Discusión:Cariclo

El artículo dice que Atenea le dió un bastón de cornejo (Cornus sanguinea), y da como referencia a Apolodoro e Calímaco. No se lo que dirá Calímaco, pero Apolodoro (III, 6, 7, en la edición de Alianza 3ª ed. 2016) menciona claramente un "cerezo silvestre" (Prunus avium), una especie diferente. Otro tema es que también da como referencia, para otras cosas, a Píndaro e Plutarco, pero non concreta nada en ninguna de las cuatro fuentes, lo que hace imposible verificar el texto. Pedro --Lameiro (discusión) 18:48 9 ene 2021 (UTC)

Con respecto al tema del bastón, en la edición de Apolodoro en español de Akal (2002) figura que era de cornejo y también en el diccionario de Pierre Grimal.Dodecaedro (discusión) 15:03 12 ene 2021 (UTC)

Si tenemos dos traducciones de Apolodoro, y una dice cornejo y otra cerezo silvestre, no se puede asegurar en el artículo que el bastón sea de cornejo. Creo que Wikipedia no puede decidir cual de las dos traducciones es más fiable, como se desprende de la redacción actual. En mi Galipedia voy a poner los dos árboles, "segun las fuentes". Grimal dice cornejo en Cariclo pero ni lo menciona en Tiresias. Saludos, Pedro --Lameiro (discusión) 16:09 14 ene 2021 (UTC)