Discusión:Gramática del alemán

con respeto a las enlaces: quitar "www.gramatica-alemana.com" - contiene errores graves de traducción al alemán.

Lamento mucho los errores que tiene, la mantengo con la mejor de mis intenciones. Me gustaría pediros un mes de tregua, en estos momentos tengo encargada una revisión en profundidad de las frases que aparecen en los ejemplo. Siento no haber dicho nada antes, no tenía conocimiento de esta "sub-pagina". Gracias. - Mario Rocafull — El comentario anterior sin firmar es obra de 81.202.227.67 (disc. • contribs • bloq).

Esta tarde (27. Apr. 2008) he actualizado más de 250 páginas, con montones de correcciones que me ha hecho un profesional de mi confianza, con esto creo que todos podemos estar más tranquilos respecto a su contenido actual, y también a su futuro pues pienso subcontratarlo y centrarme únicamente en el desarrollo y mantenimiento del Website. Lamento las molestias intermedias, y mi apresurada inclusión del enlace en la Wikipedia. - Mario Rocafull

Preposiciones

¿Cómo es que no ponéis las preposiciones??

Preposiciones y verbos

Falta mucha información

Enlaces externos modificados

Hola,

Acabo de modificar 1 enlaces externos en Gramática del alemán. Por favor tomaos un momento para revisar mi edición. Si tenéis alguna pregunta o necesitáis que el bot ignore los enlaces o toda la página en su conjunto, por favor visitad esta simple guía para ver información adicional. He realizado los siguientes cambios:

• Se añadió el archivo https://web.archive.org/web/20130927053441/http://blog.deutschweb.net/gramatica-contenido/ a http://blog.deutschweb.net/gramatica-contenido/

Por favor acudid a la guía anteriormente enlazada para más información sobre cómo corregir los errores que el bot pueda cometer.

Saludos.—InternetArchiveBot (Reportar un error) 17:58 30 abr 2019 (UTC)

género

Cito: "En la gran mayoría de las ocasiones, el género difiere del utilizado en castellano." No quiero ofender, pero es una tontería. El género puede coincidir o diferir, es independiente.--Calypso (discusión) 20:21 18 ago 2019 (UTC)

extraños tiempos verbales

Pone en el apartado 6: El alemán tiene seis tiempos gramaticales en el indicativo (más seis otros tiempos para describir lo que alguien está haciendo, estaba haciendo o estará haciendo.) ¿Alguien sabe qué tiempos son esos?--Calypso (discusión) 15:34 20 sep 2020 (UTC)

afirmaciones incomprensibles

Cito: (1.5, sustantivos) «El género gramatical influye en los artículos, los adjetivos y los pronombres que le preceden.» ¿los pronombres que preceden a los sustantivos?--Calypso (discusión) 21:07 5 ene 2021 (UTC)

Cito: «La declinación puede ser más difícil que en otras lenguas como el latín, porque no solo cambia el final de la palabra, sino que también puede verse alterada la raíz.» Pues yo diría más bien lo contrario: es más fácil que en latín, pues en la mayoría de los casos basta con cambiar el artículo; aparte de los plurales, hay pocos sustantivos que adopten formas distintas según el caso. (die Hand, der Hand, der Hand, die Hand; die Rose, der Rose, der Rose, die Rose. En latín: manus,manus, manui, manum, manus, manu; rosa, rosae, rosae, rosam, rosa, rosa.) El genitivo es una excepción pero se está perdiendo--Calypso (discusión) 21:20 5 ene 2021 (UTC).

¿Se está perdiendo el Genitiv?? 𝔙𝔦𝔯𝔲𝔪 𝔐𝔲𝔫𝔡𝔦   🗣 21:50 5 ene 2021 (UTC)

En efecto, se está perdiendo. En el lenguaje hablado casi no se usa, se sustituye por ejemplo por "von" con dativo. Hay un libro titulado "Der Dativ ist dem Genitiv sein Tod" (fácilmente hallable en la red) que va en broma, pero el transfondo es exacto.--Calypso (discusión) 17:44 6 ene 2021 (UTC)

¿Casi no se habla? o: Bueno, en mi entorno lo habla todo el mundo (der Fahrer des blauen Autos, ¿quién lo dice con von?? mmm... pero si lo dicen las estadísticas. Lo que si que se da mucho más que antes es el 's en posesiones (sin el apóstrofo inglés). En fin, si hasta el ß tiene los días contados... 𝔙𝔦𝔯𝔲𝔪 𝔐𝔲𝔫𝔡𝔦   🗣 20:14 6 ene 2021 (UTC)

Pues te sugiero que te informes aquí mismo, en el artículo alemán Genitiv--Calypso (discusión) 19:34 7 ene 2021 (UTC), sobre todo a partir del apartado 2.3

Lo haré, gracias. 𝔙𝔦𝔯𝔲𝔪 𝔐𝔲𝔫𝔡𝔦   🗣 20:38 7 ene 2021 (UTC)

^{(pero de todos modos por aquí se usa mucho, es más forma parte de los estudios de toda la vida).}

frase contradictoria

Me refiero a esto: Aunque se ha vuelto muy común no usar el caso genitivo cuando realmente se requiere, la mayoría de los alemanes saben cómo usarlo y generalmente lo hacen. O sea, es muy común no usarlo, pero generalmente se hace. voy a dejarlo sin tocar unos días a ver si "jemand sich meldet". --Calypso (discusión) 10:02 4 nov 2021 (UTC)

partículas modales

Me pregunto qué pinta ese párrafo sobre las (importantísimas) partículas modales en la sección de los verbos, y con enlace a un artículo aún inexistente.--Calypso (discusión) 21:59 24 dic 2021 (UTC)

pronombres personales

H--Calypso (discusión) 22:30 24 dic 2021 (UTC)e corregido el genitivo, y he añadido una referencia externa. Luego he pensado que más lógico sería referirse al artículo correspondiente de la Wikipedia en alemán.

Sintaxis y orden oracional

Leo:..... Esto se debe a que el alemán es una lengua SOV-V2. Yo diría lo contrario: El que el alemán se defina como una lengua SOV-V2 se debe a que las oraciones se construyen así: ........... Si no, es como decir: las vacas dan leche, eso se debe a que son mamíferos. :-)--Calypso (discusión) 20:32 8 ene 2022 (UTC)