Discusión:Avion
¿Debería el termino avion (sin acento) redirigir al usuario a la página avión (con acento) o la página Avion (Paso de Calais)?
Independientemente de la pronunciación correcta de las palabras y de la obligatoriedad u opcionalidad de los acentos. Si la mayoría de los usuarios que buscan el termino "avion" terminan yendo finalmente a la página avión, entonces esto sería un problema de usabilidad, ya que los usuarios están haciendo más clicks y tipeo del necesario, y esperando más tiempo para leer la informacón que buscan.
Desde una perspectiva puramente práctica, ignorando argumentos desde el uso correcto del lenguaje, la decisión correcta depende del comportamiento empírico del usuario, al cual pocos tenemos acceso, quizás administradores de wikimedia tengan acceso a registros del sistema que puedan usarse para medir el comportamiento de usuarios, pero es una tarea difícil. Como indicador intermedio, podría usarse el comportamiento de Google, que famosamente estudia el comportamiento del usuario para mejorar los resultados de sus busquedas, y podemos observar que al buscar avion sin acento, el primer resultado es el de Avión y no el de la ciudad. --TZubiri (discusión) 18:57 10 feb 2021 (UTC)
@LORDZRAWN: por favor, trasladar el contenido a donde creas apropiado en vez de borrarlo permanentemente.--TZubiri (discusión) 21:49 10 feb 2021 (UTC)
- Las opciones que yo veo son dos:
- 1-redirección directa a Avion (Paso de Calais);
- 2-desambiguación entre Avión, Delichon urbicum y Avion (Paso de Calais).
- Nunca una redirección desde una palabra con un error ortográfico al artículo correcto. Y, por cierto, quedaban bastantes enlaces a corregir desde "avion" a "avión", aunque ya los he corregido. Saludos. --Marcelo
(Mensajes aquí) 13:57 11 feb 2021 (UTC)
No? Veasé Circunsición. Además, creo que un acento faltánte no es lo mismo que un error ortográfico, o por lo menos es un error de una categoría más aceptable. Primero porque en el uso del lenguaje se suelen obviar los acentos, y luego porque en las computadoras pueden ser difícil de usar. De todos modos, según registros de visitas no parece ser un gran problema:
--TZubiri (discusión) 15:01 11 feb 2021 (UTC)
Parece ser más útil esta herramienta para investigar busquedas, las frutas y vegetales son buenos candidatos para comparar términos de busqueda pues suelen redirigir a un nombre cientifico, así que no se trata a un término como redirección y otro como visita de página.
Podemos ver para los términos de búsqueda: Maiz, melocotón, fruto de la pasión
| Términos de busqueda | Promedio diario | Fuente |
|---|---|---|
| Melocoton/melocotón | 3/12 | https://pageviews.toolforge.org/redirectviews/?project=es.wikipedia.org&platform=all-access&agent=user&range=latest-20&sort=views&direction=1&view=list&page=Prunus%20persica |
| Maiz/maíz | 15/63 | https://pageviews.toolforge.org/redirectviews/?project=es.wikipedia.org&platform=all-access&agent=user&range=latest-20&sort=views&direction=1&view=list&page=Zea%20mays |
| Fruta de la pasion/fruta de la pasión | 0.5/1 | https://pageviews.toolforge.org/redirectviews/?project=es.wikipedia.org&platform=all-access&agent=user&range=latest-20&sort=views&direction=1&view=list&page=Passiflora%20edulis |
Según estos datos lo más probable es que 1 de cada 5 usuarios busquen sin acento. En este grupo posiblemente entren niños que no manejan bien el concepto de acentos todavía, adultos mayores que no sepan como usarlos en una computadora, y aquellos cuyo teclado está configurado en inglés.--TZubiri (discusión) 15:26 11 feb 2021 (UTC)
La opción de una desambigüación me parece bastante aceptable, especialmente considerando que nuestra competencia, Google, siempre ofrece desambigüación. Solo me preocupa un efecto de doble desambiguación, que he visto suceder en mobil ( https://es.m.wikipedia.org/w/index.php?search=caso&fulltext=search&ns0=1&ns100=1&ns104=1 ), donde el usuario busca un término y se le ofrecen posibles resultados, entre ellos una página de desambiguación. Mostrar resultados de busqueda ya es una desambiguación. Pero es un tema aparte.--TZubiri (discusión) 15:36 11 feb 2021 (UTC)
Dicho todo esto, aproveché para hacer un experimento, configuré la página para poder conseguir estadísticas sobre los usuarios, en un par de días o semanas obtendremos la proporción de usuarios que, al buscar avion sin acento, buscaban la municipalidad, y cuantos buscaban el transporte aereo con acento.--TZubiri (discusión) 15:48 11 feb 2021 (UTC)