Discusión:Idioma jemer

Enlaces externos modificados

Hola,

Acabo de modificar 1 enlaces externos en Idioma camboyano. Por favor tomaos un momento para revisar mi edición. Si tenéis alguna pregunta o necesitáis que el bot ignore los enlaces o toda la página en su conjunto, por favor visitad esta simple guía para ver información adicional. He realizado los siguientes cambios:

• Se añadió el archivo https://web.archive.org/web/20140429123448/http://lingweb.eva.mpg.de/numeral/AustroAsiatic.htm a http://lingweb.eva.mpg.de/numeral/AustroAsiatic.htm

Por favor acudid a la guía anteriormente enlazada para más información sobre cómo corregir los errores que el bot pueda cometer.

Saludos.—InternetArchiveBot (Reportar un error) 11:59 24 mar 2018 (UTC)

Jémer / Jemer

Me gustaría conocer la referencia para usar la forma llana (Jémer) el nombre original es [kʰmae], y la primera <e> en español es epentética (un refuerzo para evitar un grupo consonátic), así que parece que bajo cualquier medida posible "jemér" es más cercano pero además en este caso <kh> no es una transcripción para [x] ("jota") sino para [kʰ] (k aspirada), así que haciendo un esfuerzo honrado de transcripción del nobre original deberíamos trasladar el artículo a "kemer" (ya que [kemér] es lo más cercano que tenemos en español al auglotónimo del "antiguo kemer"). Davius (discusión) 22:08 31 dic 2022 (UTC)

«Jemer» es la única entrada que aparece en el Diccionario de la lengua española (aunque referido a la etnia y no al idioma), sin embargo no hay ninguna alternativa con <k> o <qu>. GonzalitoHJ (discusión) 23:45 15 feb 2024 (UTC)