Discusión:Diferencias entre mariposas diurnas y nocturnas

---

Artículo improcedente

El artículo parte de un error de concepto, que proviene del inglés; en este idioma, las mariposas diurnas se llaman butterflies y las nocturnas moths. En español, no tenemos una palabra que equivalga a moths, es decir, que incluya todas las mariposas nocturnas; el término polilla es de uso muy restringido, ya que se utiliza para designar las especies que conviven con el hombre en las viviendas y causan daños (ver RAE). Es algo parecido a lo que pasa con los términos ingleses monkey (monos "inferiores") y ape (monos "superiores", homínidos). Xavier Vázquez (discusión) 06:41 12 jun 2009 (UTC)

En realidad sí que tenemos palabras para distinguirlas, que provienen de los términos científicos castellanizados "vulgarmente", lo aclaro ahora en el artículo. Son Ropalóceros (mariposas diurnas) y Heteróceros (nocturnas). En ese sentido, el artículo está efectivamente mal nominado, y el error viene de la creencia popular que lo que tú dices propugna. --Dagane (discusión) 19:15 20 jul 2009 (UTC)

Traslado

He cambiado el título del artículo por el que verdaderamente expresa su desarrollo. Ahora bien, necesita un buen repaso, puesto que casi siempre, donde dice polilla debería decir mariposa nocturna, y tratar a diurnas y nocturnas como seres de un mismo grupo. De todas formas, aun como está, creo que no se contradice gracias a las aclaraciones del principio. --Dagane (discusión) 19:24 20 jul 2009 (UTC)

Ciertamente esto es una mejoría, pero aun queda mucho. Por ejemplo, muchos de los "heteróceros" (que no es un nombre aceptado por los taxónomos, según creo) son diurnos y a menudo se los llama mariposas, tales como Zygaenoidea. Para peor hay muchísimos artículos que enlazan a polilla, cuando están hablando de mariposas nocturnas. --Polinizador (discusión) 15:36 26 jul 2009 (UTC)

¿Y si fusionáramos con Lepidoptera? Saludos, Retama (discusión) 16:39 26 jul 2009 (UTC)

Nomenclaturas

Para los dudosos he confirmado la existencia en castellano de las palabras Ropalóceros y Heteróceros en dos libros que tengo en casa, "Las mariposas" de José Sánchez y José María Clemen y "Mariposas diurnas y nocturnas" de David Carter (con traducción de Manuel Pijoan; es decir, distinto a los anteriores autores, lo que confirma la castellanización). Recuerdo que en algún otro libro que tengo aparecía además de la palabra Heteróceros, Heterocedae o algo similar, y lo mismo con ropalóceros. Sin embargo no soy capaz de encontrar en qué libro, lo siento. Avisaré si lo veo para cambiarlo en los artículos.

El primer libro reconoce, como no sé quién de vosotros, que llamar mariposas nocturnas a los heteróceros es muy relativo, pero lo acepta de todos modos. Por su parte el segundo libro toma "polilla" como sinónimo de heterócero y de mariposa nocturna sin dar más datos. --Dagane (discusión) 11:29 1 ago 2009 (UTC)