Discusión:Arquidiócesis de Luxemburgo

Arquidiócesis o archidiócesis

He visto que hubo un par de traslados de este artículo y quiero dejar mi opinión al respecto. Como lo indicó Grabado en el historial, en español es correcto tanto archidiócesis como arquidiócesis.[1] Lo que ocurre es que para los usuarios hispanoparlantes americanos nos suena un tanto extraña la palabra archidiócesis, pues su uso es común en España pero no en América (en general, por supuesto).

Como no parece haber una recomendación académica (que yo conozca) que prefiera el uso de una en desmedro de la otra, no es recomendable realizar traslados de nombres de artículo entre estas palabras. Pues, obviamente podrían ocurrir muchas guerras de ediciones. Mi opinión es que es mejor mantener el nombre que le fue dado inicialmente al artículo, y si se traslada y hay reversión o queja, dejarlo como estaba antes de iniciarse los traslados. Es preferible que los nombres de estos artículos que refieran a sedes americanas hispanoparlantes, tomen el que usa la propia sede o directamente usar arquidiócesis, dejando archidiócesis para los casos en que se usa así en España o que fueron creados así para sedes no hispanoparlantes por editores españoles o de otra latitud. Saludos cordiales.--Nerêo | buzón 21:45 7 ago 2018 (UTC)