Discusión:Toqui

Usted necesita citar las fuentes para este infomation.Asiaticus (discusión) 20:04 6 mar 2008 (UTC)

Me parece ver un error que no entiendo... Lautaro que tiene existencia histórica demostrada, sabemos que luchó contra Valdivia y Villagra. Luego viene el gobernador Hurtado de Mendoza quien lucha contra Caupolicán (cuya existencia es descrita y embellecida por Ercilla). Entonces porque suponer que era Lautaro un vice toqui??? Alguien podría precisar cuando es electo Caupolicán. Me parece que nos dejamos llevar por las fantasías de Ercilla. --190.54.60.2 (discusión) 18:34 28 dic 2009 (UTC)

Puesto que no hay respuestas procedo a arreglar el error.--Ciberprofe_cl (discusión) 15:11 18 mar 2010 (UTC)

¿Paillataru?

¿Será el mismo Pailacar?. Este último era "señor de Purén" y al parecer no tenía más cargos.--Ciberprofe_cl (discusión) 15:11 18 mar 2010 (UTC)

Versos de Rubén Darío

Procedo a separar los versos de Rubén Darío y corregir un error de transcripción. También sugiero, por no tener oportunidad de hacerlo personalmente, incluir algunas referencias literarias menores pero interesantes sobre Caupolicán, que esperan pacientemente en la Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes, por no ir más lejos. Eso si interesa la repercusión literaria (no necesariamente histórica)de este caudillo.

Etimología

Hola. Se ha dicho muchas veces que toqui viene de toki, la cabeza de hacha que simbolizaba su cargo, y creo que yo mismo fui quien lo anotó aquí. Sin embargo, es más complicado: los españoles a veces no distinguían t de tr (o tal vez se pronunciaba t en aquél tiempo y lugar) y anotaban lo mismo tva (tüva) que taru (traru). Mientras unos dicen que el hacha toma nombre del jefe y este del verbo toquin/thoquin, gobernar (hoy trokin, disponer, considerar), otros aseguran que el título procede de que el jefe es el gen toqui (ngen toki, dueño del hacha). En este artículo de Gilberto Sánchez se consignan varios testimonios de la conquista y la colonia. Saludos. Lin linao ¿dime? 04:13 10 ago 2013 (UTC)