fundador de la escuela Panteísta.[41] Çankırı Finalizó sus estudios en la Universidad de Sobornne en 1914 y regresó a Constantinopla.[41]​ Fue deportado a Çankırı, y enviado al desierto de Anatolia, donde fue encarcelado y asesinado,[29]​ según por Nshan Kalfayan,[28][18]
Fenerjian, ChrisChris Fenerjian
(Silvio Ricci)
Sobreviviente Ayaş Se establece como ciudadano búlgaro y regresa a Bulgaria.[13][21]
Ferukhan, ParunakParunak Ferukhan
Բարունակ Ֆէրուխան
Constantinopla, 1884[28] Asesinado Oficial de la administración de Bakırköy (Makriköy) y violinista[28] Çankırı Perteneció al segundo convoy con solo uno[7]​ o dos sobrevivientes que dejaron Çankırı el 19 de agosto de 1915, siendo encarcelado en Ankara entre el 20 y 24 de agosto, y asesinado mientras era trasladado hacia Yozgat.[34]
Garabedian, Hovhan VartapedHovhan Vartaped Garabedian
Յովհան Վրդ. Կարապետեան
Bursa, 22 de junio de 1888 Sobreviviente Clérigo, M.A. de la Universidad de Columbia, secretario del Patriarca Zaven[9] Çankırı Estudió en los Estados Unidos, regresando en 1914 y siendo ordenado predicador el 16 de junio de 1914 en Echmiadzin. Partió desde Çankırı en invierno después de 7 meses, y paso los siguientes 3 años como refigiado en Uşak junto con sus compañeros Kaspar Cheraz, Mikayel Shamtanchian, Vartan Kahanay Karagözian de Feriköy. Después del armisticio, regresó a Constantinopla y se convirtió en predicador en Gedikpaşa y Balat, y miembro del consejo religioso. Entre el 20 de julo de 1919 y el 5 de agosto de 1920, fue elegido primado de İzmir. Posteriormente obtuvo un título más alto como sacerdote célibe (Ծ. Վրդ.). El 8 de enero de 1921 viajó a America y se convirtió en predicador de la Iglesia St. Lusavorich en Nueva York.[9]​ Sobrevivió y dejó su cargo de clérigo.[18]
Garabedian, MkrtichMkrtich Garabedian
Մկրտիչ Կարապետեան
Sobreviviente Católico-armenio[13] Ayaş Se le otorgó el permiso de regresar a Constantinopla, ya que fue encarcelado erróneamente al ser confundido por el maestro del mismo nombre.[13]
Ghazaros
Ղազարոս
Dashnak Çankırı Deportado en lugar de Marzbed (Ghazar Ghazarian).[28]
Ghonchegülian
Ղոնչէկիւլեան
Fallecido Comerciante de Akn[28] Çankırı Falleció cerca de Meskene.[18]
Krikor Torosian (Gigo)
Գրիգոր Թորոսեան (Կիկօ)
1884 in Akn Asesinado Editor del periódico satírico Gigo[21] Ayaş Asesinado en Ankara.[21]
Gülustanian
Կիւլուստանեան
Asesinado[14]​ / Sobreviviente[18] Dentista Çankırı "Autorizado para residir libremente en Çankırı" de acuerdo a un telegrama desde el Ministerio del Interior, el 25 de agosto de 1915, en relación al tema de los exiliados erróneamente en un telegrama realizado el 3 de agosto.[40]​ Sin embargo, fue asesinado en un pueblo llamado Tüney en 1915, junto con Ruben Sevak, Daniel Varoujan and Mağazacıyan[14]​ en un grupo de 5 personas.
Gülustanian, MelkonMelkon Gülustanian
Մելքոն Կիւլուստանեան
Sobreviviente Ayaş Pariente de su homónimo en Çankırı;[28]​ siendo liberado, y regresa a Constantinopla.[21]
Goshgarian, HaigHaig Goshgarian
Հայկ Կօշկարեան
Sobreviviente Editor de Odian y Gigo Der Zor Sobrevivió a la deportación de Der Zor y regresó a Constantinopla después del armisticio.[13]
Reverend Grigorian, Grigorian
Սուրբ Հայր Գրիգորեան
Pastor y editor de Avetaper[18] Çankırı
Gülesserian, MelkonMelkon Gülesserian
Մելքոն Կիւլեսերեան
Sobreviviente Çankırı Permitted to return to Constantinople soon after 11 May 1915.[30]
Haigazn, MihrdatMihrdat Haigazn
Միհրդատ Հայկազն
Asesinado Dashnak Patriota o educador,[9]​ miembro de la Aamblea Nacional de Armenia y comerciante de paraguas.[21] Ayaş Expulsado en varias ocasiones, y asesinado en Ankara.[21]
Hajian, K.K. Hajian
Գ. Հաճեան
Sobreviviente Químico farmacéutico Çankırı Regresó a Çankırı después del armisticio.[28]
Hampartsumian, HampartsumHampartsum Hampartsumian
Համբարձում Համբարձումեան
Constantinopla, 1890 Asesinado Escritor y publicista[9] Ayaş Asesinado en Ankara.[21]
Hanisian, HovhannesHovhannes Hanisian
Յովհաննէս Հանիսեան
Sobreviviente Çankırı "Perdonado con la condición de que no regrese a Constantinopla" de acuerdo a un telegrama del Ministerio del Interior, dado el 25 de agosto de 1915, en relación al tema de los exiliados erróneamente no incluidos en un telegrama recibido el 3 de agosto.[40]
Ardashes Harutiunian
Արտաշէս Յարութիւնեան
Malkara (cerca de Rodosto), 1873 Asesinado Escritor y publicista[9] Stayed in Üsküdar on 24 April 1915. Arrested on 28 July 1915 and severely beaten at the Müdüriyet. When his father came to see him he was imprisoned as well. Father and son were deported together with 26 Armenians to Nicomedia (modern İzmit) and jailed in the Armenian church converted into a prison. Finally stabbed to death together with his father near Derbent on 16 August 1915.[13]
Hayrikian, AbrahamAbraham Hayrikian
Աբրահամ Հայրիկեան
Asesinado Turkologist, director of Ardi college, member of Armenian National Assembly[21] Ayaş Killed in Ankara.[21]
Hiusian, K.K. Hiusian
Գ. Հիւսեան
Patriot or educator[9]
Hojasarian, HaigHaig Hojasarian
Հայկ Խօճասարեան
Sobreviviente Teacher, educator, headmaster of Bezciyan school (1901–1924),[39]​ politician in Ramgavar Çankırı Permitted to return to Constantinople mid-June 1915, deputy of the Armenian National Assembly in 1919[28]​ became later chancellor of the Diocese of the Armenian Church of America.[14]
Hovhannessian, MkrtichMkrtich Hovhannessian
Մկրտիչ Յովհաննէսեան
Asesinado Dashnak Profesor Ayaş Killed in Ankara.[21]
Hovhannessian, MkrtichMkrtich Hovhannessian
Մկրտիչ Յովհաննէսեան
Sobreviviente Ayaş Deported in lieu of Dashnak member Mkritch Hovhannessian, returned to Constantinople.[21]
Giurdjian, MelkonMelkon Giurdjian (Hrant)
Մելքոն Կիւրճեան (Հրանդ)
1859 in Palu Asesinado Dashnak Writer, publicist,[9]​ armenologist, member of Armenian National Assembly[21] Ayaş Killed in Ankara.[21]
Hürmüz, KrikorKrikor Hürmüz
Գրիգոր Հիւրմիւզ
Asesinado[13] Writer, publicist[9]
Idarejian, KhachigKhachig Idarejian
Խաչիկ Իտարէճեան
Asesinado Teacher Ayaş Killed in Ankara.[21]
Injijian, KarnikKarnik Injijian
Գառնիկ Ինճիճեան
Sobreviviente[18] Merchant[28] Çankırı Released upon request.[13]
Israelian , ArisAris Israelian (Dkhruni)
Արիս Իսրայէլեան (Տխրունի)
1885 Fallecido Dashnak Teacher, writer Çankırı Was in Konya in 1916, died later under unknown circumstances.[18][28]
Jambaz, ApigApig Jambaz
Աբիկ Ճամպազ
from Pera[28] Fallecido[28] Armenian-Catholic[28] Merchant[28] Çankırı Permitted to return to Constantinople soon after 11 May 1915.[30]
Jangülian, HarutiunHarutiun Jangülian
Յարութիւն Ճանկիւլեան
1855
in Van
Asesinado Hunchak One of the organizers of the 1890 Kumkapı affray, political activist, member of Armenian National Assembly, published his memoirs in 1913. Ayaş Dispatched to Diyarbakir, but executed after Aleppo between Urfa and Severek by Haci Tellal Hakimoglu (Haci Onbasi)[42]​ - Removed from the Ayaş prison on 5 May and taken under military escort to Diyarbakır along with Daghavarian, Agnouni, Khajag, Minassian and Zartarian to appear before a court martial there and they were, seemingly, murdered by state-sponsored paramilitary groups led by Cherkes Ahmet, and lieutenants Halil and Nazım, at a locality called KaracaörenPlantilla:Disambiguation needed shortly before arriving at Diyarbakır.[14]​ The murderers were tried and executed in Damascus by Cemal Pasha in September 1915, and the assassinations became the subject of a 1916 investigation by the Ottoman Parliament led by Artin Boshgezenian, the deputy for Aleppo.
Kalenderian, AramAram Kalenderian
Արամ Գալէնտէրեան
Sobreviviente Official of the Ottoman Bank[18] Granted permission to return.[13]
Kalfayan, HarutiunHarutiun Kalfayan
Յարութիւն Գալֆաեան
in Üsküdar Fallecido Hunchak Director of Arhanyan College Çankırı Died in 1915.[14]​ Not to be confused with his namesake, also a deportee but a Dashnak member, who was mayor of Bakırköy (Makriköy) quarter of Constantinople.
Kalfayan, HarutiunHarutiun Kalfayan
Յարութիւն Գալֆաեան[n 10]
1870
in Talas
Fallecido en Ankara[28] Dashnak Lawyer, mayor of Bakırköy (Makriköy) Çankırı Died in 1915.[14]​ Uncle of Nshan Kalfayan.[28]​ Not to be confused with his namesake, also a deportee but a Hunchak member, who was a schoolmaster.
Kalfayan, NshanNshan Kalfayan
Նշան Գալֆաեան
16 April 1865
in Üsküdar[43]
Sobreviviente Agronomist, lecturer in agriculture at Berberyan school[39] Çankırı Permitted to return to Constantinople soon after 11 May 1915.[30]​ Moved to Greece in 1924. Invited to Persia in 1927 to administer properties of the Shah. Was a correspondent for the Académie française.[28]
Kantaren[28]
Գանթարեն
Çankırı
Karagözian, RafaelRafael Karagözian
Ռաֆայէլ Գարակէօզեան
Sobreviviente Çankırı Permitted to return to Constantinople by a telegramme from Talat Pasha on 7 May 1915.[37]
Karagözian, TakvorTakvor Karagözian(?)
Թագւոր Գարակէօզեան
Comerciant[28] Çankırı
Karagözian, Vartan KahanayVartan Kahanay Karagözian
Վարդան Քհնյ. Գարակէօզեան
15 July 1877
in Kumkapı, Constantinople
Sobreviviente Clérigo de Feriköy Çankırı Departed from Çankırı in winter after seven months and survived the next three years as refugee in Uşak together with his companions Hovhan Vartaped Garabedian, Kaspar Cheraz, Mikayel Shamtanchian. After the armistice he returned to Constantinople.[9]
Kasparian, AristakesAristakes Kasparian
Արիստակէս Գասպարեան
1861
in Adana
Asesinado Lawyer, businessman, member of Armenian National Assembly Ayaş[21] Killed in Ankara.[21]
Katchouni, Husig A. KahanayHusig A. Kahanay Katchouni
Յուսիկ Ա. Քհնյ. Քաջունի
1851
in Arapgir
Fallecido Dashnak[28] Clérigo Çankırı Deported further and died from illness in a village near Meskene. He died at the same time in the same tent as Yervant Chavushyan.[18]
Kayekjian, KevorkKevork Kayekjian
Գէորգ Գայըգճեան
Asesinado Comerciante[28] Çankırı Belonged to the second convoy with only one[7]​ or two survivors that left Çankırı on 19 August 1915, jailed in Ankara 20–24 August killed en route to Yozgat.[34]​ Three Kayekjian brothers were deported and killed altogether near Ankara.[28]
Kayekjian, LevonLevon Kayekjian
Լեւոն Գայըգճեան
Asesinado Merchant[28] Çankırı Belonged to the second convoy with only one[7]​ or two survivors that left Çankırı on 19 August 1915, jailed in Ankara 20–24 August killed en route to Yozgat.[34]​ Three Kayekjian brothers were deported and killed altogether near Ankara.[28]
Kayekjian, MihranMihran Kayekjian
Միհրան Գայըգճեան
Asesinado Merchant[28] Çankırı Belonged to the second convoy with only one[7]​ or two survivors that left Çankırı on 19 August 1915, jailed in Ankara 20–24 August killed en route to Yozgat.[34]​ Three Kayekjian brothers were deported and killed altogether near Ankara.[28]
Kazazian, Arshak KahanayArshak Kahanay Kazazian
Արշակ Քհնյ. Գազազեան
Sobreviviente[18] Clergyman Çankırı
Kechian, PiuzantPiuzant Kechian
Բիւզանդ Քէչեան
1859 Sobreviviente Editor, owner of influential newspaper Piuzantion, historian Çankırı Permitted to return to Constantinople by special telegramme from Talat Pasha on 7 May 1915.[37]​ The eight prisoners of this group were notified on Sunday, 9 May 1915, about their release[38]​ and left Çankırı on 11 May 1915.[30]​ Returned to Constantinople on 1 May 1915 [old calendar](?) and stayed in Plovdiv, Bulgaria, until the end of the war,[n 11]​ died in 1927[39]​ or 1928.[28]
Kehiayan , VahanVahan Kehiayan (Dökmeji Vahan)
Վահան Քէհեաեան
1874
in Urfa
Asesinado Hunchak Patriot or educator[9]​ and craftsman[28] Çankırı Killed on 26 August 1915 together with Ruben Sevak, Daniel Varoujan, Onnik Maghazajian, Artin Kocho.[28]
Kelekian, DiranDiran Kelekian
Տիրան Քէլէկեան
1862
Kayseri
Asesinado Ramgavar[18] Writer, university professor, publisher of a popular Turkish language newspapar, Sabah,[44]freemason, author of a French-Turkish dictionary which is still a reference.[45] Çankırı Permitted to reside with his family anywhere outside Constantinople by special order from Talat Pasha on 8 May 1915,[46]​ chose Smyrna, but was taken under military escort to Çorum to appear before a court martial and killed on 20 October 1915 on the way to Sivas between Yozgat and Kayseri near the bridge Cokgöz on the Kizilirmak.[34]
Kerestejian, AkrigAkrig Kerestejian
Ագրիկ Քերեսթեճեան
1855
in Kartal
Fallecido[28] Merchant of wood[28]​ (coincides with the literal meaning of his name)
Keropian, GarabedGarabed Keropian
Պատ. Կարապետ Քերոբեան
from Balıkesir[9] Sobreviviente Pastor[n 12] Çankırı Permitted to return to Constantinople by special telegramme from Talat Pasha on 7 May 1915.[37]​ The eight prisoners of this group were notified on Sunday, 9 May 1915, about their release[38]​ and left Çankırı on 11 May 1915.[30]​ He went to America.[9]
Ketenjian, MirzaMirza Ketenjian
Միրզա Քեթենենճեան
Sobreviviente[18] Dashnak
Khajag, KarekinKarekin Khajag
born as Karekin Chakalian
Գարեգին Խաժակ (Գարեգին Չագալեան)
1867
in Alexandropol
Asesinado Dashnak Newspaper editor, teacher. Ayaş Removed from the Ayaş prison on 5 May and taken under military escort to Diyarbakır along with Daghavarian, Agnouni, Jangülian, Minassian and Zartarian to appear before a court martial there and they were, seemingly, murdered by state-sponsored paramilitary groups led by Cherkes Ahmet, and lieutenants Halil and Nazım, at a locality called KaracaörenPlantilla:Disambiguation needed shortly before arriving at Diyarbakır.[14]​ The murderers were tried and executed in Damascus by Cemal Pasha in September 1915, and the assassinations became the subject of a 1916 investigation by the Ottoman Parliament led by Artin Boshgezenian, the deputy for Aleppo.
Khazkhazian, A.A. Khazkhazian
Ա. Խազխազեան
Merchant[9]
Kherbekian
Խերպէկեան
from Erzurum Merchant[13] Konya Granted permission to return.[13]
Kilijian, HovhannesHovhannes Kilijian
Յովհաննէս Գըլըճեան
Asesinado Vendedor de libros[21] Ayaş Killed in Ankara.[21]
Kiljian, SarkisSarkis Kiljian (S. Srents)
Սարգիս Գըլճեան (Ս. Սրենց)
Sobreviviente Dashnak Profesor, escritor y publicista Çankırı Escaped from Çankırı to Konya and became Deputy of the Armenian National Assembly in 1919.[28]
Kımpetyan, HovhannesHovhannes Kımpetyan(Kmpetian)
Յովհաննէս Գմբէթեան
1894 in Sivas Asesinado Poeta y educador[47] Çankırı Killed during the deportation in Ras al-Ain.[47]
Kocho, ArtinArtin Kocho (Harutiun Pekmezian)
Գոչօ Արթին (Յարութիւն Պէքմէզեան)
Asesinado Vendedor de pan en Ortaköy[28] Çankırı Killed by 12 çetes on 26 August 1915 6 hours after Çankırı near the han of Tüneh in a group of five.[28]
Köleyan, Kevork or HovhannesKevork or Hovhannes Köleyan
Գէորգ կամ Յովհաննէս Քէօլէեան
Asesinado Çankırı Killed near Ankara.[18]
Kevorkian, Nerses (Der-)Nerses (Der-) Kevorkian
Ներսէս (Տէր-) Գէորգեան
Comerciante[28] Çankırı Was betrayed by a competitor.[28]
Komitas
Կոմիտաս
1869
in Kütahya
Sobreviviente Priest, composer, ethnomusicologist, founder of a number choirs[n 13] Çankırı Permitted to return to Constantinople by special telegramme from Talat Pasha on 7 May 1915.[37]​ The eight prisoners of this group were notified on Sunday, 9 May 1915, about their release[38]​ and left Çankırı on 11 May 1915[30]​ - developed a severe form of Posttraumatic stress disorder and spent twenty years in virtual silence in mental asylums, died 1935 in Paris.[38]
Konyalian, HarutiunHarutiun Konyalian
Յարութիւն Գօնիալեան
Asesinado Sastre[21] Ayaş Killed in Ankara.[21]
Korian, HagopHagop Korian
Յակոբ Գորեան
from Akn, in his seventies[28] Sobreviviente Comerciante y profesor ocasional[28] Çankırı Permitted to return to Constantinople soon after 11 May 1915.[30]​ He left Çankırı on 6 August 1915, was jailed in Ankara, was displaced to Tarson, arrived in Constantinople on 22 September 1915.[28]
Kosmos[28]
Կոզմոս
Çankırı
Krissian, ShavarshShavarsh Krissian
Շաւարշ Քրիսեան
1886 in Constantinople Asesinado Dashnak[21] Writer, publicist,[9]​ teacher,[21]​ editor of the first sports magazine of the Ottoman Empire Marmnamarz[48] Ayaş He organized gym exercises in Ayaş. Until the deportees of Ayaş had learned about the 20 Hunchakian gallows of 15 June 1915, they weren't realising the severity of their situation.[42]​ The exercises were viewed by the Turkish guards with great suspicion.[16]​ Shavarsh Krissian was killed in Ankara.[21]
Kundakjian, M.M. Kundakjian
Մ. Գունտագճեան
Abogado[9]
Larents, LevonLevon Larents (Kirishchiyan)
Լեւոն Լարենց Քիրիշճեան
1882 in Constantinople Asesinado Hunchak Poet, translator, professor of literature. Ayaş Killed during the deportation in Ankara.[21][29]
Maghazajian, OnnikOnnik Maghazajian
Օննիկ Մաղազաճեան
1878
in Constantinople
Asesinado Chairman of Kumkapı Progressive Society Cartographer, bookseller Çankırı "Permitted to reside freely in Çankırı" according to a telegramme from the Ministry of the Interior on 25 August 1915 on the subject of exiles erroneously unlisted in a former 3 August telegramme.[40]​ Killed in a village called Tüney in 1915, together with Ruben Sevak, Daniel Varoujan and Gülistanian[14]​ in a group of five.[34]
Manesian , AsdvadzadurAsdvadzadur Manesian (Maniassian)
Աստուածատուր Մանեսեան
Sobreviviente[18] Merchant[28] Çankırı
Manikian, BedrosBedros Manikian
Պետրոս Մանիկեան
Sobreviviente[18] Çankırı Pharmacist[28]
Mardiguian, VrtanèsVrtanès Mardiguian
Վրթանէս Մարտիկեան
Sobreviviente Ayaş Deported in a group of 50 persons to Ankara, 5 May 1915, dispatched to Ayaş on 7 May 1915, set free in July 1915,[42]​ returned to Constantinople.[21]
Marzbed
(Ghazar Ghazarian)
Մարզպետ (Ղազար Ղազարեան)
Fallecido Dashnak Teacher Ayaş Dispatched around 18 May 1915 to Kayseri to appear before a court martial,[42]​ worked under fake Turkish identity for the Germans in Intilli (Amanus railway tunnel), escaped to Nusaybin where he fell from a horse and died right before the armistice.[21]
Mateossian, A. D.A. D. Mateossian
Ա. Տ. Մատթէոսեան
Lawyer, writer[9]
Melikian, MelikMelik Melikian[28]
Մելիք Մելիքեան
Asesinado Çankırı
Melkonian, SimonSimon Melkonian
Սիմոն Մելքոնեան
from Ortaköy[28] Sobreviviente[28] Architect[28] Çankırı Permitted to return to Constantinople soon after 11 May 1915.[30]
Menzikian, TheodorosTheodoros Menzikian
Թ. Մենծիկեան
Asesinado Merchant[9] Ayaş Killed in Ankara.[21]
Minassian, SarkisSarkis Minassian
born as Aram Ashot
Սարգիս Մինասեան
1873 in
Çengiler, Yalova
Asesinado Dashnak[21] Chief editor of Droshak,[21]​ Editor of Armenian newspaper in Boston till 1909, teacher, writer and political activist in the Ottoman capital after 1909; member of Armenian National Assembly[33] Ayaş Removed from the Ayaş prison on 5 May and taken under military escort to Diyarbakır along with Daghavarian, Agnouni, Jangülian, Khajag and Zartarian to appear before a court martial there and they were, seemingly, murdered by state-sponsored paramilitary groups led by Cherkes Ahmet, and lieutenants Halil and Nazım, at a locality called KaracaörenPlantilla:Disambiguation needed shortly before arriving at Diyarbakır.[14]​ The murderers were tried and executed in Damascus by Cemal Pasha in September 1915, and the assassinations became the subject of a 1916 investigation by the Ottoman Parliament led by Artin Boshgezenian, the deputy for Aleppo.
Miskjian, KrikorKrikor Miskjian
Գրիգոր Միսքճեան
1865 Asesinado[28] brother of Stepan Miskjian[28] Pharmacist[28] Çankırı Belonged to the second convoy with only one[7]​ or two survivors that left Çankırı on 19 August 1915, jailed in Ankara 20–24 August killed en route to Yozgat,[34]​ killed near Ankara.[18][28]
Miskjian, StepanStepan Miskjian
Ստեփան Միսքճեան
1852
in Constantinople
Asesinado[28] brother of Krikor Miskjian[28] Physician[28] Çankırı Belonged to the second convoy with only one[7]​ or two survivors that left Çankırı on 19 August 1915, jailed in Ankara 20–24 August killed en route to Yozgat,[34]​ killed near Ankara.[18][28]
Momjian, ZarehZareh Momjian
Զարեհ Մոմճեան
Asesinado Translator at the Russian Consulate Çankırı "Pardoned on condition on not returning to Constantinople" according to a telegramme from the Ministry of the Interior on 25 August 1915 on the subject of exiles erroneously unlisted in a former 3 August telegramme.[40]​ Belonged to the second convoy with only two survivors that left Çankırı on 19 August 1915, jailed in Ankara 20–24 August killed en route to Yozgat.[34]
Mübahejian, ApigApig Mübahejian
Աբիկ Միւպահեաճեան
Sobreviviente Publicist Konya Granted permission to return.[13]
Nakashian, AvedisAvedis Nakashian
Աւետիս Նագաշեան
Sobreviviente Physician Ayaş Was set free 23 July 1915, sent his family to Bulgaria, served in the Ottoman army as captain in the Gülhane Hospital at the time of the Gallipoli campaign and immigrated to the US.[16]
Nakulian
Նագուլեան
Sobreviviente Doctor Ayaş Exiled 3 May 1915. Allowed to move free in Ayaş. Returned later to Constantinople.[14]
Nargilejian, HagopHagop Nargilejian
Յակոբ Նարկիլէճեան
Sobreviviente Pharmacist in the army[28] Çankırı Permitted to return to Constantinople by special telegramme from Talat Pasha on 7 May 1915.[37]​ The eight prisoners of this group were notified on Sunday, 9 May 1915, about their release[38]​ and left Çankırı on 11 May 1915.[30]
Natanian, MarkosMarkos Natanian
Մարկոս Նաթանեան
Sobreviviente Member of Armenian National Assembly[33] Çorum Survived deportation to Çorum and later to Iskiliben, was permitted to go back.[13]
Nazarian, HrantHrant Nazarian
Հրանդ Նազարեան
Çankırı
Noradungian, SerovpeSerovpe Noradungian
Սերովբէ Նորատունկեան
Asesinado Dashnak Teacher at the Sanassarian college and member of Armenian National Assembly[21] Ayaş Killed in Ankara.[21]
Nosrigian
Նօսրիկեան
from Erzurum Sobreviviente Merchant Konya Granted permission to return.[13]
Nshan
Նշան
Asesinado Tattooist in Kumkapı[21] Ayaş Killed in Ankara.[21]
Odian, NshanNshan Odian
Նշան Օտեան
Hunchak[42] Ayaş
Odian, YervantYervant Odian
Երուանդ Օտեան
1869
in Constantinople
Sobreviviente Writer Ayaş Deported August 1915. Accompanied Karekin Vrtd. Khatchaturian (prelate of Konia) from Tarson to Osmanieh.[49]​ Islamized in 1916 under the name Aziz Nuri[13]​ in Hama. After failed attempts to escape from Der Zor Odian worked in a factory for military uniforms together with Armenian deportees from Aintab. Soon afterwards he became translator to the military commander of Der Zor. Finally he was orderly to the commander Edwal of the German garrison in Der Zor and gave account of the killing of the last deportees from Constantinople in the prison of Der Zor as late as January 1918 and described that all the policemen and officials kept Armenian women.[50]
Onnikian, AramAram Onnikian
Արամ Օննիկեան
Sobreviviente[18] Merchant,[9]​ chemist[18] Çankırı Son of Krikor Onnikian
Onnikian, HovhannesHovhannes Onnikian
Յովհաննէս Օննիկեան
Fallecido Merchant[9] Çankırı Son of Krikor Onnikian; died from illness in Hajkiri near Çankırı.[18]
Onnikian, KrikorKrikor Onnikian
Գրիգոր Օննիկեան
1840 Fallecido Merchant[9] Çankırı Father of Aram, Hovhannes and Mkrtich Onnikian; died from illness in Çankırı.[18]
Onnikian, MkrtichMkrtich Onnikian
Մկրտիչ Օննիկեան
Fallecido Merchant[9] Çankırı Son of Krikor Onnikian; died in Der Zor.[18]
Panaghogh
Փանաղող
Writer, publicist[9]
Panossian, ShavarsShavars Panossian
Շաւարշ Փանոսեան
Sobreviviente Teacher from Pera.[13] Ayaş Granted permission to return.[13]
Papazian , NersesNerses Papazian (Vartabed Mashtots)
Ներսէս Փափազեան
Asesinado Dashnak Editor of Azadamard,[21]​ Patriot or educator[9] Ayaş Killed in Ankara.[21]
Papazian, VrtanesVrtanes Papazian
Վրթանէս Փափազեան
Sobreviviente Tailor[13] Çankırı Wrongly deported as he bore the same name as the novelist who escaped to Bulgaria and later to Russia.[13]​ Permitted to return to Constantinople soon after 11 May 1915.[30]
Parisian, ArdashesArdashes Parisian
Արտաշես Փարիսեան
Sobreviviente[18] Merchant[28] Çankırı
Parseghian
Բարսեղեան
Sobreviviente Ayaş Granted permission to return.[13]
Parseghian, ArmenagArmenag Parseghian
Արմենակ Բարսեղեան
Sobreviviente[28] Dashnak[28] Teacher, studied philosophy in Berlin, lived in Pera[28] Çankırı Permitted to return to Constantinople soon after 11 May 1915.[30]
Parseghian, H.H. Parseghian
Յ. Բարսեղեան
Patriot or educator[9]
Parseghian, KeghamKegham Parseghian
Գեղամ Բարսեղեան
1883 in Constantinople Asesinado Dashnak Writer, publicist,[9]​ editor, teacher[21] Ayaş Killed in Ankara.[21]
Parseghian , SarkisSarkis Parseghian (Shamil)
Սարգիս Բարսեղեան (Շամիլ)
Asesinado[28] Patriot or educator[9] Ayaş
Pashayan Khan, GarabedGarabed Pashayan Khan
Կարապետ Փաշայեան Խան
1864
in Constantinople
Asesinado Dashnak Physician, writer[9]​ former deputy of the Ottoman parliament, member of Armenian National Assembly[21] Ayaş First tortured[51]​ and then killed in Ankara.[21]
Piosian, M.M. Piosian
Մ. Փիոսեան
Patriot or educator[9]
Piurad, SmpadSmpad Piurad
Der-Ghazaryants
Սմբատ Բիւրատ
Տէր-Ղազարեանց
1862
in Zeytun (Süleymanlı today)
Fallecido Novelist, public figure, member of Armenian National Assembly[21] Ayaş[21] Killed in Ankara.[21]
Reisian, G.G. Reisian
Կ. Րէյիսեան
Comerciante[9]
Rostomiants), Rostom (RiustemRostom (Riustem Rostomiants)
Րոստոմ (Րիւսթէմ Րոստոմեանց)
Asesinado Comerciante[9]​ y figura pública[21] Ayaş Killed in Ankara.[21]
Samueloff, VramshabuhVramshabuh Samueloff
Վրամշապուհ Սամուէլօֆ
Asesinado Comerciante[9]​ banquero, armenio-ruso Ayaş Killed in Ankara.[21]
Sarafian[28]
Սարաֆեան
Çankırı
Sarafian, GarabedGarabed Sarafian
Կարապետ Սարաֆեան
Asesinado Public official Ayaş Killed in Ankara.[21]
Sato
Սաթօ
Patriot or educator[9]
Sayabalian, JacquesJacques Sayabalian (Pailag)
Ժագ Սայապալեան (Փայլակ)
1880
in Konya
Asesinado Armenian National Assembly Interpreter for the British Consul in Konya between 1901 and 1905, then vice-consul for a year and a half. After 1909, journalist in the capital. Çankırı Killed in Ankara.[21]
Sefer, MargosMargos Sefer
Մարկոս Սեֆեր
Sobreviviente Abogado[21] Ayaş Deported in place of Markos Natanian and returned to Constantinople.[21]
Serengülian, VartkesVartkes Serengülian
Վարդգէս Սէրէնկիւլեան
1871
in Erzurum
Asesinado Diputado del Parlamento otomano Dispatched to Diyarbakır to appear before a court martial Deported 21 May 1915[52]​ or 2 June 1915.[53]​ Same fate as Krikor Zohrab.[54]​ (Cherkes Ahmet and Halil were led to Damascus and executed there on orders from Cemal Pasha, in connection with the murder of the two deputies, in 30 September 1915, Nazım had died in a fight before that.)
Sarkisian, BaghdasarBaghdasar Sarkisian
Պաղտասար Սարգիսեան
Sobreviviente Çankırı "Pardoned on condition on not returning to Constantinople" according to a telegramme from the Ministry of the Interior on 25 August 1915 on the subject of exiles erroneously unlisted in a former 3 August telegramme.[40]
Servet, MargosMargos Servet Effendi (Prudian)
Մարկոս Սէրվէթ
Sobreviviente Abogado de Kartal[13] Ayaş Granted permission to return.[13]
Sevak, RubenRuben Sevak
Ռուբէն Սեւակ
1885
in Silivri
Asesinado Physician, prominent poet and writer, formerly captain in the Ottoman Army during the Balkan Wars Çankırı Deported 22 June 1915[55]​ but was "Permitted to reside freely in Çankırı" according to a telegramme from the Ministry of the Interior on 25 August 1915 on the subject of exiles erroneously unlisted in a former 3 August telegramme.[40]​ Killed in a village called Tüney in 1915, together with Gülistanyan, Daniel Varoujan and Mağazacıyan[14]​ in a group of five.[34]​ His house in Elmadağı, Constantinople is now a museum.[56]
Shahbaz[n 14]
Շահպազ
Patriota o educador[9]
Shahbaz, ParseghParsegh Shahbaz
Բարսեղ Շահպազ
1883
in Boyacıköy, Constantinople
Asesinado Dashnak Abogado,[21]​ periodista y columnista Çankırı "Murdered on Harput-Malatya road."[14][21]​ On 6 July 1915, in a letter to Miss. Zaruhi Bahri and Evgine Khachigian, Parsegh Shahbaz wrote from Aintab that due to his wounded feet and stomachaches, he will rest for 6–7 days until he has to continue the 8–10 days journey to M. Aziz. But he had no idea why he was sent there.[13]​ According to Vahe-Haig (Վահէ-Հայկ), survivor of the massacre of Harput, Parsegh Shahbaz was jailed 8 days after the massacre in the central prison of Mezre. Parsegh Shahbaz remained without food for a week and was severely beaten and finally killed by gendarmes under the wall of 'the factory'.[13]
Shahen, A.A. Shahen
Ա. Շահէն
Patriota o educador[9]
Shahen, YenovkYenovk Shahen
Ենովք Շահէն
1881 in Bardizag (near İzmit) Asesinado Actor[9] Ayaş Killed in Ankara.[21]
Shahinian, SarkisSarkis Shahinian
Սարգիս Շահինեան
Sobreviviente Çankırı "Pardoned on condition on not returning to Constantinople" according to a telegramme from the Ministry of the Interior on 25 August 1915 on the subject of exiles erroneously unlisted in a former 3 August telegramme.[40]
Harutiun Shahrigian (Adom)
Յարութիւն Շահրիկեան (Ատոմ)
1860 in
Shabin-Karahisar
Asesinado Dashnak Dashnak leader, lawyer, member of Armenian National Assembly. Ayaş[21][28] First tortured[51]​ and then killed in Ankara.[21]
Shamtanchian, LevonLevon Shamtanchian
Լեւոն Շամտանճեան
Sobreviviente Ayaş Deported in lieu of Mikayel Shamtanchian, returned to Constantinople.[13][21]
Shamtanchian, MikayelMikayel Shamtanchian
Միքայէլ Շամտանճեան
1874 Sobreviviente Friend of Dikran Chökürian Editor del periódico Vostan, escritor, académico, líder de la Asamblea Nacional Armenia Çankırı Departed from Çankırı in winter after seven months and survived the next three years as refugee in Uşak together with his companions Hovhan Vartaped Garabedian, Kaspar Cheraz, Vartan Kahanay Karagözian from Feriköy. After the armistice he returned to Constantinople.[9]​ Published his memoirs of exile after the war.[14]​ - d. 1926[39]
Shashian, LevonLevon Shashian
Լեւոն Շաշեան
Asesinado Comerciante Killed in Der Zor.[13]
Siamanto (Adom Yerdjanian)
Սիամանթօ (Ատոմ Եարճանեան)
1878
in Akn
Asesinado Dashnak[21] Poeta, escritor y miembro de la Asamblea Nacional de Armenia[21] Killed in Ankara.[21]
Siurmeian, KrikorKrikor Siurmeian
Գրիգոր Սիւրմէեան
Sobreviviente Padre de Artavazd V. Siurmeian.[13] Ayaş Granted permission to return to Constantinople.[13]
Srabian, OnnigOnnig Srabian (Onnig Jirayr)
Օննիկ Սրապեան (Օննիկ Ժիրայր)
1878 in Erzincan Asesinado Profesor Ayaş Killed in Ankara.[21]
Sughikian, YeghiaYeghia Sughikian
Եղիա Սուղիկեան
Escritor y publicista[9] Met Yervant Odian and Aram Andonian in September 1915 while working in the mill of Aram and Ardashes Shalvarjian in Tarson (supplying daily 30,000 Ottoman soldiers with flour).[49]
Svin, S.S. Svin
Ս. Սուին
Patriota o educador[9] 24 de abril de 1915
Tabakian, MihranMihran Tabakian
Միհրան Թապագեան
1878
from Adapazar[28]
Asesinado Dashnak[28] Profesor y escritor[28] Çankırı Belonged to the second convoy with only one[7]​ or two survivors that left Çankırı on 19 August 1915, jailed in Ankara 20–24 August killed en route to Yozgat.[34]
Tashjian, GarabedGarabed Tashjian
Կարապետ Թաշճեան
Asesinado Ayaş Killed in Ankara.[21]
Tashjian, GarabedGarabed Tashjian
Կարապետ Թաշճեան
Sobreviviente Carnicero[28] Çankırı Deported in lieu of Garabed Tashjian jailed in Ayaş, released and returned to Constantinople.[28]
Tatarian, StepanStepan Tatarian
Ստեփան Թաթարեան
Sobreviviente[28] Comerciante[28] Çankırı Dispatched to Kayseri to appear before a court martial (where he was an eyewitness to executions[13]​). Joined by a group of four from Ayaş beginning of July.[30]​ Survived deportation from Çankırı to Kayseri to Aleppo and returned to Constantinople after the armistice.[28]
Terjumanian, KevorkKevork Terjumanian
Գէորգ Թէրճիմանեան
Asesinado Ayaş Comerciante[9] Killed in Ankara.[21]
Terlemezian, OhannesOhannes Terlemezian
Օհաննես Թէրլէմէզեան
from Van Sobreviviente[28] Cambiador de dinero[28] Çankırı Permitted to return to Constantinople soon after 11 May 1915.[30]​ One of the last who was released from Çankırı. He left Çankırı on 6 August 1915, was jailed in Ankara, came to Tarson, arrived in Constantinople on 22 September 1915.[28]
Terzian, HagopHagop Terzian
Յակոբ Թէրզեան
1879 in Hadjin Asesinado Hunchak Químico farmacéutico Çankırı Belonged to the second convoy with only one[7]​ or two survivors that left Çankırı on 19 August 1915, jailed in Ankara 20–24 August killed en route to Yozgat,[34]​ killed near Ankara.[18]
Tiriakian, HaigHaig Tiriakian
Հայկ Թիրեաքեան
about
60 years old[21]
Sobreviviente Cajero de Phoenix[13] Ayaş Deported instead of his Dashnak homonym. Returned to Constantinople.[13][21]
Tiriakian, HaigHaig Tiriakian
Հայկ Թիրեաքեան (Հրաչ)
1871
in Trabzon
Asesinado Dashnak Miembro de la Asamblea Nacional Armenia[21] Çankırı[21] After learning that another Haig Tiriakian had been detained in Ayaş he demanded his namesake's release and his own transfer from Çankırı to Ayaş. He was later killed in Ankara.[21]
Tolayan, YervantYervant Tolayan
Երուանդ Թօլայեան
1883 Sobreviviente Director de teatro, dramaturgo, editor del diario satírico Gavroche Çankırı Permitted to return to Constantinople by special telegramme from Talat Pasha on 7 May 1915.[37][57]​ The eight prisoners of this group were notified on Sunday, 9 May 1915, about their release[38]​ and left Çankırı on 11 May 1915.[30]​ Yervant Tolayan died in 1937.[39]
Topjian, HagopHagop Topjian
Յակոբ Թօփճեան
1876 Sobreviviente Ramgavar Editor[n 15] Çankırı Permitted to return to Constantinople mid-June 1915,[14]​ died in 1951.[39]
Torkom
Թորգոմ
Patriota o educador[9]
Torkomian, VahramVahram Torkomian
Վահրամ Թորգոմեան
20 April 1858[58]
in Constantinople
Sobreviviente Médico,[n 16]​ historiador médico Çankırı Permitted to return to Constantinople by special telegramme from Talat Pasha on 7 May 1915.[37]​ The eight prisoners of this group were notified on Sunday, 9 May 1915, about their release[38]​ and left Çankırı on 11 May 1915.[30]​ He moved to France in 1922.[39]​ He published a book after the war (a list of Armenian doctors) in Évreux, France in 1922 and a study on Ethiopean Taenicide-Kosso[59]​ in Antwerp in 1929. He died 11 August 1942 in Paris.[60]
Tumajan, SamvelSamvel Tumajan (Tomajanian)
Սամուել Թումաճան (Թոմաճանեան)
Fallecido[28] Hunchak[28] Çankırı Permitted to return to Constantinople soon after 11 May 1915.[30]Samvel Tomajian/Թօմաճեան (!) died according to Alboyajian.[28]
Varoujan, DanielDaniel Varoujan
Դանիէլ Վարուժան
1884
in Brgnik (near Sivas)
Asesinado Poeta Çankırı Killed together with Ruben Sevak by 12 çetes on 26 August 1915 six hours after Çankırı near the han of Tüneh in a group of five.[34]
Yerchanik, AramAram Yerchanik
Արամ Երջանիկ
1865 Fallecido Propietario de un restaurante Çankırı Deported because many intellectuals regularly met at his restaurant in Bahçekapı, died in 1915.[28]
Yerganian, D.D. Yerganian
Տ. Երկանեան
Abogado[9]
Yesayan, KrikorKrikor Yesayan
Գրիգոր Եսայեան
1883
from Van[28]
Asesinado[34] Dashnak[28] Profesor de matemáticas y francés, traductor de los Dioses Antiguos de Levon Shant al francés[28] Çankırı Belonged to the second convoy with only one[7]​ or two survivors that left Çankırı on 19 August 1915, jailed in Ankara 20–24 August killed en route to Yozgat.[34]
Yeznik
Եզնիկ
Profesor Çankırı[28]
Zakarian, NersesNerses Zakarian
Ներսէս Զաքարեան
Asesinado Hunchak[21] Patriota o educador,[9]​ diputado de la Asamblea Nacional Armenia [21] Ayaş Killed in Ankara.[21]
Zarifian, AvedisAvedis Zarifian
Աւետիս Զարիֆեան
Sobreviviente[18] Químico farmacéutico Çankırı Permitted to return to Constantinople soon after 11 May 1915.[30]
Zartarian, RoupenRoupen Zartarian
Ռուբէն Զարդարեան
1874
in Kharpert
Asesinado Escritor, poeta y editor de textos y de periódico (Azadamard), considerado un pionero de la literatura rural armenia. Tradujo las obras de Victor Hugo, Maxim Gorki, Anatole France y Oscar Wilde al idioma armenio.[29] Ayaş Removed from the Ayaş prison on 5 May and taken under military escort to Diyarbakır along with Daghavarian, Agnouni, Jangülian, Khajag and Minassian to appear before a court martial there and they were, seemingly, murdered by state-sponsored paramilitary groups led by Cherkes Ahmet, and lieutenants Halil and Nazım, at a locality called Karacaören shortly before arriving at Diyarbakır.[14]​ The murderers were tried and executed in Damascus by Cemal Pasha in September 1915, and the assassinations became the subject of a 1916 investigation by the Ottoman Parliament led by Artin Boshgezenian, the deputy for Aleppo.
Zenop[28]
Զենոբ
Çankırı
Zohrab, KrikorKrikor Zohrab
Գրիգոր Զօհրապ
1861 in Constantinople Asesinado Escritor, jurista y diputado del Parlamento otomano Dispatched to Diyarbakır to appear before a court martial Deported either 21 May 1915 or 2 June 1915.[53]​ Ordered to appear before a court martial in Diyarbakır, together with Vartkes Hovhannes Serengülyan, both went to Aleppoby train, escorted by one gendarme, remained in Aleppo for a few weeks, waited the results of infructuous attempts by the Ottoman governor of the city to have them sent back to Constantinople (some sources mention Cemal Pasha himself intervening for their return, but Talat Pasha insisting on them to sent to the court martial), and then dispatched to Urfa and remained there for some time in the house of a Turkish deputy friend, taken under police escort and led to Diyarbakır by car -allegedly accompanied on a voluntary basis by some notable Urfa Armenians, and with many sources confirming, they were murdered by state-sponsored paramilitary groups led by Cherkes Ahmet, Halil and Nazım, at a locality called Karaköprü or Şeytanderesi in the outskirts of Urfa, some time between 15 July and 20 July 1915. The murderers were tried and executed in Damascus by Cemal Pasha in September 1915, and the assassinations became the subject of a 1916 investigation by the Ottoman Parliament led by Artin Boshgezenian, the deputy for Aleppo.
Zorian , PartoghPartogh Zorian (Jirayr)
Բարթող Զօրեան (Ժիրայր)
Tamzara, 1879 Fallecido Dashnak Publicista Ayaş Asesinado en Ankara.[21]

NotasEditar

  1. Gives an account of over 1,500 deported clergymen all over the Ottoman Empire with selected biographical entries and lists 100 notables of 24 April 1915 by name out of 270 in total and classifies them roughly in 9 professional groups.
  2. According to Teotig's year book 1916–20 these were: Dikran Ajemian, Mkrtich Garabedian, H. Asadurian, Haig Tiriakian, Shavarsh Panossian, Krikor Siurmeian, Servet, Dr. Parseghian, Piuzant Bozajian, and Dr. Avedis Nakashian.
  3. According to Teotig's year book 1916–20.
  4. According to Teotig's year book 1916–20.
  5. Note, Western Armenian orthography is used throughout the article as the deportees mother language and eyewitness accounts are all Western Armenian.
  6. 'From a place' (e.g. from Van, from Kayseri) means place of origin, i.e. a citizen living in Constantinople was often identified with the place his family originally came from.
  7. Gives an account of the events that lead to Çankırı (first deportation stop in Anatolia) and 100 short biographic descriptions of deportees on the basis of a rosary/worry-beads (Hamrich) in the History Museum of Yerevan with the engraved names of the deportees, that a deportee himself, Varteres Atanasian (Nr. 71 of the worry-beads), created.
  8. Wrongly recorded as "Barsamian" by Krikor Balakian in his memoirs.
  9. Teotik lists a M. Stepanian (merchant).
  10. Teotik and Balakian list two B. Kalfayans or Bedros Kalfayans respectively, both killed in Ankara (jailed in Ayaş according to Garine Avakian). One of them being mayor of Bakırköy (Makriköy) and Dashnak the other, a merchant, being deported and killed mistakenly.
  11. Patriarch Zaven Der Yeghiayan was amazed how Piuzant Kechian received permission to get free from detention, and repeats assumptions about him being a spy for the Young Turks.[22]
  12. Studied at the theological seminary of Merzifon, worked for the Bible House founded by the American Board of Commissioners for Foreign Missions.
  13. He was also the music teacher of prince Mejid's wife.
  14. Not to be confused with Parsegh Shahbaz (listed among the "writers, publicists" on Teotig's list).
  15. Edited a catalogue of the manuscripts of the monastery of Armaş, posthumously Venice 1962.
  16. He was also the physician of Patriarch Zaven Der Yeghiayan and Prince Mejid.

ReferenciasEditar

  1. a b c Dadrian, Vahakn N. (2003). The history of the Armenian genocide: ethnic conflict from the Balkans to Anatolia to the Caucasus (6th rev. edición). New York: Berghahn Books. p. 221. ISBN 1-57181-666-6. 
  2. Pronunciado Karmir kiraki en armenio oriental.
  3. Blinka, David S. (2008). Re-creating Armenia: America and the memory of the Armenian genocide. Madison: University of Wisconsin Press. p. 31. «In what scholars commonly refer to as the decapitation strike on April 24, 1915...» 
  4. Bloxham, Donald (2005). The Great Game of Genocide: Imperialism, Nationalism, and the Destruction of the Ottoman Armenians. Oxford University Press. p. 70. «...the decapitation of the Armenian nation with the series of mass arrests that began on 24 April...» 
  5. Sahаkian, T. A. (2002). «Արևմտահայ մտավորականության սպանդի արտացոլումը հայ մամուլում 1915-1916 թթ. [The interpretation of the fact of extermination of the Armenian intelligentsia in the Armenian press in 1915-1916]». Lraber Hasarakakan Gitutyunneri (en armenio) (1): 89. «Դրանով թուրքական կառավարությունը ձգտում էր արևմտահայությանը գլխատել, նրան զրկել ղեկավար ուժից, բողոքի հնարավորությունից:». 
  6. Shirakian, Arshavir (1976). Կտակն էր Նահատակներուն [Gdagn er Nahadagnerin] [The legacy: Memoirs of an Armenian Patriot]. traducido por Shirakian, Sonia. Boston: Hairenik Press. OCLC 4836363. 
  7. a b c d e f g h i j k l m n ñ o Ternon, Yves; Naim Bey (1989). Enquête sur la négation d'un génocide (en francés). Marseille: Éditions Parenthèses. p. 27. ISBN 978-2-86364-052-4. LCCN 90111181. 
  8. a b Walker, Christopher J. (1997). «World War I and the Armenian Genocide». Hovannisian, Richard G., ed. The Armenian People From Ancient to Modern Times. II: Foreign Dominion to Statehood: The Fifteenth Century to the Twentieth Century. Palgrave Macmillan. p. 252. ISBN 978-0-333-61974-2. OCLC 59862523. 
  9. a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z aa ab ac ad ae af ag ah ai aj ak al am an ao ap aq ar as at au av aw ax ay az ba bb bc bd be Teotoros Lapçinciyan Գողգոթա հայ հոգեւորականութեան [The Golgotha of the Armenian clergy], Constantinople 1921[n 1]
  10. Der Yeghiayan, 2002, p. 63.
  11. Panossian, Razmik (2006). The Armenians. From Kings and Priests to Merchants and Commissars. New York: Columbia University Press. p. 237. ISBN 978-0-231-13926-7. LCCN 2006040206. OCLC 64084873. 
  12. Bournoutian, George A. (2002). A Concise History of the Armenian People. Costa Mesa, California: Mazda. p. 272. ISBN 978-1-56859-141-4. LCCN 2002021898. OCLC 49331952. 
  13. a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z aa ab ac ad ae af ag ah ai aj ak al am an Teotoros Lapçinciyan (Teotig): Ամէնուն Տարեցոյցը. Ժ-ԺԴ. Տարի. 1916–1920. [Everyman's Almanac. 10.-14. Year. 1916–1920], G. Keshishian press, Constantinople 1920
  14. a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u Boghosian, Khachig (21 de abril de 2001). «My Arrest and Exile on April 24, 1915». Armenian Reporter. 
  15. John Horne, ed. (2012). A companion to World War I (1. publ. edición). Chichester, U.K.: Wiley-Blackwell. p. 191. ISBN 1119968704. 
  16. a b c Nakashian, Avedis; Rouben Mamoulian Collection (Library of Congress) (1940). A Man Who Found A Country. New York: Thomas Y. Crowell. pp. 208-278. LCCN 40007723. OCLC 382971. 
  17. Der Yeghiayan, 2002, p. 58.
  18. a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z aa ab ac ad ae af ag ah Palak'ean, Grigoris (2002). Le Golgotha arménien: de Berlin à Deir-es-Zor (en francés) 1. La Ferté-sous-Jouarre: Le Cerle d'Écrits Caucasiens. pp. 95-102. ISBN 978-2-913564-08-4. OCLC 163168810. 
  19. Shamtanchean, Mikʻayēl (2007) [1947]. Hay mtkʻin harkě egheṛnin [The Fatal Night. An Eyewitness Account of the Extermination of Armenian Intellectuals in 1915]. Genocide library, vol. 2. Translated by Ishkhan Jinbashian. Studio City, California: H. and K. Majikian Publications. ISBN 978-0-9791289-9-8. LCCN 94964887. OCLC 326856085. 
  20. Kévorkian, 2006, p. 318.
  21. a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z aa ab ac ad ae af ag ah ai aj ak al am an ao ap aq ar as at au av aw ax ay az ba bb bc bd be bf bg bh bi bj bk bl bm bn bo bp bq br bs bt bu bv bw bx by bz ca cb cc cd ce cf cg ch Palak'ean, Grigoris (2002). Le Golgotha arménien : de Berlin à Deir-es-Zor 1. La Ferté-sous-Jouarre: Le Cerle d'Écrits Caucasiens. pp. 87-94. ISBN 978-2-913564-08-4. OCLC 163168810. 
  22. a b Der Yeghiayan, 2002, p. 66.
  23. «The Real Turkish Heroes of 1915». The Armenian Weekly. 29 de julio de 2013. 
  24. Kevorkian, Raymond (3 de junio de 2008). «The Extermination of Ottoman Armenians by the Young Turk Regime (1915–1916)». Online Encyclopedia of Mass Violence. p. 31. 
  25. Odian, Yervant (2009). Krikor Beledian, ed. Accursed years : my exile and return from Der Zor, 1914–1919. London: Gomidas Institute. p. x. ISBN 1-903656-84-2. 
  26. Karakashian, Meliné (24 de julio de 2013). «Did Gomidas 'Go Mad'? Writing a Book on Vartabed's Trauma». Armenian Weekly. 
  27. a b «At the Origins of Commemoration: The 90th Anniversary Declaring April 24 as a Day of Mourning and Commemoration of the Armenian Genocide». Armenian Genocide Museum. 10 de marzo de 2009. 
  28. a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z aa ab ac ad ae af ag ah ai aj ak al am an ao ap aq ar as at au av aw ax ay az ba bb bc bd be bf bg bh bi bj bk bl bm bn bo bp bq br bs bt bu bv bw bx by bz ca cb cc cd ce cf cg ch ci cj ck cl cm cn co cp cq cr cs ct cu cv cw cx cy cz da db dc dd de df dg dh Avagyan, Karine (2002). hy:Եղեռնահուշ մասունք կամ խոստովանողք եւ վկայք խաչի [Relic of the Genocide or to those who suffered in the name of the cross and died for their faith] (en armenian). Yerevan: Zangak 97. ISBN 978-99930-2-436-1. OCLC 62755097. [n 7]
  29. a b c d e Article in Yevrobatsi 23 April 2007. "Etre à l'Université du Michigan pour la commemoration du 24 avril 1915", 23-04-2007, Par le Professor Fatma Müge Göçek, Université du Michigan
  30. a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z aa Kévorkian, 2006, p. 662.
  31. a b Peroomian, Rubina (1993). Literary Responses To Catastrophe. A Comparison Of The Armenian And Jewish Experience. Studies in Near Eastern culture and society, 8. Atlanta: Scholars Press. ISBN 978-1-55540-895-4. LCCN 93026129. OCLC 28547490. 
  32. Andonian, Aram (2007). En ces sombres jours. Prunus armeniaca, 4 (en francés). Translated from Armenian by Hervé Georgelin. Genève: MétisPresses. p. 10. ISBN 978-2-940357-07-9. OCLC 470925711. 
  33. a b c Der Yeghiayan, 2002, p. 49.
  34. a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r Kévorkian, 2006, p. 663.
  35. a b Bardakjian, Kevork B. (2000). A Reference Guide to Modern Armenian Literature, 1500–1920. Detroit: Wayne State University Press. ISBN 978-0-8143-2747-0. LCCN 98043139. OCLC 39930676. 
  36. Balakian, Krikoris Հայ Գողգոթան [The Armenian Golgotha], Mechitaristenpresse Vienna 1922 (vol. 1) and Paris 1956 (vol. 2)
  37. a b c d e f g h «Kastamonu Vilâyeti'ne» (en turkish). State Archives of the Republic of Turkey. Archivado desde el original el 27 de febrero de 2008. 
  38. a b c d e f g h i Kuyumjian, 2001, p. 131.
  39. a b c d e f g h i Kevork Pamukciyan: Biyografileriyle Ermeniler, Aras Yayıncılık, Istanbul 2003 OCLC 81958802
  40. a b c d e f g h «Kastamonu Vilâyeti'ne» (en turkish). State Archives of the Republic of Turkey. Archivado desde el original el 3 de marzo de 2009. 
  41. a b Göçek, 2011, p. 220.
  42. a b c d e Kévorkian, 2006, p. 652.
  43. Teotig (Teotoros Lapçinciyan): Ամէնուն Տարեցոյցը. 1910. [Everyone's Almanac. 1910], V. and H. Der Nersesian Editions, Constantinople, 1910, p. 318
  44. Kuyumjian, 2001, p. 129.
  45. Somel, Selcuk Aksin (2010). The A to Z of the Ottoman Empire. Lanham, Md.: Scarecrow Press. p. 152. ISBN 1461731763. 
  46. «That Diran Kelekyan May Reside In Any Province He Wishes Outside Of İstanbul». General Directorate for the State Archives [Devlet Arşivleri Genel Müdürlüğü]. 23 C. 1333 (8 de mayo de 1915). Archivado desde el original el 4 de abril de 2007. 
  47. a b Göçek, 2011, p. 221.
  48. «Armenian Sport and Gymnastics in the Ottoman Empire». Public Radio of Armenia. 13 de octubre de 2009. Archivado desde el original el 1 de marzo de 2012. Consultado el 16 de diciembre de 2013. 
  49. a b Teotig (Teotoros Lapçinciyan): Ամէնուն Տարեցոյցը. ԺԶ. Տարի. 1922. [Everyone's Almanac. 16. Year. 1922], M. Hovakimian Press, Constantinople 1922, p. 113
  50. Kévorkian, 2006, p. 825.
  51. a b Dr. Nakashian according Vrtanès Mardiguian in a letter to Aram Andonian, 26 April 1947
  52. Ternon, Yves (1990). The Armenians : history of a genocide (2nd edición). Delmar, N.Y.: Caravan Books. ISBN 0-88206-508-4. 
  53. a b Raymond H. Kévorkian (ed.): Revue d'histoire arménienne contemporaine. Tome 1. 1995 Paris p.254
  54. El-Ghusein, Fà'iz (1917). Martyred Armenia. p. 7. 
  55. Kantian, Raffi. Der Dichter und seine Frau. Rupen Sevag & Helene Apell. Ein armenisch-deutsches Paar in den Zeiten des Genozids in: Armenisch-Deutsche Korrespondenz, Nr. 139, Jg. 2008/Heft 1, pp. 46
  56. «Kristin Saleri'ye "Geçmiş Olsun: Ziyareti». Lraper (en turkish). 4 de marzo de 2006. Archivado desde el original el 26 de septiembre de 2007. 
  57. Kuyumjian, 2001, p. 131. : named in the telegram as 'Pervant Tolayan
  58. Vahram Torkomian: Mémoires d'un médecin stambouliote. 1860–1890, translated by Simone Denis-Torkomian, edited by Raymond Kévorkian, Centre d'histoire arménnienne contemporaine, Bibliothèque Nubar de l'UGAB 2007, ISSN 1259-4873
  59. Pankhurst R (julio de 1979). «Europe's discovery of the Ethiopian taenicide--kosso». Med Hist 23 (3): 297-313. PMC 1082476. PMID 395376. doi:10.1017/S0025727300051772. 
  60. Raymond Kévorkian (editor): Simone Denis-Torkomian: Les Mémoires du Dr. Vahram Torkomian, p. 14, in: Vahram Torkomian: Mémoires d'un médecin stambouliote. 1860–1890, translated by Simone Denis-Torkomian, edited by Raymond Kévorkian, Centre d'histoire arménnienne contemporaine, Bibliothèque Nubar de l'UGAB 2007, ISSN 1259-4873

BibliografíaEditar

  • Avagyan, Karine (2002). hy:Եղեռնահուշ մասունք կամ խոստովանողք եւ վկայք խաչի [Relic of the Genocide or to those who suffered in the name of the cross and died for their faith] (en armenian). Yerevan: Zangak 97. ISBN 978-99930-2-436-1. OCLC 62755097. 
  • Krikor Balakian Հայ Գողգոթան [The Armenian Golgotha], Mechitaristenpresse Vienna 1922 (vol. 1) and Paris 1956 (vol. 2) (a new edition in French: Georges Balakian: Le Golgotha arménien, Le cercle d'écrits caucasiens, La Ferté-Sous-Jouarre 2002 (vol. 1) ISBN 978-2-913564-08-4, 2004 (vol. 2) ISBN 2-913564-13-5)
  • Beledian, Krikor (2003). «Le retour de la Catastrophe». Coquio, Catherine, ed. L'histoire trouée. Négation et témoignage (en francés). Nantes: éditions l'atalante. ISBN 978-2-84172-248-8.  [essay about the survivor literature 1918–23]
  • Göçek, Fatma Müge (2011). The transformation of Turkey: redefining state and society from the Ottoman Empire to the modern era. London: I.B. Tauris. ISBN 1848856113.  (enlace roto disponible en Internet Archive; véase el historial y la última versión).
  • Kévorkian, Raymond (2006). Le Génocide des Arméniens [The Armenian Genocide] (en francés). Paris: Odile Jacob. ISBN 978-2-7381-1830-1. 
  • Lapçinciyan, Teotoros (1921). Գողգոթա հայ հոգեւորականութեան [The Golgotha of the Armenian clergy]. Constantinople: H. Mateossian.  [Gives an account of over 1.500 deported clergymen all over the Ottoman Empire with selected biographical entries and lists 100 notables of 24 April 1915 by name out of 270 in total and classifies them roughly in 9 professional groups]
  • Lapçinciyan, Teotoros (1920). Ամէնուն Տարեցոյցը. Ժ-ԺԴ. Տարի. 1916–1920. [Everyman's Almanac. 10.-14. Year. 1916–1920]. Constantinople: G. Keshishian Press. 
  • Shamtanchian, Mikayel (2007). The Fatal Night. An Eyewitness Account of the Extermination of Armenian Intellectuals in 1915. Ishkhan Jinbashian (translator). Studio City, California: Manjikian Publications. ISBN 978-0-9791289-9-8. 
  • Kuyumjian, Rita Soulahian (2001). Archeology of Madness. Komitas. Portrait of an Armenian Icon. Princeton, New Jersey: Gomidas Institute Taderon Press. ISBN 978-0-9535191-7-0. LCCN 2005551875. OCLC 60664608. 
  • Ternon, Yves (1989). Enquête sur la négation d'un génocide [Investigation of the Denial of a Genocide] (en francés). Marseille: Editions Parentèses. ISBN 978-2-86364-052-4.  Gives an account of the arrests of 24 April 1915 in the first part of his libro
  • Der Yeghiayan, Zaven (2002). My Patriarchal Memoirs [Patriarkʻakan hushers]. Translated by Ared Misirliyan, copyedited by Vatche Ghazarian. Barrington, Rhode Island: Mayreni. ISBN 978-1-931834-05-6. LCCN 2002113804. OCLC 51967085.