Discusión:Bruselas

— Bruselas — fue la ciudad de la semana
entre el 28 de julio y el 3 de agosto de 2008.
antes — después

Desambiguación

No se entiende muy bien lo de los 19 municipios, me imagino que hará referencia al área metropolitana de la primigenia ciudad de Bruselas. ManuelGR 21:54 14 dic, 2003 (CET)

Eso hace referencia a Región de Bruselas-Capital que es otro artículo creado el 7 de enero de 2006.

Véase también: Bruselas (desambiguación)

--91.163.10.233 (discusión) 12:20 15 may 2008 (UTC)

Mejorar

Casi tal como dice el usuario ManuelGR (y de esto adolecen muchos artículos de geografía) la información está desordenada. Aunque a diferencia de ManuelGR lo que noto es una escasez de información ( Bruselas bien vale una descripción de sus plazas, sus beffrois, su Palacio de Justicia, sus otros palacios, parques, museos etc. etc.). En cuanto a la organización corresponde que esté ( como para toda ciudad ) hecha por secciones: Geografía (ubicación, relieve, cursos de agua -la mayoría de los de Bruselas están "entubados"-), Historia, Gobierno, Economía, Cultura.
--.José 07:26 19 sep 2006 (CEST)

Secciones

La versión 11:35 15 may 2008 consta de las siguientes secciones: 1 Etimología, 2 Historia, 3 Política, 3.1 La Unión Europea, 4 Economía, 5 Demografía, 6 Cultura, 7 Referencias, 8 Véase también y 9 Enlaces externos.--91.163.10.233 (discusión) 12:20 15 may 2008 (UTC)

Bruselas, Ciudad de Bruselas, Región de Bruselas-Capital

En la wikipedia en inglés, Región de Bruselas-Capital es una redirección de Bruselas. En la wikipedia en alemán, Ciudad de Bruselas es una redirección de Bruselas.

Propongo la fusión de Bruselas y Región de Bruselas-Capital que opinais. Martiko (discusión) 21:36 28 jul 2008 (UTC)

Creo que el origen de la triple entrada es la wikipedia en francés, que suele ser la fuente de mucha información sobre Bélgica en la wikipedia en español. Sólo en wikipedia en francés he encontrado tres entradas como en la española, el resto de wikipedias que puedo alcanzar a entender se ajustan a las DOS únicas entidades que oficialmente llevan el nombre de BRUSELAS: La Ciudad de Bruselas y la Región de Bruselas-Capital, usando Bruselas como redirección o como página de desambiguación.

Como referencia puede servir la propia aclaración que en la entrada de "Bruselas" se hace en la wikipedia en francés: Le terme Bruxelles est utilisé pour désigner la commune proprement dite (on parle dans ce cas de Bruxelles-ville), [...]. Mais le plus souvent, « Bruxelles » désigne la Région de Bruxelles-Capitale, qui compte au total 19 communes agglomérées d'un seul tenant, avec une urbanisation dense débordant largement Bruxelles-Ville. [...]

Teniendo en cuenta que Bruselas es una ciudad francófona, tiene sentido que en su wikipedia hayan incorporado grandes cantidades de información y ésto haya hecho recomendable dividirlo en dos artículos uno "Bruxelles-ville" centrado en una descripción geográfica y otro "Bruxelles" con más datos políticos y económicos. El tema a debatir es si se es conveniente mantener esa división en tres artículos en la wikipedia en español.

Yo seria partidario de, como en otras lenguas, dejar sólo dos artículos "Ciudad de Bruselas" uno y "Región de Bruselas-Capital" el otro, y usar Bruselas como redirección. --Josemechelen 22:30 28 jul 2008 (UTC)

Ahora consiste en decidir a cual de las dos páginas debe redireccionarse "Bruselas", yo opino que a "Región de Bruselas-Capital", ya que la "Ciudad de Bruselas", segun esta imagen es la parte centro norte de la Región.. Martiko (discusión) 10:02 30 jul 2008 (UTC)

Yo, sin embargo, creo que debe redirecionarse a "Ciudad de Bruselas" y allí comenzar con el típico "Para otros usos...". En español cuando hablamos de Bruselas la entendemos como la ciudad, no como el área metropolitana... otra cosa es que se haya convertido en una conurbación que se extiende más allá incluso de los límites de la región de Bruselas-Capital. Además las principales instituciones y lugares de interés de los que se habla en los artículo de Bruselas están en la ciudad.

Podemos tomar como referencia los idiomas oficiales en Bélgica para ver como lo resuelven ellos:

• Alemán. Sólo tiene las dos entradas oficiales; Usa Bruselas (Brüssel) para la ciudad:

• Region Brüssel-Hauptstadt (Región)
• Brüssel (Ciudad)

• Neerlandés. Usa Bruselas (Brussel) como página de desambiguación. Para Ciudad de Bruselas da dos posibilidades, Bruselas (ciudad) y Bruselas (municipio):

• Brussels Hoofdstedelijk Gewest (Región)
• Brussel (stad) (Ciudad)
• Brussel (gemeente) (redirección a la ciudad)
• Brussel (página de desambiguación)

• Francés. Deberíamos considerarla la referencia principal al ser Bruselas una ciudad de mayoría francófona; Usa Bruselas (Bruxelles) para hablar de la ciudad:

• Région de Bruxelles-Capitale (Región)
• Bruxelles-ville (Ciudad)
• Bruxelles (homonymie) (página de desambiguación)
• Bruxelles capitale y Bruxelles (région) (redirecciones a la región)
• Ville de Bruxelles (redirección a la ciudad)
• Bruxelles (el artículo comienza diciendo que está referido a la ciudad, aunque luego incluye una lista de los municipios con los que forma la región).

En la wiki en francés existen las 3 páginas distintas Bruxelles-ville, Bruxelles y Région de Bruxelles-Capitale, vease desambigaución. Martiko (discusión) 12:28 30 jul 2008 (UTC)

Sí, eso ya quedó dicho al principio, pero me refería a que la entrada de "Bruxelles" comienza diciendo que está dedicada a la ciudad (Cet article concerne la ville de Bruxelles. Pour les autres significations, voir Bruxelles (homonymie)). En resumen, que todos los idiomas dedican un artículo a la "Ciudad de Bruselas" y otro a la "Región de Bruselas-Capital" y en Francés dedican uno a la región y dos a la ciudad: Bruxelles-ville y Bruxelles.

Me valía de ello para dar más peso a mi propuesta de redireccionar "Bruselas" hacia "Ciudad de Bruselas" y no hacia la región, pero vamos, veo más importante el considerar que cuando en español se habla de Bruselas se entiende que se refiere uno a la ciudad. En realidad no es algo del español, es como cuando en otro idioma se habla de Bilbao o de Sevilla, por defecto se refieren a la ciudad, no a la provincia ni al área metropolitana. --Josemechelen 13:59 30 jul 2008 (UTC)

Entendido, pues si ningún wikipedista tiene objeción alguna, pasamos a fusionar "Ciudad de Bruselas" y "Bruselas" y a mejorar en lo posible "Región Bruselas-Capital". ¿Te animas Josemechelen? Cabe destacar que Bruselas es la Ciudad de la semana, así que hay que hacer un esfuerzo extra. Martiko (discusión) 19:42 30 jul 2008 (UTC)

Pues por mi sí... En dos días sólo ha habido una "opinión" en contra, la de 80.31.132.143 que eliminó la plantilla de fusión, pero que una vez que comenzó el debate ya no dijo nada más en contra... ¿Es conveniente esperar más?

Empecemos pues. Martiko (discusión) 20:13 30 jul 2008 (UTC)

He estado viendo qué mover desde "Bruselas" al artículo de la "ciudad de Bruselas" y es prácticamente todo. Dado que casi todos los enlaces vienen a "Bruselas" propongo mejor hacer cuatro cambios para que el artículo de "Bruselas" se centre en hablar sólo sobre la ciudad, muestre el nombre oficial, ofrezca las aclaraciones y los enlaces a la región y luego redireccionar "ciudad de Bruselas" aquí. He comprobado además en el historial que no fue hasta el 15 de mayo de 2008 que alguien hizo la edición conforme al modelo francés de tres artículos para dos entidades, estando hasta entonces "Bruselas" dedicado a la ciudad y "Región de Bruselas-Capital" a la región.

Población

Señores la población estámal , pues estimo que no puede tener 100.000 habitantes

Reitero, no confundir Bruselas como entidad municipal (este artículo) con el de la Región de Bruselas-Capital (Bruselas+municipios adyacentes, mucho más poblado) Rastrojo Siémbrame 13:21 27 ene 2011 (UTC)

Enlaces rotos

• http://publicaties.vlaanderen.be/ebl-web/do/publicatieSessionFacade/publicatieDownloadAction/downloadVanDetail?method=downloadVanDetail&id=906

Elvisor (discusión) 23:31 1 ago 2013 (UTC)

Enlaces rotos

• http://web.archive.org/web/http://publicaties.vlaanderen.be/ebl-web/do/publicatieSessionFacade/publicatieDownloadAction/downloadVanDetail?method=downloadVanDetail&id=906
• http://www.mos.ru/wps/portal/!ut/p/c1/04_SB8K8xLLM9MSSzPy8xBz9CP0os3izECfXQHMPIwODQFMTAyMXFwNnFydvYwN3I6B8pFm8AQ7gaEBAdzjIPtwqDAwg8njM9_PIz03VL8iNMMgycVQEANg5rCU!/dl2/d1/L3dJVkkvd0xNQUJrQUVrQSEhL1lCcHhKRjFOQUEhIS82XzZUQkVRN0gyMDBRNTQwMkREMENEQkszMDA1LzdfNlRCRVE3SDIwMFE1NDAyREQwQ0RCSzMwODc!?nID=6_6TBEQ7H200Q5402DD0CDBK30G2&cID=6_6TBEQ7H200Q5402DD0CDBK30G2&documentId=102289#7_6TBEQ7H200Q5402DD0CDBK3087

Elvisor (discusión) 02:49 24 nov 2015 (UTC)

Enlaces externos modificados

Hola,

Acabo de modificar el enlace externo {linkrescued} en [[{Bruselas}]]. Por favor tomáos un momento para revisar mi edición. Si tenéis alguna pregunta o necesitáis que el bot ignore los enlaces o toda la página en su conjunto, por favor visitad esta simple guía para ver información adicional. He realizado los siguientes cambios:

• Se corrigió el formato o el uso para http://www.belgica-turismo.es/info-turismo-belgica-bruselas.asp
• Se corrigió el formato o el uso para http://www.trabel.com/brussel/brussels-history.htm
• Se corrigió el formato o el uso para http://www2.cfwb.be/franca/services/pg027.htm
• Se añadió el archivo https://web.archive.org/web/20090619145722/http://www.ulaval.ca/afi/colloques/colloque2001/actes/textes/tourret.htm a http://www.ulaval.ca/afi/colloques/colloque2001/actes/textes/tourret.htm
• Se añadió el archivo https://archive.is/20120526204453/http://www.munimadrid.es/portal/site/munimadrid/menuitem.dbd5147a4ba1b0aa7d245f019fc08a0c/?vgnextoid=4e84399a03003110VgnVCM2000000c205a0aRCRD&vgnextchannel=4e98823d3a37a010VgnVCM100000d90ca8c0RCRD&vgnextfmt=especial1&idContenido=1da69a4192b5b010VgnVCM100000d90ca8c0RCRD a http://www.munimadrid.es/portal/site/munimadrid/menuitem.dbd5147a4ba1b0aa7d245f019fc08a0c/?vgnextoid=4e84399a03003110VgnVCM2000000c205a0aRCRD&vgnextchannel=4e98823d3a37a010VgnVCM100000d90ca8c0RCRD&vgnextfmt=especial1&idContenido=1da69a4192b5b010VgnVCM100000d90ca8c0RCRD
• Se añadió el archivo https://web.archive.org/web/20111010042121/http://www.tirana.gov.al/common/images/International%20Relations.pdf a http://www.tirana.gov.al/common/images/International%20Relations.pdf
• Se corrigió el formato o el uso para http://os.dc.gov/os/cwp/view,a,1206,q,522336.asp

Por favor acudid a la guía anteriormente enlazada para más información sobre cómo corregir los errores que el bot pueda cometer.

Saludos.—InternetArchiveBot (Reportar un error) 13:24 15 sep 2017 (UTC)

Enlaces externos modificados

Hola,

Acabo de modificar 1 enlaces externos en Bruselas. Por favor tomaos un momento para revisar mi edición. Si tenéis alguna pregunta o necesitáis que el bot ignore los enlaces o toda la página en su conjunto, por favor visitad esta simple guía para ver información adicional. He realizado los siguientes cambios:

• Se añadió el archivo https://wayback.archive-it.org/all/20171010203243/http://www.mos.ru/wps/portal/!ut/p/c1/04_SB8K8xLLM9MSSzPy8xBz9CP0os3izECfXQHMPIwODQFMTAyMXFwNnFydvYwN3I6B8pFm8AQ7gaEBAdzjIPtwqDAwg8njM9_PIz03VL8iNMMgycVQEANg5rCU!/dl2/d1/L3dJVkkvd0xNQUJrQUVrQSEhL1lCcHhKRjFOQUEhIS82XzZUQkVRN0gyMDBRNTQwMkREMENEQkszMDA1LzdfNlRCRVE3SDIwMFE1NDAyREQwQ0RCSzMwODc!?nID=6_6TBEQ7H200Q5402DD0CDBK30G2&cID=6_6TBEQ7H200Q5402DD0CDBK30G2&documentId=102289 a http://www.mos.ru/wps/portal/!ut/p/c1/04_SB8K8xLLM9MSSzPy8xBz9CP0os3izECfXQHMPIwODQFMTAyMXFwNnFydvYwN3I6B8pFm8AQ7gaEBAdzjIPtwqDAwg8njM9_PIz03VL8iNMMgycVQEANg5rCU!/dl2/d1/L3dJVkkvd0xNQUJrQUVrQSEhL1lCcHhKRjFOQUEhIS82XzZUQkVRN0gyMDBRNTQwMkREMENEQkszMDA1LzdfNlRCRVE3SDIwMFE1NDAyREQwQ0RCSzMwODc!?nID=6_6TBEQ7H200Q5402DD0CDBK30G2&cID=6_6TBEQ7H200Q5402DD0CDBK30G2&documentId=102289

Por favor acudid a la guía anteriormente enlazada para más información sobre cómo corregir los errores que el bot pueda cometer.

Saludos.—InternetArchiveBot (Reportar un error) 03:21 17 jun 2018 (UTC)