Discusión:Sufganiá

Cualquier cosa, siempre se rellena por un agujero....redundante.JAP (Discusión) 21:30 30 jun 2010 (UTC). P.D: por cierto, hay una confusión de generos en el artículo, dado que si se dice que es un donut (sic) luego se emplea el femenino. En realidad es una bola en forma de donut

En Venezuela usamos la palabra "dona", en vez del anglicismo "dónut", además que sufganiya es femenino; todos los plurales en hebreo femeninos terminan en "ot". --Jewbask (discusión) 21:35 30 jun 2010 (UTC)

Sé que sufganiya es femenino, el caso es que creo se ha hecho una incompleta traducción del artículo en inglés, en donde en realidad pone bola en forma de dónut, y entones todo el artículo queda en concordancia de género. Saludos Jewbask.JAP (Discusión) 21:40 30 jun 2010 (UTC)

Tiene sentido, pero la sufganiá es mucho mas antigua que las donas :-) Anyway, trataré de complementar el artículo con lo que está en la wiki en hebreo. --Jewbask (discusión) 05:02 1 jul 2010 (UTC)

Me temo que no has leído el artículo: existen versiones en los que el relleno se envuelve de masa antes de freír para obtener el producto final, y cualquier cosa siempre puede cortarse por la mitad para rellenarla (en lugar de emplear una jeringa o similar). Así que me parece que tu primer comentario está un poquito errado.

Por otro lado, si la traducción te parece incompleta, {{pues arréglalo}} en lugar de decirlo aquí. Gracias. --Diádoco (discusión) 13:08 1 jul 2010 (UTC) PD: No entiendo eso de que todo el artículo tenga que concordar en género. ¿Es incorrecto, por ejemplo, decir "la bicicleta es un medio de transporte..."? ¿Qué abría que decir, "la bicicleta es una cosa que sirve para moverse..."? ¿¿??

Y por cierto: en el artículo inglés dice "ball-shaped doughnut", que no es "bola en forma de dónut" sino "dónut con forma de bola". ¿¿¿??? --Diádoco (discusión) 13:23 1 jul 2010 (UTC)

no confudamos, la lionesa es un pastel, pero no puede ser horneado sino horneada , por ejemplo.JAP (Discusión) 16:18 1 jul 2010 (UTC)

Eso es discutible: si la lionesa es un pastel, por supuesto que puede ser [un pastel] horneado. ¿Por qué asumes que el sujeto es "lionesa" y no "pastel"?

Por otro lado, ¿puedes indicarme qué errores de concordancia había/hay en el artículo? Gracias. --Diádoco (discusión) 13:18 2 jul 2010 (UTC)

Enlaces externos modificados

Hola,

Acabo de modificar 1 enlaces externos en Sufganiá. Por favor tomaos un momento para revisar mi edición. Si tenéis alguna pregunta o necesitáis que el bot ignore los enlaces o toda la página en su conjunto, por favor visitad esta simple guía para ver información adicional. He realizado los siguientes cambios:

• Se añadió la plantilla {{dead link}} a http://www.elheraldo.com.ar/ver_noticias.php?id_nota=30962
• Se añadió el archivo https://web.archive.org/web/20100117183328/http://www.food-lists.com/lists/archives/clipping-cooking/2003/12/1071940462.php a http://www.food-lists.com/lists/archives/clipping-cooking/2003/12/1071940462.php

Por favor acudid a la guía anteriormente enlazada para más información sobre cómo corregir los errores que el bot pueda cometer.

Saludos.—InternetArchiveBot (Reportar un error) 16:59 25 jul 2019 (UTC)

Enlaces externos modificados

Hola,

Acabo de modificar 1 enlaces externos en Sufganiá. Por favor tomaos un momento para revisar mi edición. Si tenéis alguna pregunta o necesitáis que el bot ignore los enlaces o toda la página en su conjunto, por favor visitad esta simple guía para ver información adicional. He realizado los siguientes cambios:

• Se añadió la plantilla {{dead link}} a http://www.elheraldo.com.ar/ver_noticias.php?id_nota=30962
• Se añadió el archivo https://web.archive.org/web/20090411163116/http://www.ciao.es/Recetas_de_cocina_de_Israel__Opinion_1472609 a http://www.ciao.es/Recetas_de_cocina_de_Israel__Opinion_1472609

Por favor acudid a la guía anteriormente enlazada para más información sobre cómo corregir los errores que el bot pueda cometer.

Saludos.—InternetArchiveBot (Reportar un error) 22:31 24 nov 2019 (UTC)