Discusión:San Marcos Tlaltepetlalpan
Enlaces externos modificados
editarHola,
Acabo de modificar el enlace externo 1 en San Marcos Tlaltepetlalpan. Por favor tomaos un momento para revisar mi edición. Si tenéis alguna pregunta o necesitáis que el bot ignore los enlaces o toda la página en su conjunto, por favor visitad esta simple guía para ver información adicional. He realizado los siguientes cambios:
- Se añadió el archivo https://web.archive.org/web/20150925130125/http://www.xochimilco.df.gob.mx/pueblos-y-barrios.html a http://www.xochimilco.df.gob.mx/pueblos-y-barrios.html
Por favor acudid a la guía anteriormente enlazada para más información sobre cómo corregir los errores que el bot pueda cometer.
Saludos.—InternetArchiveBot (Reportar un error) 01:57 10 dic 2017 (UTC)
Enlaces externos modificados
editarHola,
Acabo de modificar 1 enlaces externos en San Marcos Tlaltepetlalpan. Por favor tomaos un momento para revisar mi edición. Si tenéis alguna pregunta o necesitáis que el bot ignore los enlaces o toda la página en su conjunto, por favor visitad esta simple guía para ver información adicional. He realizado los siguientes cambios:
- Se añadió el archivo https://web.archive.org/web/20150926000054/http://132.248.9.195/ptd2009/octubre/0650469/0650469_A5.pdf a http://132.248.9.195/ptd2009/octubre/0650469/0650469_A5.pdf
Por favor acudid a la guía anteriormente enlazada para más información sobre cómo corregir los errores que el bot pueda cometer.
Saludos.—InternetArchiveBot (Reportar un error) 11:50 10 may 2018 (UTC)
Etimología
editarNo estoy de acuerdo con la traducción presentada. Parece que se interpreta "cerca del cerro" en base a tepetlan, que no es parte del topónimo. Rémi Siméon (Diccionario de la lengua náhuatl o mexicana), citando a Sahagún, presenta tepetlalli, "ladera, declive de la montaña" (tépetl: cerro + tlalli: tierra). Siendo su raíz tepetlal-, parece seguirse que la traducción correcta sería "sobre la ladera de tierra": tlal(li) (tierra) + tepetlal(li) (ladera) + -pan (sobre, en). --Manfariel (discusión) 21:51 17 feb 2021 (UTC)