Discusión:Jueves

1) ¿Cómo que el jueves es el quinto día de la semana?, eso será en Portugal o en los EEUU, pero en nuestro ámbito cultural es el CUARTO día de la semana, amén que también lo es en la mayoría de los países del mundo (aún sin pertenecer al ámbito hispano).
Supongo que será un problema de que se ha traducido el artículo de algún idioma (seguramente del inglés) en el que SÍ el jueves es considerado el quinto día. Debía corregirse la traducción.

2) ¿Qué es eso de las nuevas culturas?
Si se introduce un concepto debería aparecer definido, aparece un enlace a un artículo bastante interesante sobre las semanas y el número de días de la semana, pero no menciona nada de las nuevas culturas. Debería desarrollarse o explicarse, no se entiende.

3) Faltan referencias.

Como que los jueves determinan la primer semana del año? Entonces como puede ser que el año 2010, la primer semana comienza el viernes y el primer jueves del año aparece solo en la segunda semana?

Si no se ha corregido, intentaré hacerlo yo. Si quieres ayudarnos a corregir errores como estos, únete a Wikipedia-.---(...''Jared''...)- (discusión) 01:05 28 jul 2011 (UTC)

Informe de error

Hola! Quería comentar algo que me parece un error. Cuando busco Thursday aparece la página de Wikipedia en inglés, con el artículo correspondiente. Cuando elijo la opción de pasar a la versión en español, aparece la página del Jueves. Según mi opinión el error es que, si bien los días son el mismo, los artículos son bastante distintos. Por ejemplo, mientras que el nombre 'Thursday' es en referencia al dios Thor, el nombre 'Jueves' lo es en referencia a Jupiter. Creo que debería haber un artículo en español sobre Thursday y uno en inglés sobre Jueves, porque son temas distintos, más allá de que representen un mismo día en dos idiomas distintos.

Espero haber colaborado! - --186.19.9.143 (discusión) 21:22 22 dic 2013 (UTC)

No termino de entender qué sería un artículo en español sobre Thursday. Pero veo que Jueves es bastante pobre, así que traslado la inquietud, a ver si alguien toma la iniciativa y lo mejora. GabrielG ¿mensajes? 22:06 22 dic 2013 (UTC)

De incluirse una línea sobre el origen de la palabra en inglés, ¿habría que hacerlo con los demás idiomas? Es natural que el origen de Thursday sea distinto que el de Jueves o que el de los demás idiomas, aunque en lenguas con la misma raíz probablemente el origen sea similar y haya derivado en algo ligeramente distinto (no es el caso del inglés, que es una lengua anglosajona y del español, de origen latino). --Ganímedes (discusión) 10:41 23 dic 2013 (UTC)  Trasladado desde Wikipedia:Informes de error por Jembot (discusión) 12:13 25 dic 2013 (UTC)