Encuesta sobre dialectos anglogaleses

La encuesta de dialectos anglogaleses comenzó a realizarse en 1968 bajo la dirección de David Parry, de la Universidad de Swansea. El objetivo era recuperar las formas conservadoras de galés-inglés habladas en el rural de Gales. La metodología se basaba en la utilizada en la encuesta de dialectos ingleses realizada entre 1950 y 1961. La encuesta analizó la pronunciación, el vocabulario, la morfología y la sintaxis basándose en entrevistas con informadores mayores de 60 años en noventa lugares de gales.[1]

Los resultados de la encuesta para el Sureste y el Suroeste de Gales fueron publicados en dos volúmenes, en 1977[2]​ y 1979[3]​ respectivamente.A estos hay que añadir un tercer volumen sobre el norte de Gales, publicado en 1991.[4]

Una segunda fase de la encuesta, esta vez en entornos urbanos, fue comenzada por Robert Penhallurick, también de la Universidad de Swansea, en 1986, y se desarrolló en cuatro pueblos en distintas zonas de Gales; Caernarfon, Carmarthen, Wrexham y el barrio de Grangetown en Cardiff.

Una encuesta parecida sobre dialectos en los Valles del Sur de Gales fue realizada después por la Biblioteca de Mineros del Sur de Gales.[5]

ReferenciasEditar

  1. Aspects of dialect shift in the syntax of Welsh English (Heli Pitkänen, University of Joensuu, Finland) (enlace roto disponible en Internet Archive; véase el historial, la primera versión y la última).
  2. David Parry, The Survey of Anglo-Welsh Dialects, Vol.1, The South-East, University College, Swansea, 1977
  3. David Parry, The Survey of Anglo-Welsh Dialects, Vol.2, The South-West, University College, Swansea, 1979
  4. Robert J Penhallurick, The Anglo-Welsh Dialects of North Wales - A Survey of Conservative Rural Spoken English in the Counties of Gwynedd and Clwyd, Frankfurt-am-Main, 1991
  5. «Rod Walters, University of Glamorgan, The phonology of Rhondda Valleys English». Archivado desde el original el 14 de octubre de 2006. Consultado el 1 de enero de 2007.