Discusión:Iran Pro League

Nombre

El nombre del artículo está en inglés. Creía que es que la propia federación iraní le tiene puesto oficialmente ese nombre, que no coincide con el nombre persa, para la publicidad internacional, pero después de echar un vistazo a la web oficial de la liga veo que no aparece lo de «Pro» y sin embargo sí aparece Premiere League. En persa, «لیگ برتر» (lig-e bartar) quiere decir literalmente «liga superior». Por todo esto, el nombre actual del artículo es incorrecto. Razón de más si la liga se llama ahora oficialmente Copa del Golfo Pérsico. ¿Qué nombre les parece más adecuado?

• Copa del Golfo Pérsico (el oficial).
• Liga Superior de Fútbol de Irán (traducción literal en español de لیگ برتر فوتبال ایران).
• Primera División de Fútbol de Irán (traducción de la traducción inglesa que aparece en la web oficial, Iranian Football Premiere League).
• Lig-e Bartar-e Futbal-e Irán (transcripción del nombre que corresponde realmente al que hay ahora según el sistema que tenemos en Wikipedia, teniendo en cuenta que el nombre de otras ligas se deja también en lengua original).
• Yam-e Jalich-e Fars (transcripción del nombre oficial actual).

... o alguna otra sugerencia sobre la que haya consenso, pero el nombre actual no parece justificado.--Zaryabak (discusión) 12:02 14 dic 2013 (UTC)

Enlaces rotos

• http://khabars.net/Detail.aspx?cid=111125&catid=468&iid=2336

Elvisor (discusión) 15:17 28 nov 2015 (UTC)

Updating title

The name was changed to Persian Gulf Pro League . please look at english and persian wikis and then update it please. TheStrayDog (discusión) 17:32 21 sep 2016 (UTC)

updating title

Hello dear fellows. Please update the title. The title in English wiki is "Persian Gulf Pro League". Please add the FIFA name for this league. It is the second time I'm saying this. Nobody is responsible in this wiki.

• http://www.fifa.com/associations/association=irn/index.html#topstories - TheStrayDog (discusión) 17:44 31 may 2017 (UTC)

Enlaces externos modificados

Hola,

Acabo de modificar el enlace externo 1 en Iran Pro League. Por favor tomaos un momento para revisar mi edición. Si tenéis alguna pregunta o necesitáis que el bot ignore los enlaces o toda la página en su conjunto, por favor visitad esta simple guía para ver información adicional. He realizado los siguientes cambios:

• Se añadió el archivo https://web.archive.org/web/20140201144214/http://khabars.net/Detail.aspx?cid=111125&catid=468&iid=2336 a http://khabars.net/Detail.aspx?cid=111125&catid=468&iid=2336

Por favor acudid a la guía anteriormente enlazada para más información sobre cómo corregir los errores que el bot pueda cometer.

Saludos.—InternetArchiveBot (Reportar un error) 21:48 24 oct 2017 (UTC)

Enlaces externos modificados

Hola,

Acabo de modificar 1 enlaces externos en Iran Pro League. Por favor tomaos un momento para revisar mi edición. Si tenéis alguna pregunta o necesitáis que el bot ignore los enlaces o toda la página en su conjunto, por favor visitad esta simple guía para ver información adicional. He realizado los siguientes cambios:

• Se añadió el archivo https://web.archive.org/web/20130921142322/http://iranleague.ir/ a http://iranleague.ir/

Por favor acudid a la guía anteriormente enlazada para más información sobre cómo corregir los errores que el bot pueda cometer.

Saludos.—InternetArchiveBot (Reportar un error) 04:30 8 may 2019 (UTC)

el nombre oficial

el nombre oficial es leage del golfo persaü Simsala111 (discusión)