Discusión:Guerra de broma
--Un saludo, Covi ['pɛ.u] 19:32 1 feb 2011 (UTC)
- ¿En inglés no la llaman Phoney War?
Correcto y segùn Wikipedia en francés drôle de guerre viene de haber confundido phoney con funny, divertido.
Traducción correcta del término editar
«Guerra de broma» es una traducción inexacta de drôle de guerre. «Guerra curiosa» o «guerra extraña» me parecen mejores expresiones para traducir la expresión francesa drôle de. Kintaro (discusión) 18:29 29 abr 2011 (UTC)
Elimino beligerantes y añado referencia editar
He eliminado las banderas que no fueran Francia o el Reino Unido ya que en las fechas a las que hace referencia el texto todos esos países todavía eran neutrales. De todos los citados en la columna izquierda Beligerantes, los primeros en ser afectados por el conflicto, tras los ya citados, fueron Dinamarca y Noruega (8 de abril de 1940).
Así mismo añado la referencia a Roland Dorgelès, citando el libro en español donde he encontrado una condensación de su obra homónina La drôle de guerre, publicada originalmente por Albin Michel en 1957.
--Ángel Matilla Candás (discusión) 18:05 2 dic 2015 (UTC)
Sarre editar
Hubo algunas acciones limitadas pero con muertos: