Discusión:Tropas del espacio

Tropas del espacio es un artículo destacado, lo que significa que cumple con los criterios de calidad y es reconocido como uno de los mejores artículos de la enciclopedia. Si encuentras alguna forma de mejorarlo, siéntete libre de hacerlo. Historial de eventos para este artículo Candidatura a artículo destacado realizada el 14 de agosto de 2021 sobre esta versión. Resultado: APROBADO Este artículo fue redactado principalmente por Magical Blas (disc. · contr. · bloq.), y propuesto como candidato a artículo destacado por Magical Blas (disc. · contr. · bloq.). Fecha de aparición en la portada como artículo destacado: del 6 de septiembre al 9 de septiembre de 2021.

Mi estimado amigo: Me acabo de encontrar tu artículo sobre "Starship Troopers", que por casualidad es una de mis novelas favoritas en Ciencia Ficción. No tenía idea de que hubiera levantado tanto revuelo de criticas y comentarios, aunque algunos de los argumentos que expones, tanto a favor como en contra, ya se me habían ocurrido.

Sobre el artículo en sí, solo puedo hacer una observación, y es que afirmas que el personaje de John Rico era originario de Buenos Aires y esto es erróneo, si relees el último capítulo, cuando John está esperando su transporte después de graduarse de la ECO, dice a un compañero que una frase que acaba de decir estaba en Tagalo, su "lengua nativa". El Tagalo es uno de los dos idiomas oficiales de las filipinas, por lo que se puede asumir con total certeza que John Rico es de nacionalidad filipina.

Además, al comentar sobre la destrucción de Buenos Aires, dice claramente que "lo lamenta por el único porteño de la nave", Asentando claramente que él no es originario de esa ciudad.

Por lo anterior, creo que debería corregirse el artículo, para retirar esa pequeña parte de información errónea, a fin de dar al artículo la precisión debida.

Saludos.--MTC1 19:23 18 ago 2007 (CEST)MTC1

Lo he vuelto a corregir. Tal y como dice correctamente en la versión del artículo en inglés, John Rico es filipino en la versión escrita. El error se produce porque en la películo homónima de Paul Verhoeven la nacionalidad del soldado es argentina. Filipo (Mensajes a la botella ) 21:24 18 ago 2007 (CEST)

Al lector desconocido:

Estuve revisando la novela, en la edición de Martinez Roca S.A., Barcelona 1982, traducción de Amparo García Burgos. Allí efectivamente declara que es el unico porteño. Pues, por si no lo sabes, esa denominación se le concede a los nativos de Buenos Aires (yo soy porteño, y asi nos identificamos y nos identifican). Con respecto al término "porteño", es un toponímico que Heinlein conocía, pues había viajado a Buenos Aires en varias oportunidades. Asimismo, tienes razón, en un párrafo dice que el Tagalo es su lengua materna,lo cual ni quita que haya nacido en Buenos Aires. Por último, en el libro no se habla de nacionalidades, las cuales ya no existen. Sólo existen ciudades en una tierra unida(con lo cual, al no haber nacionalidades, no se podría ser filipino, ni español, ni argentino, sinó solo de una deteminada ciudad, y en este caso Buenos Aires). Asi pues, sin ningún tipo de localismo, y solo por honor a la verdad, corrijo nuevamente el artículo. Y así tiro mi botella al mar. Un cordial saludo. Fabian

He eliminado la mención a la nacionalidad. La verdad, creo que varía en función de la traducción. El hecho es que esa misma mención la han quitado también del artículo inglés.

Como no aporta nada, y sólo sirve para discutir, creo que lo mejor es quitarla. Filipo (discusión) 16:23 26 mar 2009 (UTC)

Lo del tagalo no es la única referencia al posible origen filipino del protagonista, pues también se cita (como faltante en una lista de naves con nombres de estrategas) a Ramón Magsaysay, héroe de guerra y estadista filipino. Creo que no estaría de más reintroducir lo del probable origen filipino.--LSanzSal (discusión) 20:53 15 jul 2011 (UTC)

Enlaces externos modificados

Hola,

Acabo de modificar el enlace externo 4 en Starship Troopers (novela). Por favor tomaos un momento para revisar mi edición. Si tenéis alguna pregunta o necesitáis que el bot ignore los enlaces o toda la página en su conjunto, por favor visitad esta simple guía para ver información adicional. He realizado los siguientes cambios:

• Se añadió el archivo https://web.archive.org/web/20060315063638/http://www.scifi.com/transcripts/1998/JoeHaldeman.html a http://www.scifi.com/transcripts/1998/JoeHaldeman.html
• Se corrigió el formato o el uso para http://www.wegrokit.com/rah_faq.htm
• Se corrigió el formato o el uso para http://www.space.com/sciencefiction/movies/troopers_contrast_000610.html
• Se corrigió el formato o el uso para http://www.space.com/sciencefiction/books/troopers_book_000610.html

Por favor acudid a la guía anteriormente enlazada para más información sobre cómo corregir los errores que el bot pueda cometer.

Saludos.—InternetArchiveBot (Reportar un error) 13:18 14 dic 2017 (UTC)