Discusión:Estación de Figueras-Vilafan
Título editar
En aplicación de lo acordado en las convenciones de título (y en su parte respecto a los lugares con lenguas cooficiales)
Se aplican a este artículo los puntos 3 y 4, que son:
- 3 El topónimo en castellano aportando fuentes acreditadas.
- 4 El topónimo oficial del lugar en cuestión.
En referencia los puntos 1 y 2 no se hace mención ya que la estación es de reciente construcción y, por lo tanto no ha llegado a adquirir un nombre tradicional.
Topónimo acorde a fuentes acreditadas editar
Se tiene como fuentes:
- http://adif.es
- http://renfe.es
- http://sncf.fr
- Ministerio de Fomento
Nombre oficial de la entidad explotadora (ADIF): "Figueres-Vilafant"
Nombre dado por el Ministerio de Fomento: "Figueres-Vilafant"
Mayor referencia para la fuente es ADIF por propietaria y parte del Ministerio de Fomento
De acuerdo a los resultados de Google editar
- Figueres-Vilafant 101.000
- Figueras-Vilafant 4.360
Δ 96.640 → Figueres-Vilafant
De acuerdo a la prensa editar
Se tiene como fuentes de noticias a:
- 20 Minutos
- ABC
- El Mundo
- El País
- Público
20 Minutos
*https://www.google.pt/search?q=site%3A20minutos.es+"figueres-vilafant"&oq=site%3A20minutos.es+"figueres-vilafant"&aqs=chrome..69i57j69i58.11829j0j4&sourceid=chrome&espv=210&es_sm=93&ie=UTF-8#es_sm=93&espv=210&q=site:publico.es+%22figueras-vilafant%22&safe=off
*https://www.google.pt/search?q=site%3A20minutos.es+"figueras-vilafant"&oq=site%3A20minutos.es+"figueres-vilafant"&aqs=chrome..69i57j69i58.11829j0j4&sourceid=chrome&espv=210&es_sm=93&ie=UTF-8#es_sm=93&espv=210&q=site:publico.es+%22figueras-vilafant%22&safe=off
| Texto | Noticias | % |
|---|---|---|
| Figueras-Vilafant | 1 | 3% |
| Figueres-Vilafant | 43 | 97% |
ABC *https://www.google.pt/search?q=site%3AABC.es+"figueres-vilafant"&oq=site%3A20minutos.es+"figueres-vilafant"&aqs=chrome..69i57j69i58.11829j0j4&sourceid=chrome&espv=210&es_sm=93&ie=UTF-8#es_sm=93&espv=210&q=site:publico.es+%22figueras-vilafant%22&safe=off *https://www.google.pt/search?q=site%3AABC.es+"figueras-vilafant"&oq=site%3A20minutos.es+"figueres-vilafant"&aqs=chrome..69i57j69i58.11829j0j4&sourceid=chrome&espv=210&es_sm=93&ie=UTF-8#es_sm=93&espv=210&q=site:publico.es+%22figueras-vilafant%22&safe=off
| Texto | Noticias | % |
|---|---|---|
| Figueras-Vilafant | 9 | 29% |
| Figueres-Vilafant | 25 | 71% |
*https://www.google.pt/search?q=site%3AElmundo.es+"figueres-vilafant"&oq=site%3A20minutos.es+"figueres-vilafant"&aqs=chrome..69i57j69i58.11829j0j4&sourceid=chrome&espv=210&es_sm=93&ie=UTF-8#es_sm=93&espv=210&q=site:publico.es+%22figueras-vilafant%22&safe=off *https://www.google.pt/search?q=site%3Aelmundo.es+"figueras-vilafant"&oq=site%3A20minutos.es+"figueres-vilafant"&aqs=chrome..69i57j69i58.11829j0j4&sourceid=chrome&espv=210&es_sm=93&ie=UTF-8#es_sm=93&espv=210&q=site:publico.es+%22figueras-vilafant%22&safe=off El Mundo
| Texto | Noticias | % |
|---|---|---|
| Figueras-Vilafant | 1 | 17% |
| Figueres-Vilafant | 5 | 83% |
*https://www.google.pt/search?q=site%3AElpais.com+"figueres-vilafant"&oq=site%3A20minutos.es+"figueres-vilafant"&aqs=chrome..69i57j69i58.11829j0j4&sourceid=chrome&espv=210&es_sm=93&ie=UTF-8#es_sm=93&espv=210&q=site:publico.es+%22figueras-vilafant%22&safe=off
*https://www.google.pt/search?q=site%3Aelpais.com+"figueras-vilafant"&oq=site%3A20minutos.es+"figueres-vilafant"&aqs=chrome..69i57j69i58.11829j0j4&sourceid=chrome&espv=210&es_sm=93&ie=UTF-8#es_sm=93&espv=210&q=site:publico.es+%22figueras-vilafant%22&safe=off
El País
| Texto | Noticias | % |
|---|---|---|
| Figueras-Vilafant | 5 | 11% |
| Figueres-Vilafant | 44 | 89% |
*https://www.google.pt/search?q=site%3Apublico.es+"figueres-vilafant"&oq=site%3A20minutos.es+"figueres-vilafant"&aqs=chrome..69i57j69i58.11829j0j4&sourceid=chrome&espv=210&es_sm=93&ie=UTF-8#es_sm=93&espv=210&q=site:publico.es+%22figueras-vilafant%22&safe=off *https://www.google.pt/search?q=site%3Apublico.es+"figueras-vilafant"&oq=site%3A20minutos.es+"figueres-vilafant"&aqs=chrome..69i57j69i58.11829j0j4&sourceid=chrome&espv=210&es_sm=93&ie=UTF-8#es_sm=93&espv=210&q=site:publico.es+%22figueras-vilafant%22&safe=off Público
| Texto | Noticias | % |
|---|---|---|
| Figueras-Vilafant | 0 | 0% |
| Figueres-Vilafant | 3 | 100% |
user:faelomx | charlar es muy gratis -> fecha -> 13:36 22 nov 2013 (UTC)
- Lo lamento pero lo que has hecho no es correcto. WP:CT establece que todo artículo se titulara en español siempre que exista alguna fuente que lo acredite sin que en ningún caso prime la oficialidad o cualquier otro criterio y en este caso había dos referencias que tu mismo has retirado de forma incorrecta en una doble edición aquí y aquí. Incluso de tus propios datos, aunque no has puesto ningún link se desprende que también se podría respaldar el Figueras-Vilafant en artículos de el País, de El Mundo o de ABC. Saludos. Bernard (discusión) 13:55 22 nov 2013 (UTC)
- Está ya las fuentes de los diarios y yo no he retirado las ref. de forma incorrecta, sino que he referenciado.
- Defina en "oficialidad o cualquier otro criterio" ``cualquier otro criterio``, podemos definir como otro criterio que el nombre no sea traducido. user:faelomx | charlar es muy gratis -> fecha -> 14:22 22 nov 2013 (UTC)
- Ha retirado referencias que eran válidas, con lo cual retirarlas es incorrecto. Y en cuanto a su otra duda. WP:CT deja claro que "El título debe redactarse en español". Añade más adelante en relación a los topónimos que "En principio, los municipios, provincias, etc. de España se escribirán en castellano". Pues en eso estamos siempre que tengamos fuentes y las tenemos. Hay dos en el artículo y se podrían añadir más. Es libre de preferir otro tipo de criterio pero el que establecen las políticas aprobadas por la comunidad y actualmente vigentes son claras. Saludos. Bernard (discusión) 14:42 22 nov 2013 (UTC)
Revisión de referencias editar
El enlace hacia "http://fcmaf.castillalamancha.es/Historicos/2010/12-19_PEIT-Barna.htm" no funciona (ref 2) user:faelomx | charlar es muy gratis -> fecha -> 14:34 22 nov 2013 (UTC)
- Arreglado. Y de paso he añadido otra referencia más. Saludos. Bernard (discusión) 14:49 22 nov 2013 (UTC)