Discusión:Jugador Más Mejorado de la NBA

sobre el título

No estoy seguro de que sea la mejor traducción para "NBA Most Improved Player Award". Además las mayúsculas están mal ocupadas. --Soulreaper (cof cof) 01:10 15 mar 2006 (CET)

más sobre el titulo

Por una parte no se le debe quitar el NBA que tiene delante en inglés y por otra si se traduce (que es también un posibilidad) tendria que ser "El jugador que más ha mejorado". en resumen, yo creo que el título deberia ser "Premio NBA al jugador que más ha mejorado". (rhernan)

Sobre los símbolos

No me parece nada correcto que a los jugadores en activo se les ponga esa cruz... parece que han muerto en vez de seguir en activo. (espolonista)

Título

Según la RAE, la expresión "más mejorado" no tiene sentido en español, es una traducción demasiado literal que en nuestro idioma no se utiliza. El término correcto es "jugador con mayor progresión", que curiosamente sí se usa durante el artículo. Habría que cambiarlo.

Enlaces externos modificados

Hola,

Acabo de modificar el enlace externo 1 en Jugador Más Mejorado de la NBA. Por favor tomaos un momento para revisar mi edición. Si tenéis alguna pregunta o necesitáis que el bot ignore los enlaces o toda la página en su conjunto, por favor visitad esta simple guía para ver información adicional. He realizado los siguientes cambios:

• Se añadió el archivo https://web.archive.org/web/20090115090927/http://www.usabasketball.com/news.php?news_page=men_alpha_S a http://www.usabasketball.com/news.php?news_page=men_alpha_S

Por favor acudid a la guía anteriormente enlazada para más información sobre cómo corregir los errores que el bot pueda cometer.

Saludos.—InternetArchiveBot (Reportar un error) 06:21 30 oct 2017 (UTC)

Enlaces externos modificados

Hola,

Acabo de modificar 2 enlaces externos en Jugador Más Mejorado de la NBA. Por favor tomaos un momento para revisar mi edición. Si tenéis alguna pregunta o necesitáis que el bot ignore los enlaces o toda la página en su conjunto, por favor visitad esta simple guía para ver información adicional. He realizado los siguientes cambios:

• Se añadió el archivo https://web.archive.org/web/20131203002038/http://www.nba.com/news/ellis_mostimproved_070426.html a http://www.nba.com/news/ellis_mostimproved_070426.html
• Se añadió el archivo https://web.archive.org/web/20110101165112/http://www.nba.com/history/awards_mostimproved.html a http://www.nba.com/history/awards_mostimproved.html

Por favor acudid a la guía anteriormente enlazada para más información sobre cómo corregir los errores que el bot pueda cometer.

Saludos.—InternetArchiveBot (Reportar un error) 11:22 20 sep 2019 (UTC)

Mayor progresión

Por favor, dejad de insistir con lo de "jugador más mejorado". Esa expresión no tiene ningún sentido en español. Dejad ya la traducción literal porque aquí no procede, el término correcto en nuestro idioma es "jugador con mayor progresión". Gracias.--95.169.227.31 (discusión) 18:44 21 oct 2019 (UTC)

Enlaces externos modificados

Hola,

Acabo de modificar 1 enlaces externos en Jugador Más Mejorado de la NBA. Por favor tomaos un momento para revisar mi edición. Si tenéis alguna pregunta o necesitáis que el bot ignore los enlaces o toda la página en su conjunto, por favor visitad esta simple guía para ver información adicional. He realizado los siguientes cambios:

• Se añadió el archivo https://web.archive.org/web/20110525145325/http://www.acb.com/jugador.php?id=A5Z a http://www.acb.com/jugador.php?id=A5Z

Por favor acudid a la guía anteriormente enlazada para más información sobre cómo corregir los errores que el bot pueda cometer.

Saludos.—InternetArchiveBot (Reportar un error) 05:27 2 nov 2019 (UTC)