Discusión:Estándar

Se aplica a la variedad de una lengua que se emplea en el lenguaje escrito, en los ámbitos y circunstancias formales y en la comunicación entre hablantes de diferentes variedades; es una variedad lingüística normalizada que se estudia en la escuela. 1 Que es lo más habitual o corriente, o que reúne las características comunes a la mayoría: medida estándar. 2 Se aplica al producto que ha sido fabricado en serie. 3 Tipo o modelo muy corriente de una cosa: no ha sabido amoldarse al estándar de vida actual.

Informe de error

Pone: "a su vez del francés estendart" es erróneo.

según el diccionario francés LAROUSSE (http://www.larousse.fr/dictionnaires/francais/standard/74452?q=standard#73613) sería: "a su vez del francés antiguo estandard"

estendart no existe en francés.

Muchas gracias. Jérôme. - --83.39.195.123 (discusión) 09:23 6 may 2013 (UTC)

Hola Jérôme, y muchas gracias por tu mensaje. La respuesta a éste es  Sí y  No. Estendart no es una palabra en el francés actual, pero sí lo fue en el francés antiguo (siglos XII a XIV). En el siglo XII tenía el significado de bannière qu'on fiche fermement en terre y en el siglo XIV el significado de étalon de poids. Es bajo este útimo significado que pasa al inglés, a través del anglo-normando, une langue d'œil. Sin embargo, la forma Estendart, no era una forma completamente aceptada y se encuentran algunas variantes más recientes. Es posiblemente una de estas variantes la que es usada como referencia por el diccionario Larousse que enlazas.

He dejado una referencia en la página de desambiguación, y traslado este mensaje a su respectiva página de discusión, dejando constancia. Nuevamente gracias y un saludo para vos. Jmvkrecords ⚜ Intracorrespondencia 18:56 6 may 2013 (UTC)  Trasladado desde Wikipedia:Informes de error por Jembot (discusión) 21:13 8 may 2013 (UTC)

Eso está muy bien.