Cneo Domicio Calvino es un artículo bueno, lo que significa que una versión suya cumple con los requisitos pertinentes. Si encuentras alguna forma de mejorarlo, eres bienvenido a hacerlo.
Último comentario: hace 13 años1 comentario1 usuario en la discusión
Mire esta obra del catedrático de Filología Latina Andrés Pociña Pérez (Universidad de Granada), titulado precisamente"Sobre la transcripción de los nombres propios latinos", que puede ser consultada en línea en la página web InterClassica, de la Universidad de Murcia.
Sebastián Mariner encabeza su edición de la Guerra civil cesariana con el nombre G. Julio César, esto es, Gayo, que utilizará siempre en vez del tradicional e incorrecto Cayo, provocado por la abreviación arcaica, pero siempre durable en latín,
C. por Gaius.
Observo conjugaciones verbales extrañas. Por ejemplo: "Cneo Domicio pertenecía a una familia originalmente plebeya, que fue promocionada al orden patricio por Augusto." El uso de copretérito sucedido por el pretérito me genera ruido. Preferiría un solo tiempo verbal, de forma que "Cneo pertenecía... que había sido promocionada al orden..."
Estructura
Posee una estructura adecuada según el contenido que cubre.
Sigue las recomendaciones del manual de estilo, aunque sugiero colocar enlaces internos que son relevantes (p. ej.: "romano" en el renglón inicial del artículo; "cónsul"; "idus de marzo", etc).
Jerga
No propiamente una jerga específica, pero el uso de enunciados como "pero luego desaparecieron de la historia" distan del tono enciclopédico que uno esperaría de un artículo biográfico. Así pueden haber otros ejemplos, por lo que recomiendo una lectura exhaustiva para identificar este tipo de expresiones en el artículo.
Fuentes
Verificable
Las fuentes de información son mayormente bibliográficas.
Notas al pie
Sugiero colocar como nota al pie la aclaración de la introducción sobre la fecha del deceso ("presumiblemente después de 20 a. C.") y ampliar un poco más sobre ello en la misma nota.
Formato de referencias
Las referencias siguen el formato wikipédico.
Confiabilidad de las fuentes
Las fuentes son confiables al provenir de académicos y especialistas en el tema.
¿Fuente primaria?
No se observa algún problema de fuente primaria en el artículo.
Información
Precisa
Dice "En 49 a. C. desertó a favor de Cayo Julio César. En 48 a. C., luchó por su cuenta contra los pompeyanos en Macedonia, y combatió a las órdenes de César en Farsalia.". ¿Por qué la primera oración es tan corta? ¿Qué vínculo tiene esto con el segundo enunciado a continuación? Considero que podrían usarse conectores para facilitar la lectura, y ampliar un poco más sobre por qué es relevante su apoyo hacia Julio César. En general, toda la sección inicial tiene un comportamiento parecido: es una recopilación de sucesos cronológicos en formato de enunciados cortos, a veces inconexos entre sí, que bien podrían unirse por medio de conectores u otros recursos para volver la lectura más fluida, amena y, sobre todo, congruente.
Completa
En la sección inicial percibo una laguna cuando dice "recibió el primer consulado, a pesar de las graves irregularidades que cometió durante la campaña electoral.". Si aun no he leído el artículo, ¿a qué irregularidades se refiere? ¿Por qué como lector siento que me falta ese dato para conocer un poco más del contexto que me ofrece la sección inicial del artículo?
Enfocada
El contenido es claro y aborda el tema adecuadamente.
Neutralidad
Equilibrio
El artículo es neutral y objetivo.
Conflictos
No parecen haber registros de conflictos de edición o disputas con otros editores sobre el contenido.
Estabilidad
No parecen haber registros de conflictos de edición o disputas con otros editores sobre el contenido.
02:52 1 ene 2023 (UTC)