Discusión:Chernóbil

Transliteración

La transliteración correcta del ruso es Chernóbyl.—Chvsanchez 05:45 27 abr 2006 (CEST)

La trasliteración oficial al español de la ONU indica Chernóbil.. Der Poммerner Kronprιnz™ Sprecнen Sιe мιcн ! . 06:30 11 jun 2007 (CEST)

¿Aguda, llana o esdrújula?

La transliteración correcta al español (del ruso, del ucraniano y de cualquier lengua) no puede tener una "y" como vocal; la transcripción tampoco. Por cierto, ¿se pondrán los medios de difusión y propaganda de acuerdo? Porque unos dicen "Chérnobil", otros "Chernóbil" y otros "Chernobil". --Ibérico 07:16 5 sep 2007 (CEST)

Si queremos ser excelsos en el uso del castellano, debe ser con i latina; en alemán se escribe Tschernobyl, por ejemplo, y en inglés es Chernobyl, mientras que en las lenguas eslavas es Černóbyl; por ello, la forma correcta en castellano es Chernóbil, otra cosa es que se quiera obviar la perfección en castellano por una transliteración más internacional. Por otra parte, en ruso es Chernobyl y en ucraniano es Chornobyl, siendo llana en ambos casos. Por tanto lo lógico es que se adopte en castellano con acento tónico en la segunda sílaba.

Afección del accidente

Es exagerado decir que la radiación llegó a toda europa, convendría mencionar la dirección de la nube tóxica así como los países afectados. Solamente fue por la nube tóxica pero no llego a toda Europa y aquí pongo una imagen de las consecuencias de la catástrofe de Chernóbil.http://www.progettohumus.it/include/chernobyl/dimenticati/foto/92.jpg Esto es para que sepan la gente sobre las consecuencias de las radiaciones nucleares y lo que puede ocurrir en un futuro no muy lejano. --Adrian150 (discusión) 13:43 10 dic 2011 (UTC)adrian150

La exageración es posible pero es una forma de resumen pues en realidad un porcentaje alto del continente Europeo fue afectado aunque no se sabe pues algunas de las consecuencias dieron luz años después del censo del accidente — El comentario anterior sin firmar es obra de 190.121.238.22 (disc. • contribs • bloq). Marcelo (Libro de quejas) 16:24 4 jul 2013 (UTC)

Accidente nuclear

Me parece increíble lo muy por encima que se trata el tema de el accidente nuclear. Murieron muchas personas, nacieron mucho niños con malformaciones, y la radiacción afecto a mucha gente. Y seguro, que nos ocultan informacón detallada sobre el accidente. Yo estoy de acuerdo con usted, seguro que alguien no nos dice todo lo que ocurrió en esa fecha.

Sitio web no operativo

El sitio web de Chernobyl no está operativo (Cherbovyl.info), sólo sale un web con el manager de Apache Tomcat.

Origen del topónimo

El ensayo "ВПЛИВ ЛІПОФІЛЬНИХ ФРАКЦІЙ ДЕЯКИХ ВИДІВ РОДУ ARTEMISIA L. НА ПРОТИЛІЗОЦИМНІ ВЛАСТИВОСТІ МІКРООРГАНІЗМІВ", de О.В.Очкур, Н.В.Кашпур, А.М.Ковальова, Т.В.Ільїна, А.Ю.Волянський, y Т.П.Осолодченко, es una de las referencias en las que es posible encontrar que "Полин гіркий" es Artemisa absinthium L.

Por otra parte, no puede decirse que "Полин гіркий" sea una palabra, pues son dos, ni puede decirse que es "literalmente" artemisa. Para que sea literal deberían corresponderse fonéticamente, por ejemplo. Algo que no sucede. --Sannicolasdeugarte (discusión) 12:00 30 sep 2019 (UTC)

Enlaces externos modificados

Hola,

Acabo de modificar 1 enlaces externos en Chernóbil. Por favor tomaos un momento para revisar mi edición. Si tenéis alguna pregunta o necesitáis que el bot ignore los enlaces o toda la página en su conjunto, por favor visitad esta simple guía para ver información adicional. He realizado los siguientes cambios:

• Se añadió el archivo https://web.archive.org/web/20120410134507/http://eco.microsiervos.com/energia/radiacion-chernobil-ahora-mayor-calculado.html a http://eco.microsiervos.com/energia/radiacion-chernobil-ahora-mayor-calculado.html

Por favor acudid a la guía anteriormente enlazada para más información sobre cómo corregir los errores que el bot pueda cometer.

Saludos.—InternetArchiveBot (Reportar un error) 13:40 12 oct 2019 (UTC)

Enlaces externos modificados

Hola,

Acabo de modificar 1 enlaces externos en Chernóbil. Por favor tomaos un momento para revisar mi edición. Si tenéis alguna pregunta o necesitáis que el bot ignore los enlaces o toda la página en su conjunto, por favor visitad esta simple guía para ver información adicional. He realizado los siguientes cambios:

• Se añadió el archivo https://web.archive.org/web/20070304203059/http://www.ruf.rice.edu/~sarmatia/195/index.html a http://www.ruf.rice.edu/~sarmatia/195/index.html

Por favor acudid a la guía anteriormente enlazada para más información sobre cómo corregir los errores que el bot pueda cometer.

Saludos.—InternetArchiveBot (Reportar un error) 16:46 15 mar 2020 (UTC)