Discusión:Ciurana de Tarragona
Las coordenadas eran incorrectas, correspondían al pueblo de Siurana en el Alt Empordà — El comentario anterior sin firmar es obra de Aegidus (disc. • contribs • bloq). Tomatejc Dudas? Sugerencias? Insultos? 
14:39 3 ago 2006 (CEST)
Topónimo
editarCiurana de Tarragona es el topónimo tradicional según podemos consultar en el Instituto Nacional de Estadística (INE).
En contra Bueno, será en el nomenclátor de 1940. En la web actual del INE por supuesto aparece Siurana, que es el único nombre por el que se conoce este lugar. Estas tonterías son las que hacen que la wikipedia no sea más que un lugar de diversión al que venir a echar unas risas de vez en cuando. Qué pena. — El comentario anterior sin firmar es obra de 81.35.145.248 (disc. • contribs • bloq). 08:38 20 ago 2014
En contra Ciurana es más correcto en catalán, pues Ci se pronuncia Si en catalán. Aquí se pueden ver fuentes. Aún así, en catalán se apostó por escribirlo con S, supongo que para evitar confusiones. En este poema en catalán, de Josep Carner (1884-1970), se puede ver escrito Ciurana. El INE no es una fuente linguística, solo refleja la oficialidad del topónimo que en el momento se considera para el pueblo. La transcripción de la palabra al castellano es Siurana. --Lojwe (discusión) 18:23 24 sep 2021 (UTC)