Discusión:Jockey
Último comentario: hace 9 años por Ganímedes en el tema Cambio de título
Cambio de título
editarLeed esto: http://www.fundeu.es/consulta/jockey-434/ ¿Debemos cambiar el título? --Tuareg50 (discusión) 17:18 17 sep 2013 (UTC)
- Aunque esta discusión es del año pasado, comento:
- Sí se debe cambiar el título (de inglés a español). Intenté hacerlo yo mismo, pero el sistema no me lo permitió, por lo que solicité el traslado aquí. Un saludo cordial. —AVIADOR •
• ¡A tus órdenes! • (– 5h) 13:12 16 ago 2014 (UTC)
- Agradecería que no se hiciera. El nombre propuesto puede que sea "más correcto", pero definitivamente no es el más usual; es una adaptación al español del anglicismo al igual que güisqui, pero callate de la tu i de la mia ns adiospor correcta que sea es desusual y no se ha implantado o generalizado su uso. Ver nuestra convención de títulos. Gracias. --Ganímedes (discusión) 15:32 16 ago 2014 (UTC)
- Tienes razón, Andrea, creo que me precipité. He deshecho mis cambios al respecto en el artículo. Un saludo más que cordial. —AVIADOR • • ¡A tus órdenes! • (– 5h) 11:10 17 ago 2014 (UTC)
- No te preocupes, AVIADOR. Lo que pasa es que con términos tan asentados al igual que güiski es mejor tener cuidado. Un saludo y gracias por tu cordialidad. Ganímedes (discusión) 17:07 17 ago 2014 (UTC)
- Tienes razón, Andrea, creo que me precipité. He deshecho mis cambios al respecto en el artículo. Un saludo más que cordial. —AVIADOR •
- Agradecería que no se hiciera. El nombre propuesto puede que sea "más correcto", pero definitivamente no es el más usual; es una adaptación al español del anglicismo al igual que güisqui, pero callate de la tu i de la mia ns adiospor correcta que sea es desusual y no se ha implantado o generalizado su uso. Ver nuestra convención de títulos. Gracias. --Ganímedes (discusión) 15:32 16 ago 2014 (UTC)
