Discusión:No todo el oro reluce
Último comentario: hace 13 años por Kintaro en el tema Sobre refranes
Sobre refranes editar
En el artículo puede leerse "Sin embargo se tradujo utilizando el dicho popular español". Esto no es del todo exacto. El proverbio español reza que "no todo lo que reluce es oro". Luego la traducción elegida por el traductor o traductores al castellano ("no todo el oro reluce") es más próxima al título de Tolkien que al proverbio español... es evidente. Kintaro (discusión) 15:54 5 may 2010 (UTC)