2480 Esta usuaria ha realizado 2480 ediciones en Wikipedia en español.
Información de idiomas de la usuaria
es-N Esta usuaria tiene una comprensión nativa del español.
de-N Diese Benutzerin spricht Deutsch als Muttersprache.
en-4 This user has near native speaker knowledge of English.
fr-3 Cette utilisatrice dispose de connaissances avancées en français.
ca-2 Aquesta usuària té un coneixement mitjà de català.
ru-1 Эта участница владеет русским языком на начальном уровне.
Wikipedistas por idioma


Original Barnstar Hires.png El Barnstar original
Por tu esfuerzo en mejorar este artículo‎. Prhys (discusión) 13:33 9 jun 2019 (UTC)
Ubicación
Esta usuaria vive en la localidad española de Valencia.
Alemania Esta usuaria es originaria de Alemania

Pues sí, lo exhibo aquí porque estoy muy contenta de haber recibido este reconocimiento por traducir el artículo «diferencias neurobiológicas entre hombres y mujeres».


Eso de ser «originaria»no sé si se corresponde realmente a mi biografía: nací en Alemania y viví allí hasta los 16 años, pero mi padre era argentino y mi madre española, razón por la cual yo fui apátrida hasta los 18 años.

También viví 6 años en Bélgica, trabajando como traductora para la Unión Europea.

Soy matemática de formación, lingüista de profesión (traductora y profesora de inglés en enseñanza secundaria) y primatóloga por pasión.


«No tengo nacionalidad, el mejor estatus posible para un intelectual» – Emile Cioran

«En épocas de grandes engaños, decir la verdad es un acto revolucionario.» –George Orwell

«La peor de todas las pestes: el nacionalismo, que envenena la flor de nuestra cultura europea»– Stefan Zweig