Anexo:Episodios de Saint Seiya Hades
(Redirigido desde «Episodios de Saint Seiya Hades»)
Esto es una lista de episodios del anime Saint Seiya - Hades, está compuesta por 3 series OVA de 13, 12 y 6 episodios respectivamente.
Para los episodios de la serie de televisión clásica, véase Anexo:Episodios de Saint Seiya.
Lista de episodios
editar| Saga | Episodios | Estreno | ||
|---|---|---|---|---|
| 1 | Santuario | 13 (1-13) | 2002-2003 | |
| 2 | Infierno | 12 (14-25) | 2005-2007 | |
| 3 | Elíseos | 6 (26-31) | 2008 | |
Santuario
editar| # | Título | Fecha de estreno |
|---|---|---|
| 1 | «El comienzo de una nueva guerra santa» «Aratanaru seisen no hajimari» (新たなる聖戦のはじまり) España: «El comienzo de una nueva guerra santa» Hispanoamérica: «El comienzo de una nueva guerra sagrada (DVD) El inicio de la guerra de los infiernos (tv)» | 9 de noviembre de 2002 |
| Han pasado 243 años desde la anterior Guerra Santa entre Atenea y Hades, dios del inframundo. En una torre que el maestro ha estado observando, el sello que Atenea colocó hace siglos ha perdido su efecto. Los espíritus de los 108 Espectros, los soldados de Hades, ahora están libres. En el Santuario, Nachi, Ichi y Shaina notan que las tumbas de la tumba de los Caballeros han sido removidas y los cuerpos salen del interior. En la Casa de Aries, una figura en la sombra se acerca a Mu, que le resulta familiar. Le ordena a Mu que le traiga la cabeza de Atenea en 12 horas. Cuando se niega, aparecen dos figuras más. Dos Caballeros Dorados cuyas vidas se perdieron en la Batalla de las 12 Casas, Death Mask de Cáncer y Afrodita de Piscis. Desde que vendieron sus almas a Hades, les ofreció nuevas vidas, cuerpos y Sapuris, armaduras del Inframundo, que se asemejaban a sus Armaduras Doradas. Ahora los Espectros de Hades atacan, pero Mu es capaz de bloquear y reflejar sus técnicas con su Muro de Cristal. La figura destruye el Muro de Cristal y hace que Death Mask y Afrodita vayan y maten a Atenea. Mu bloquea su camino y es golpeado por Death Mask. De repente, Seiya viene al rescate de Mu, pero se sorprende al ver a los Caballeros Dorados muertos con vida nuevamente. Mu explica que Hades es el verdadero enemigo de Atenea y quiere destruirla para gobernar la Tierra. La verdadera razón por la que los Caballeros Dorados revivieron en esta era es para derrotar a Hades y su ejército. Mu también le dice que bajo las órdenes de Saori, Seiya y sus amigos ya no son bienvenidos en el Santuario, y deben ser asesinados si desobedecen. Con incredulidad, Seiya usa su Armadura de Pegaso, a pesar de que está dañada, y lucha contra Death Mask, dominándolo fácilmente. Sin embargo, Mu golpea a Seiya por la espalda, y cuando Death Mask se acerca para matarlo, Mu lo arroja a un lado y aparentemente destruye a Seiya con su Extinción de Luz Estelar. | ||
| 2 | «Los tres hombres que se lamentan» «Dōkoku no sannin» (慟哭の三人) España: «Los tres que se lamentan» Hispanoamérica: «Una estrella flotante en la estatua de Atena (DVD) El trio del lamento (tv)» | 9 de noviembre de 2002 |
| La figura sombría deduce que Mu teletransportó a Seiya en lugar de destruirlo. Mu bloquea los caminos de Death Mask y Afrodita una vez más y los derrota con la Extinción de Luz Estelar. En las Cataratas de Lushan, el maestro le dice a Shunrei que se va y que tal vez nunca regrese, diciéndole que no deje que Shiryu se vaya de su lado y deseando que Seiya y los demás vivan en paz como adolescentes normales después de luchar durante tanto tiempo. Cuando el maestro se va, tres figuras sombrías se acercan a Shunrei. Death Mask y Afrodita han sido vencidos, pero tres figuras más se acercan a Mu. Shaina ordena a Nachi e Ichi que prendan fuego a las tumbas restantes, mientras que Jabu descubre que tres Caballeros Dorados más fueron revividos. En Lushan, las figuras preguntan a Shunrei por el paradero de Shiryu y el maestro, pero Shiryu, todavía ciego, acude en su ayuda. Las figuras se revelan a sí mismas como los ex Caballeros de Plata Argol de Perseo, Capella de Auriga y Dante de Cerbero, que revivieron gracias al poder de Hades. Después de recibir los ataques de los Caballeros de Plata, Shiryu los mata fácilmente con su Dragón Ascendente. Las figuras que rodean a Mu se revelan a sí mismas como los Caballeros Dorados Shura de Capricornio, Camus de Acuario y Saga de Géminis, también revividos por Hades y dispuestos a ir por la cabeza de Athena. A pesar de que recibió los ataques de Camus y Shura, Mu se mantiene firme. Pero los tres Espectros atacan a Mu a la vez. Sin embargo, es capaz de sentir que sus almas están llorando lágrimas de sangre. La primera figura inmoviliza a Mu para que Saga, Shura y Camus puedan pasar por la Casa de Aries para conseguir la cabeza de Atenea. Shunrei no pudo detener a Shiryu y se dirigió al Santuario. El maestro llega y enciende las llamas del reloj de fuego. Él hace que la figura se revele a sí mismo, el Patriarca anterior asesinado por Saga y el maestro de Mu, Shion de Aries. El maestro, cuyo nombre real es Dohko, se sorprende al ver a su amigo y compañero sobreviviente de la anterior Guerra Santa, con su cuerpo de 18 años, cuando se supone que tiene 261 años, como él. El maestro libera a Mu de la telequinesis de Shion y le dice que se una a Aioria y los otros Caballeros Dorados para salvar a Atenea mientras él lucha contra su viejo amigo. | ||
| 3 | «Las sombras de los que se retuercen» «Ugomeku mono no kage» (蠢く者の影) España: «Las sombras de los que reptan» Hispanoamérica: «La sombra de los muertos» | 14 de diciembre de 2002 |
| En el castillo de Hades, Radamanthys de Wyvern, uno de los tres jueces del Inframundo, le ruega a Pandora, una hermosa joven y representante de Hades, que le dé permiso para ir al Santuario, pero ella se niega y dice que los Caballeros Dorados revividos se encargarán de la misión de matar a Atenea. Mu se dirige a la Casa de Tauro para encontrar a Aldebaran. Shun se despierta después de que sigue soñando con una niña que se parece a Pandora. Sintiendo que algo anda mal, se dirige hacia el Santuario. Tatsumi, bajo las órdenes de Saori, intenta evitar que Shun se vaya, pero es en vano. Mu encuentra a Aldebaran, pero el Caballero de Tauro ha muerto, y solo quedan su Armadura Dorada y un pequeño rastro de su Cosmos. El responsable emerge de las sombras, un Espectro, Niobe de Deep, que fue enviado por Radamanthys. Death Mask y Afrodita invaden el Castillo de Hades, esperando ver al dios, pero Radamanthys los envía a la Tierra de la Muerte. Radamanthys aparece ante ellos y los arroja al Monte Yomutsu. Niobe usa su Fragancia Profunda, que mató a Aldebaran, contra Mu, pero el Muro de Cristal lo bloqueó. Mu afirma que Niobe ya murió debido al Gran Cuerno de Aldebarán, solo que se retrasó. Cuando Mu se va, el cuerpo de Niobe es destrozado. El Cosmos de Aldebaran pudo salvar a Mu, y él afirma que su muerte no fue en vano. Shun se dirige a un barco que lo llevará a Grecia, pero es atacado por Sirius de Can Mayor, Alghetti de Hércules y Dio de Musca, quienes han revivido. Shun, con su Armadura de Andrómeda dañada, mata a los tres Caballeros de Plata con su Cadena Nebular. Mu se dirige a la Casa de Géminis, pero se sorprende al sentir dos poderosos Cosmos que salen de ella. Saga les dice a Camus y Shura que continúen, mientras él lucha contra el nuevo guardián de la Casa. | ||
| 4 | «La expiación del semidiós» «Hanshin no shokuzai» (半神の贖罪) España: «La redención del semidiós» Hispanoamérica: «Expiación de culpas» | 14 de diciembre de 2002 |
| Milo de Escorpio llega a la Cámara de Atenea, sintiendo un enemigo, pero Saori le asegura que la persona es un aliado y está protegiendo la Casa de Géminis. Saga reconoce al nuevo guardián, recordando todas sus atrocidades, su hermano Kanon, que sobrevivió a la batalla de Poseidón y ahora usa la Armadura Dorada de Géminis. En Siberia, Hyoga decide no volver a ver a su madre, a pesar de que nunca la olvidará. Recuerda las enseñanzas de Camus y la influencia que tuvo en su vida. De repente, tres figuras se le acercan. Kanon dice que Atenea ha limpiado el mal en su corazón y lo ha perdonado. También dice que a partir de ahora luchará por la justicia. Aunque Shura y Camus siguieron adelante, están atrapados en el Laberinto de Géminis. Saga ataca, pero la Armadura de Géminis está vacía. Luego dispara una gran ráfaga de energía, todo el camino hasta la Cámara del Patriarca, golpeando al Kanon real. Milo aparece y, creyendo que Kanon sigue siendo una amenaza, le ordena que se vaya, reconociendo que los Caballeros restantes nunca lo perdonarán por todo lo que ha hecho. Kanon se niega, diciendo que lucha por Atenea. Milo toma represalias con sus Agujas Escarlatas, una tras otra. Mientras tanto, en Siberia, los Caballeros de Plata Misty de Lagarto, Moses de Ballena y Babel de Centauro, revividos por Hades, luchan contra Hyoga y son rápidamente derrotados por su Rayo de Aurora, y Babel le pide que salve a Atenea. Kanon se niega a pelear y está dispuesto a recibir todas las Agujas Escarlatas, ya que Saori lo ha perdonado. Saori le pide a Milo que deje de hacer lo que está haciendo, pero no lo hará debido al mal que Kanon ha hecho. Kanon recibió 14 Agujas Escarlatas y comenzó a sangrar profusamente. Milo usa Antares, la aguja final. Milo se marcha a la Casa de Escorpio, pero antes de irse, admite que Kanon ahora es su aliado, y en lugar de usar a Antares, detuvo la hemorragia. Las Agujas Escarlatas fueron una prueba para ver si Kanon estaba diciendo la verdad. Con las ilusiones desaparecidas, Shura, Camus y Saga emergen de la Casa de Géminis. Saga, con lágrimas de alegría, esperando que su hermano realmente se convierta en un guardián de la justicia, se dirige con sus amigos a la Casa de Cáncer. | ||
| 5 | «Una reunión de última hora» «Karisome no saikai» (かりそめの再会) España: «Reencuentros efímeros» Hispanoamérica: «Deudas del pasado» | 11 de enero de 2003 |
| Mientras se acercan a la Casa de Cáncer, Saga, Shura y Camus pueden sentir la presencia de la muerte y terminar en la Tierra de la Muerte. De repente, los zombis comienzan a atacarlos. Shiryu finalmente llega al Santuario, pero es atacado por alguien. Saga derrota a los zombis y detiene la ilusión con su Explosión de Galaxias. Shura siente que alguien los sigue, pero Saga dijo que se ocuparán de ellos más tarde. Al mismo tiempo, Ikki aparece ante Shiryu, diciéndole que se vaya ya que no se les permite estar ahí, y que solo está ahí para observar la batalla. Enojado, Shiryu ataca a Ikki, diciendo que está luchando por Atenea y sus amigos. Ikki luego señala a Shiryu en la dirección de Seiya antes de irse. Shion y Dohko hablan, revelando que eran los únicos supervivientes de la Guerra Santa anterior. Shiryu encuentra a Seiya, vivo, en el coliseo, debido a la teletransportación de Mu. A pesar de que Seiya está enojado con Ikki por no unirse a ellos ahora, Shiryu le recuerda a Seiya que él es su amigo y camarada, y que puede ser necesario en esta batalla. Ambos amigos se dirigen a las 12 Casas, recordando el pasado cuando subieron por última vez esas escaleras para salvar a Atenea. Mientras tanto, Saga y sus amigos todavía están tratando de atravesar la Casa de Cáncer, sintiendo un poderoso Cosmos, perteneciente a Shaka de Virgo, quien estuvo usando una ilusión para distraerlos durante 12 horas. Saga se da cuenta de que debe matar a Shaka para detener la ilusión y dispara una poderosa ráfaga a la Casa de Virgo. Sin embargo, Shaka se protegió a sí mismo con una barrera y contraataca con una explosión de energía, igual de poderosa para la Casa de Cáncer. Shion intenta irse, sintiendo los ataques, pero Dohko lo detiene, listo para ajustar cuentas. | ||
| 6 | «El Guerrero antiguo» «Inishie no tōshi» (古の闘士) España: «El viejo guerrero» Hispanoamérica: «El antiguo guerrero» | 11 de enero de 2003 |
| El poder de Shion y Dohko choca, pero parece que Shion tiene la ventaja, debido a la apariencia actual de Dohko. Sintiendo esto, Shiryu le dice a Seiya que siga adelante mientras él va a ayudar a su maestro. Dohko le ordena a Shiryu que se vaya y ataca a Shion con los Cien Dragones. Hyoga y Shun llegan al Santuario, pero Shaina se interpone en su camino. Los dragones de Dohko no son rival para Shion, quien contraataca con su último ataque, Revolución de Polvo Estelar. Shiryu usa su Armadura de Dragón dañada y ataca a Shion. Shun entiende por qué Saori dio la orden, pero se da cuenta de que deben protegerla pase lo que pase. Shaina se prepara para luchar contra Hyoga una vez que comienza a quemar su Cosmo. En la Casa de Aries, Shion bloquea el Dragón Ascendente, pero Dohko se levanta y le pide a Shiryu que se vaya. Sin embargo, Shiryu no puede irse, sabiendo que su maestro está luchando solo. Dohko acepta dejarlo quedarse, prometiendo disculparse con Athena más tarde. Hyoga se prepara para atacar, pero Shaina les da la espalda y les permite avanzar. Shion ataca, pero la Armadura Dorada de Libra salva a Dohko y Shiryu. De repente, Dohko quema su Cosmos y revela algo asombroso. Su cuerpo comienza a romperse como un caparazón, y un cuerpo más joven emerge del viejo. El joven Dohko de Libra ha regresado. Revela que Atenea le dio el regalo de Misopethamenos, lo que le permitió mantenerse joven, es decir, ya que pasaron 243 años, para Dohko fueron solo 243 días. Dohko le dice a Shiryu que siga a Mu y derrote a los Espectros que llegaron al Santuario. Dohko se pone su Armadura después de 243 años y se prepara para la batalla. Shion y Dohko chocan con sus técnicas definitivas, Revolución de Polvo Estelar y los Cien Dragones. Shiryu sale volando debido al impacto. Seiya, Mu, Hyoga, Shun y Shiryu sienten que el Cosmos de Shion y Dohko ha desaparecido. | ||
| 7 | «El grupo de mantos negros» «Kuroki koromo no mure» (黒き衣の群れ) España: «La horda de hábitos negros» Hispanoamérica: «El ataque de los espectros» | 8 de febrero de 2003 |
| Mu llega a la Casa de Cáncer, destruida por el ataque de Shaka. Luego está atado por psicoquinesis, y un grupo de Espectros se dan a conocer, buscando a Saga, Camus y Shura. Giganto de Cíclope intenta atacar a Mu, pero Seiya llega a tiempo para salvarlo y le pide a Mu que lo deje a él y a sus amigos participar en la batalla. Giganto evita a sus Meteoros y da múltiples golpes. Entonces, una criatura extraña y viscosa, que usó la psicoquinesis, llamada Myu de Papillon le dice a Giganto y a los otros Espectros que se dirijan a la Casa de Leo. Shiryu se encuentra con Hyoga y Shun, queriendo saber dónde está su maestro, pero no queda rastro, por lo que continúan su camino. Mu se libera de la psicoquinesis, porque Myu quiere luchar contra él. Myu ataca con la Erupción Horrenda, pero Mu contraataca con el Muro de Cristal y la Revolución de Polvo Estelar. Myu luego se convierte en un insecto enorme y usa el Hilo de Seda para atrapar a Mu y Seiya. Shiryu, Hyoga y Shun pasan por la Casa de Cáncer, sin darse cuenta de que sus amigos estaban atrapados cerca. Mu y Seiya emergieron de los capullos y encontraron otro encima de ellos, con Myu adentro. Luego emerge en su forma definitiva y ataca a Seiya con su psicoquinesis, pero la voz de sus amigos le permite liberarse, para sorpresa de Myu, ya que ni siquiera Mu podía hacer eso. Mu luego le dice que vaya a la Casa de Leo, mientras él lucha contra Myu. Mu esquiva la Horda de Hadas de Myu y atrapa a las hadas y a él con la Red de Cristal. Myu luego es asesinado por la Extinción de Luz Estelar. Después de derrotar a su oponente, Mu se dirige a la Casa de Leo. | ||
| 8 | «Un momento de duda» «Shunjun no toki» (逡巡の刻) España: «Instante de vacilación» Hispanoamérica: «Hora de incertidumbre» | 8 de febrero de 2003 |
| Seiya se encuentra con sus amigos y se dirigen a la Casa de Leo. Mientras tanto, Giganto y su grupo de Espectros se encuentran con Aioria en la Casa de Leo, todavía buscando a Saga y los demás, ya que sospechaban de ellos. Cinco Espectros intentan atravesar la Casa, pero Aioria los elimina rápidamente con su Plasma Relámpago. Aparece otro espectro, Raimi de Gusano. Seiya y sus amigos se encuentran con tres Espectros muertos, sin sus Sapuris. Uno murió congelado, otro fue cortado en la espalda y el último tenía importantes quemaduras. Continúan hacia la Casa de Leo. Raimi les dice a los otros Espectros que vayan a la siguiente Casa y cava un hoyo bajo tierra. Aioria siente unos Cosmos familiares dentro de los Espectros. De repente, está atado por los tentáculos de Raimi, pero se libera y arrastra a Raimi por encima del suelo. Aioria ataca pero el Espectro pasa a la clandestinidad y vuelve a emerger. Sin embargo, Aioria lo remata con un Relámpago de Voltaje. Los cuatro Caballeros de Bronce llegan y le cuentan a Aioria sobre los Espectros muertos. Giganto y los otros Espectros llegan a la Casa de Virgo y la encuentran en ruinas. Shaka aparece ante ellos y bloquea sus ataques con su barrera. Luego saca un rosario con 108 cuentas, el mismo número que los Espectros de Hades. Cuando una cuenta se vuelve negra, significa que un espectro ha muerto. Hasta ahora, han muerto 11 espectros, pero Giganto está confundido, ya que solo deberían haber 8 muertos. Shaka ataca a los Espectros, pero tres de ellos detienen el ataque (Mills de Elfo, Ox de Gorgona y Cube de Dullahan) y usan el Polvo de Diamante, Excalibur y Explosión de Galaxias. Shaka es capaz de bloquear las técnicas con algo de dificultad. Sabiendo quiénes son los tres Espectros, Shaka quita las Sapuris para revelar a Saga, Camus y Shura. Aioria le dice a Seiya y a los otros Caballeros que Shaka está dispuesto a sacrificarse. | ||
| 9 | «El fin del orgullo» «Kyōji no hate» (矜持の果て) España: «El fin del orgullo» Hispanoamérica: «Más allá del honor» | 8 de marzo de 2003 |
| Shaka le pregunta a Saga sobre sus verdaderas intenciones, y le dicen que van a matar a Atenea, por lo que deja que los tres vayan a la siguiente casa. Shaka luego mata a los Espectros restantes, a pesar de que creen que Hades les concederá la vida eterna, pero Shaka demuestra que están equivocados. Luego detiene a Saga y los demás para tratar de sacarles la verdad real, ahora que no los están siguiendo. Sin embargo, todavía planean matar a Atenea. Shaka lleva a los tres ex Caballeros a un jardín conocido como la Sala Gemela, también conocido como el lugar de descanso final de Buda. Shaka pelea con sus tres antiguos amigos a la vez y parece tener la ventaja, pero no puede mantener el ritmo por mucho tiempo. Luego usa su técnica más poderosa, el Tesoro del Cielo para eliminar los cinco sentidos de sus enemigos. A menos que, por supuesto, utilicen una técnica prohibida por Atenea desde la antigüedad, la Exclamación de Atenea. La técnica puede ser utilizada por tres Caballeros Dorados y tiene el mismo poder que el Big Bang que creó el Universo. Mientras pierden los sentidos, Saga y los demás reflexionan sobre el uso de la técnica, enfrentando la deshonra eterna. Saga los convence de lo contrario y les recuerda por qué se aliaron con Hades. Seiya, Aioria y los otros Caballeros llegan a la Casa de Virgo, pero Mu bloquea la puerta de la Sala Gemela y les dice que Shaka quiere morir. Shaka está a punto de eliminar los sentidos finales, pero Saga, Shura y Camus usan la Exclamación de Atenea para matarlo. Mientras recibe la técnica, Shaka recuerda las enseñanzas de Buda, mientras que Atenea y los otros Caballeros sienten y lamentan su muerte. | ||
| 10 | «Choque de oro» «Konjiki no gekitotsu» (金色の激突) España: «Choque dorado» Hispanoamérica: «La colisión dorada» | 8 de marzo de 2003 |
| Saga, Shura y Camus solo tienen uno de sus sentidos cada uno, pero Shaka ha sobrevivido de alguna manera. Se sienta debajo de la Sala Gemela y escribe un mensaje con su sangre en pétalos de flores, luego el viento los empuja hacia Atenea. Saga y los demás se dieron cuenta de que el espíritu de Shaka había regresado, solo para escribir su mensaje. Después de llorar la muerte de Shaka, Saga y los demás se encuentran con los Caballeros, pero Aioria ataca a los tres, queriendo vengar a Shaka. Sin embargo, Saga bloquea su Plasma Relámpago. Con solo cuatro horas para el final, los ex Caballeros están dispuestos a ver a Athena pase lo que pase. Mientras tanto, Saori recibe los pétalos de flores con el mensaje de Shaka. El mensaje decía Arayashiki, y Saori comprende el significado de la muerte de Shaka. Milo llega a la Casa de Virgo, atacando a Saga y los demás, pero Saga responde con la Explosión de Galaxias. Saga, Camus y Shura se colocan en posición para la Exclamación de Atenea. Mu, Milo y Aioria también se ponen en posición de usar la misma técnica, a pesar de las protestas de Seiya y sus amigos. Si dos Exclamaciones de Atenea chocan, su poder destructivo aumentará hasta el infinito, destruyendo todo el Santuario. Mientras los Caballeros Dorados confían a los Caballeros de Bronce con Atenea, las Exclamaciones de Atenea se desatan al mismo tiempo. | ||
| 11 | «Santuario agitado» «Shinkan no Sankuchuari» (震撼の聖域) España: «Tiembla el Santuario» Hispanoamérica: «Luto en el Santuario» | 12 de abril de 2003 |
| El choque de las técnicas prohibidas se siente en todo el Santuario y se empareja uniformemente, aumentando su fuerza destructiva. De repente, Seiya, Shiryu, Hyoga y Shun queman su Cosmos para hacer retroceder las técnicas hacia Saga y su grupo. Luego rodean las Exclamaciones para detenerlas. Los cuatro Caballeros de Bronce despiertan su Séptimo Sentido, sus Armaduras se vuelven Doradas y desatan sus técnicas, forzando las Exclamaciones hacia el cielo donde estalla. Sin embargo, Seiya y sus amigos quedan atrapados en el desastre cuando la Casa de Virgo se derrumba por el impacto. En su templo, Saori le pide a Kanon que recupere algo de la Cámara del Patriarca, dejado por Saga hace 13 años. Mu, Aioria y Milo emergen de los escombros, preguntándose dónde están los Caballeros de Bronce. Saga, Camus y Shura también emergen de los restos. Saori hace que los Caballeros Dorados traigan a Saga y su grupo a su Templo. Seiya y sus amigos se despiertan, habiendo sobrevivido a la conmoción. También se dirigen al templo de Atenea. Una vez que Saga y los demás llegan, Kanon le entrega un cofre, con una daga dorada adentro. Hace trece años, Saga, disfrazado de Patriarca, intentó matar a Atenea con la misma daga que tenía un bebé. Saori le dice a Saga que la mate con la daga, para liberarlos de su sufrimiento. Seiya y sus amigos llegan, pero es demasiado tarde porque Saori se suicida. De vuelta en el Castillo de Hades, Radamanthys de Wyvern es informado sobre la muerte de Atenea y es castigado por Pandora por enviar Espectros a la muerte. Seiya y sus amigos lloran la muerte de Saori, pero Shion llega y dice que la verdadera batalla comenzará pronto. Los cuatro Caballeros atacan al mismo tiempo, pero Shion los arroja a un lado y está a punto de explicar toda la verdad y la razón detrás de la muerte de Atenea y Shaka. | ||
| 12 | «El manto sagrado de la Diosa» «Atena no Kurosu» (女神の聖衣) España: «La armadura de Atenea» Hispanoamérica: «La armadura de Athena» | 12 de abril de 2003 |
| Shion revela que los Caballeros Dorados y de Plata revividos por Hades nunca traicionaron a Atenea y nunca la lastimarían. También muestra a los Caballeros de Bronce la razón por la que pasaron por todos estos problemas. Utiliza la sangre de Saori y vuela hacia la estatua de Atenea. Comienza a brillar y luego se reduce a una pequeña versión de sí mismo. Shion explica que la estatua es en realidad la Armadura de Atenea, que necesita su sangre para despertar. Shion era el único que conocía el secreto. Si Saori planea ganar contra Hades, necesitaba su Armadura. En el inframundo, Hades se acercó a Shion y los otros Caballeros, los revivió y les ofreció un trato: si mataban a Atenea en 12 horas, se les concedería la vida eterna. Fingieron aceptar el trato, entrar al Santuario y obtener su sangre para su Armadura, para que Atenea derrotara a Hades. Shion les da a los Caballeros de Bronce la siguiente orden: vayan al castillo de Hades y destruyanlo. En el Castillo de Hades, Saga y su grupo llevan el cuerpo de Saori cubierto con una sábana a Pandora, pero la sábana se revela vacía, y están allí para encontrar a Hades y matarlo. Las 12 horas de Shion están casi terminadas y pronto regresará al Inframundo. Les da la sangre de Atenea a los Caballeros para revivir sus Armaduras muy dañadas. Ahora, con sus Armaduras de Bronce Finales, Shion confía a Seiya y a sus amigos la Armadura de Atenea para asegurarse de que Saori la reciba. Aioria, Mu y Milo llegan al Castillo de Hades y se enfrentan a Radamanthys, pero por alguna razón, no pueden derrotarlo, y el Espectro los separa, sin ningún esfuerzo. Shura está a punto de cortar a Pandora, Camus congela un espectro, Zeros de Rana y Saga le pide a Pandora que los lleve a Hades. Pero están debilitados, porque sus 12 horas casi se han acabado. Pandora exige saber dónde está Athena, y Saga le dice que está en el inframundo. Pandora se da cuenta de que Saori planea luchar contra Hades. Radamanthys está a punto de arrojar a Aioria al inframundo, pero la cadena de Shun lo rescata. Los cuatro Caballeros de Bronce finalmente han llegado. | ||
| 13 | «Una mañana de determinación» «Ketsui no asa» (決意の朝) España: «La mañana de la determinación» Hispanoamérica: «La mañana de la decisión final» | 12 de abril de 2003 |
| Aioria, Mu y Milo se sacrifican, deteniendo a Radamanthys, permitiendo que los Caballeros de Bronce encuentren la habitación donde están Saga y su grupo. Los Caballeros Dorados son arrojados al inframundo, presumiblemente perdiendo la vida. Las 12 horas de Saga y los demás terminaron y los Caballeros de Bronce lamentan su muerte después de recibir algunos consejos oportunos antes de desaparecer. Hyoga mata a Zeros, porque estaba pisoteando a Camus, con la Ejecución de Aurora. Justo cuando ven a Pandora, que va al inframundo, y tratan de ir tras ella, aparece Radamanthys y gana la ventaja sobre los Caballeros de Bronce. Seiya se levanta de nuevo, luchando por atacar a Radamanthys. Cuando el Espectro está a punto de arrojar a Seiya al Inframundo, Shiryu, Hyoga y Shun atacan al mismo tiempo, pero él los derriba de nuevo con su técnica Gran Caución. Los Caballeros de Bronce luchan por levantarse, recordar las palabras de los Caballeros Dorados y luchar. Radamanthys ataca de nuevo y Seiya se enfrenta a él una vez más. Con su Cometa de Pegaso, Seiya puede dañar su Sapuri. La Armadura de Seiya se vuelve Dorada y él y Radamanthys caen al inframundo. A medida que se acerca el amanecer, Dohko y Shion contemplan el hecho de que los Caballeros de Bronce están luchando de nuevo. El mensaje de Shaka era en realidad una forma de llegar al Inframundo, vivo, que es donde él y Saori están ahora mismo. Shion, confiado en que los Caballeros de Bronce despertarán el Octavo Sentido, basado en los milagros que han logrado en el pasado, se despide de su viejo amigo Dohko y desaparece. Él y Kanon se dirigen hacia el Castillo de Hades. Shiryu, Hyoga y Shun queman su Cosmos con la esperanza de llegar vivos al Inframundo. Seiya se dirige al inframundo con la esperanza de llegar a Saori. | ||
Infierno
editar| # | Título | Fecha de estreno |
|---|---|---|
| 1 | «¡Crucen! El río Aqueronte» «Watare! Akerōn no Kawa» (渡れ！アケローンの河) España: «¡Atravesadlo! El río Aqueronte[1]» Hispanoamérica: «Crucen el río Aqueronte» | 17 de diciembre de 2005 |
| Shiryu, Hyoga y Shun están a punto de saltar al agujero que conduce al Inframundo, pero Dohko los detiene, advirtiéndoles que solo los Espectros podrán llegar vivos a ese mundo. También les dice que deben despertar el Arayashiki, conocido como el Octavo Sentido. Shaka y Atenea habían alcanzado este sentido al estar lo más cerca posible de la muerte, para llegar vivos al Inframundo. Dohko y los Caballeros de Bronce, gracias a sus batallas anteriores, despiertan el Octavo Sentido y aterrizan en el Inframundo. Seiya también lo ha logrado, alcanzando el Octavo Sentido de antemano y se encuentra con Shun. Ahora deben encontrar a Saori y darle su Armadura. Seiya y Shun llegan al río Aqueronte y ven personas muertas que vivieron sus vidas en apatía y no se les permitió cruzar el río. Un bote viene con un Espectro, Karon de Caronte, que guía a los muertos a través del río. Comienza a luchar contra lo Caballeros, pero les ofrece llevarlos a cambio de dinero. Shun le ofrece a Karon un colgante dorado, algo que tiene desde que era un bebé. A pesar de que Karon dice que no es suficiente, los lleva. En el punto medio, Caronte arroja a Seiya fuera del bote donde está siendo arrastrado al fondo por personas muertas que intentaron cruzar nadando. Shun salva a Seiya y él ataca, rompiendo la defensa del Remo Rodante de Karon. El Espectro cae al agua pidiendo ayuda ya que solo él conoce el camino hacia el otro lado. Shun lo ayuda, pero Karon ataca a Seiya con su Tritutadora de Corriente. Luego ataca a Shun, pero mira sus ojos puros, siendo consciente de su corazón puro y detiene el ataque, pensando que podría terminar en los Campos Eliseos, un paraíso para las personas elegidas por los dioses. Agradecido con Shun, Karon le devuelve su colgante y acepta llevarlo a él y a Seiya al otro lado, con la condición de que lucharan al final. Karon explica el contenido del Inframundo, que consta de 8 prisiones, 3 valles, 10 pozos y 4 esferas. Seiya y Karon continúan su batalla. Como Seiya ha visto las dos técnicas de Caronte, sale victorioso y mata al Espectro con su Meteoro de Pegaso. Hyoga, Shiryu, Dohko y Kanon también llegaron al Inframundo, pero se encuentran en diferentes partes del mismo. Seiya y Shun llegan a la Primera Prisión, el Palacio de Justicia. | ||
| 2 | «Silencio en la sala» «Shizuka naru hōtei» (静かなる法廷) España: «El tribunal silencioso» Hispanoamérica: «La Corte del Silencio» | 17 de diciembre de 2005 |
| Seiya y Shun llegan a la Primera Prisión y se encuentran con Markino, un esqueleto que los lleva a Lune de Balrog, quien juzga a los muertos y los envía al infierno apropiado. Markino luego es asesinado por Lune, usando su Látigo de Fuego, porque él no estaba callado. Lune continúa mostrando a Seiya sus crímenes pasados durante su vida con la Reencarnación. A Seiya se le muestran los recuerdos de la infancia y los oponentes que ha derrotado. Luego trata de explicar sus acciones, pero Lune lo ignora y lo envía al Primer Valle de la Sexta Prisión, donde las personas que han usado la violencia contra otros en sus vidas hierven en un lago de sangre hirviendo. Shun lo rescata, sin embargo, Lune nota algo extraño sobre Shun. Shun intenta justificar las acciones de la humanidad, pero es cortado en pedazos con el Látigo de Fuego. Lune luego es regañado por Hades por destruirle el cuerpo. Presa del pánico, busca el cuerpo, pero aparece Radamanthys, señalando que era una ilusión. Seiya y Shun están bien, preguntándose qué pasó. Lune descubre quién hizo la ilusión, Kanon de Géminis, que quería que Lune lo llevara hacía Hades. Kanon luego destruye a Lune sin dificultad y se enfrenta a Radamanthys sobre por qué derrotó a Aioria, Mu y Milo tan fácilmente, debido a una barrera en el castillo de Hades que redujo su fuerza a un 10% de su verdadero poder. Seiya y Shun llegan, pero Kanon los ataca, recordándole a Shun que deje de ser sentimental para salvar a los inocentes. Luego les dice que vayan a buscar a Atenea. Radamanthys ataca a Kanon, pero él contraataca con el Satán Imperial para controlarlo y matar a Hades. Es interrumpido por Espectros que le dicen a Radamanthys que Pandora quiere verlo. Cuando el juez se va, Kanon destruye los espectros inferiores con Explosión de Galaxias. | ||
| 3 | «Orfeo, El Santo Legendario» «Densetsu no Seinto, Orufe» (伝説の聖闘士オルフェ) España: «¡Orfeo! El caballero legendario» Hispanoamérica: «¡Orfeo! El Caballero Legendario» | 21 de enero de 2006 |
| Seiya y Shun llegan a la Segunda Prisión y se encuentran con Cerbero, el perro guardián del infierno de tres cabezas. Pharaoh de Esfinge, guardián de la Segunda Prisión, alimenta a Cerbero con los muertos que eran codiciosos. La bestia intenta comerse a Seiya, pero es derrotada tanto por él como por Shun. De repente, aparece Orfeo de Lira, un legendario Caballero de Plata tan poderoso como los Caballeros Dorados. Pharaoh dice que Orfeo vino al inframundo voluntariamente y sirve a Hades. Pharaoh usa la Maldición de la Balanza con su arpa, a punto de arrancarle el corazón a Seiya. Pero Orfeo toca su lira y ataca con Nocturno de Cuerdas, derrotando a los Caballeros de Bronce. Luego va a un jardín, visitando a su amada Eurídice, confinada a una roca. Seiya y Shun, que sobrevivieron al ataque, llegan al mismo jardín y se encuentran con Eurídice. Les pide que ayuden a Orfeo. Ella explica que en la Tierra, Orfeo y Eurídice vivían como pareja, enamorados el uno del otro. Sin embargo, fue asesinada cuando fue mordida por una serpiente venenosa. Con el corazón roto, Orfeo fue al Inframundo, suplicando a Hades que reviviera el alma de Eurídice de regreso a la Tierra, tocando su lira. Pandora le hace saber que su pedido fue concedido, pero con una condición: ambos no deben mirar hacia atrás, ni siquiera una vez, hasta llegar a la superficie. Queriendo mantener a Orfeo en el inframundo para tocar su lira para Hades, Pandora hace que Pharaoh engañe a Orfeo con un espejo, reflejando una luz que se asemeja a la luz del sol. Orfeo se dio la vuelta, pero la parte inferior del cuerpo de Eurídice estaba confinada a una roca. Decidió quedarse con ella desde entonces. Eurídice les pide a Seiya y Shun que lo lleven de regreso a la Tierra. Orfeo ignora la solicitud de Seiya de ayuda para derrotar a Hades, pero aparece Pharaoh y se lleva la Armadura de Athena. Después de enterarse de que Pharaoh revela que él es la razón por la que Eurídice permanecerá en el inframundo, Orfeo se prepara para luchar contra Pharaoh. | ||
| 4 | «Un Triste Réquiem, Orfeo» «Orufe, Kanashiki Requiem» (オルフェ 悲しき鎮魂歌) España: «Orfeo, el réquiem trágico» Hispanoamérica: «¡Orfeo! El Triste Réquiem» | 21 de enero de 2006 |
| Orfeo toca su lira, lo que hace que Pharaoh suelte la Armadura de Athena y permita que Seiya la recupere. Pharaoh toca su arpa y una de las cuerdas de Orfeo se rompe. Pharaoh odia a Orfeo porque lo reemplazó, entreteniendo a Hades y Pandora con su arpa. Luego prepara su Maldición de la Balanza, pero fracasa. Orfeo mata a Pharaoh mientras sostiene la cuerda rota con sus dientes y usa Nocturno de Cuerdas. Al darse cuenta de su error, Orfeo se despide de Eurídice y lleva a Seiya y Shun a un pasaje secreto, llevándolos al Palacio de Hades en la Octava Prisión, Giudecca. Mientras tanto, Shiryu, Hyoga y Kanon llegan a la Tercera Prisión, donde los muertos mueven rocas gigantes, equivalente a su codicia y deseos. Se encuentran con el guardián de la prisión, Rock de Golem, pero Shiryu, que puede volver a ver, lo mata fácilmente con un Dragón Naciente. Otro espectro, Iván de Troll, también es fácilmente asesinado por el Polvo de Diamante de Hyoga antes de que tenga la oportunidad de presentarse correctamente. Orfeo llega a Giudecca, con un baúl (donde se esconden Seiya y Shun). Pandora lo abre y está lleno de flores, y Orfeo quiere dárselas a Hades. Sin confiar en él, Pandora empuja las flores con su lanza, tratando de ver si hay alguien allí. En ese momento, Aiacos de Garuda, Radamanthys de Wyvern y Minos de Grifo, los tres Jueces del Inframundo, llegan a Giudecca. | ||
| 5 | «¡Hades! Una sorprendente posesión» «Hādesu! Kyōgaku no hyōi» (ハーデス！驚愕の憑依) España: «¡Hades! La posesión sorprendente» Hispanoamérica: «¡Hades!, La Sorprendente Posesión del Miedo» | 18 de febrero de 2006 |
| Orfeo toca su Serenata Mortal, haciendo que Pandora y los tres jueces se duerman. Antes de que pueda atacar a Hades, Radamanthys golpea a Orfeo, sabiendo que los traicionaría. Seiya y Shun salieron ilesos del baúl y atacaron al juez. Aparece Hades, con el colgante de Shun, y la cara de Hades se ve exactamente como la de Shun. Orfeo ataca con el Acorde Final, con Hades aparentemente destruido, pero se revela que es un cuerpo falso. Radamanthys golpea el corazón de Orfeo, ordenándole que despierte a los otros jueces y a Pandora. Orfeo, moribundo, le dice a Seiya que los ataque a ambos mientras sostiene a Radamanthys. Seiya despierta su Octavo Sentido y ataca con su Meteoro de Pegaso. Cuando Orfeo muere, confía a los Caballeros de Bronce con Athena. Radamanthys sobrevive al ataque, pero Shun comienza a actuar como Hades y su cabello se vuelve rojo. Seiya intenta sacarlo de él, pero Hades se ha apoderado de su cuerpo. Radamanthys ataca a Seiya, derrotándolo. Los cuerpos de Seiya y Orfeo son llevados al infierno helado en la Octava Prisión, Cocytos, donde los muertos que han cometido crímenes contra los dioses, son enterrados hasta la cabeza. Pandora y los jueces se despiertan y Hades se sienta en su trono. A los jueces les cuesta creer que el Dios del Inframundo solía ser un Caballero. Hyoga, Shiryu y Kanon llegan a un pantano en la Cuarta Prisión, custodiado por Phlegyas de Lycaon. Hyoga y Shiryu son derrotados por él, pero Kanon mata a Phlegyas con su Explosión de Galaxias. Se lleva la balsa y los Caballeros inconscientes con él a la Quinta Prisión. En la Octava Prisión, Pandora atiende las heridas de Hades con su lanza, tratando de encontrarlas en el baúl. Luego lo llama su hermano menor. | ||
| 6 | «¡Combate intenso! El camino hacia Judeca» «Gekitō! Judekka e no michi» (激闘！ジュデッカへの道) España: «¡Combate encarnizado! Camino de Giudecca» Hispanoamérica: «¡La Violenta Batalla!, El Camino Hacia Giudecca» | 18 de febrero de 2006 |
| Shiryu y Hyoga se recuperan cuando llegan a la Quinta Prisión, donde los muertos están ardiendo para siempre. Se encuentran con Kanon mientras mata a Stand de Escarabajo Mortal, un espectro gigante. Radamanthys llega y les cuenta a los Caballeros sobre la derrota de Seiya y Shun convirtiéndose en Hades. Kanon les dice a Hyoga y Shiryu que continúen mientras él lucha contra Radamanthys y gana el combate. De repente, Aiacos y Minos vienen a matar a Kanon y atacar con su Ilusión Galáctica y Marioneta Cósmica, respectivamente. Sin embargo, las cuerdas de la Marioneta Cósmica se cortan repentinamente, liberando a Kanon. En ese momento, con su Armadura Final, llega Ikki de Fénix. Kanon le dice que Shun es Hades, pero Ikki no lo cree. Sin embargo, cuando Ikki escucha el nombre de Pandora, recuerda que cuando él y Shun eran niños, Pandora, cuando era niña, trató de quitarle a Shun, diciendo que su cuerpo pertenece a Hades. No la había visto en años después de eso. Ikki se distrae y es atacado por Aiacos. Luego se levanta, llorando, dándose cuenta de que Shun se va a sacrificar. Después de aceptar su desafío, Aiacos envía a Ikki a volar con su Aleteo de Garuda dos veces. Sin embargo, en la segunda vez, Ikki logra derribar a Aiacos. De vuelta en la Tierra, Marin de Águila se encuentra con una joven misteriosa pero familiar. | ||
| 7 | «¡Castigo divino! El Eclipse Grandioso» «Shinbatsu! Gureitesuto Ekuripusu» (神罰!グレイテスト・エクリップス) España: «¡Castigo divino! El último eclipse» Hispanoamérica: «¡El castigo divino! El Gran Eclipse» | 15 de diciembre de 2006 |
| Aiacos se recupera y ataca a Ikki con la Ilusión Galáctica. En Giudecca, Hades y Pandora sienten el poderoso Cosmos de Ikki. Le pide a Pandora que lo lleve ante su trono. Ikki se levanta y usa la Ilusión de Fénix, con Aiacos viendo su propia muerte en su cabeza. Aiacos finalmente es asesinado por las Alas del Fénix de Ikki. Poco después de su victoria y antes de que pueda desafiar a los dos jueces restantes, Ikki está rodeado por una luz extraña y desaparece. Pandora teletransporta a Ikki a Giudecca. Le sorprende ver a su hermano como Hades. Pandora le recuerda a Ikki cuando se conocieron, cuando casi pierde la vida protegiendo a su hermano pequeño. Pandora, sosteniendo lo que parecía el Universo en un manto, intentó acercarse al bebé Shun, pero un poderoso Cosmo la mantuvo a raya. No dispuesta a arriesgar el cuerpo de Shun, Pandora le da a Shun el colgante visto antes y se despide. En el presente, Ikki finalmente recuerda todo. El colgante, que dice "Yours Ever" (siempre tuyo), era de Hades, quien eligió a Shun como su recipiente. Ikki destruye el colgante y golpea a Pandora fuera del camino. Va hacia su hermano y trata de sacarlo de eso. Hades empuja a Ikki hacia atrás y revela su plan, el Gran Eclipse. Su plan es alinear todos los planetas del Sistema Solar, bloqueando el Sol de la Tierra. Este eclipse eterno hará que la Tierra experimente una nueva Edad de Hielo, convirtiéndose en un mundo de muerte. Ikki ataca a Hades en numerosas ocasiones con un Cosmo fortalecido que destruye la mayor parte del salón del trono, pero sus ataques son fácilmente devueltos por Dios. De repente, Hades comienza a estrangularse. El espíritu de Shun aparece detrás de Hades y le dice a Ikki que destruya Hades de una vez por todas. | ||
| 8 | «¡Ikki! El golpe de la lamentación» «Ikki! Dōkoku no ken» (一輝!慟哭の拳) España: «¡Ikki! El puño de la lamentación» Hispanoamérica: «¡Ikki! El golpe de la tristeza» | 15 de diciembre de 2006 |
| Ikki se da cuenta de que Shun permitió que Hades entrara en su cuerpo, tuviera la oportunidad y se sacrificara, como su constelación de Andrómeda, para terminar la batalla. Pandora intenta detener a Ikki, pero la Cadena Nebular rodea a Ikki para protegerlo, dándole la oportunidad de atacar. Shun le dice a su hermano que no se preocupe, y que está feliz de renunciar a su vida si eso significa salvar a otros. Todos los Caballeros que están en el inframundo sienten el cosmo de Ikki. Ikki perfora el pecho de Shun y extrae el alma de Hades de su cuerpo, destruyéndolo. De repente, el alma real de Hades emerge del pecho de Shun, pero todo era un sueño en la cabeza de Seiya. En realidad, Ikki había detenido su ataque, hiriendo su puño en el proceso. Luego, el cabello de Hades cambia de rojo a negro, lo que significa que ahora tiene un control total sobre el cuerpo de Shun. Luego derrota a Ikki sin esfuerzo. Pandora le ordena a Valentine de Arpía que entierre a Ikki en Cocytos y deja a Hades solo. En ese momento, aparece Shaka, listo para matar a Hades. Valentine entierra a Ikki en Cocytos, lleno de Caballeros que perdieron la vida en las Guerras Santas anteriores. Seiya descubre que Aioria, Mu y Milo también están enterrados aquí. Luego le pide a Valentine que lo libere, informándole que tiene la Armadura de Athena. Valentine libera a Seiya y es capaz de esquivar sus ataques. Seiya es derribado y se levanta de nuevo, pero Valentine contraataca con su técnica de "Codicia de la Vida". Shaka se prepara para atacar, pero llega Saori. | ||
| 9 | «¡Atenea! Arriesga tu vida» «Atena! Sono inochi o kakete» (女神！ その命をかけて) España: «¡Atenea! Arriesga su propia Vida» Hispanoamérica: «¡Atena! Arriesga su vida» | 19 de enero de 2007 |
| Seiya todavía lucha contra Valentine, quien lo ataca de nuevo. El espectro intenta recuperar la Armadura de Athena, pero Seiya evita que la tome. El Cosmo de Athena despierta a Seiya y se pone de pie para luchar de nuevo. Mientras tanto, Saori suplica de rodillas y le pide a Hades que detenga el Gran Eclipse, pero él se niega, sin embargo, Saori está dispuesta a renunciar a su vida. Hades le da el tridente de Pandora a Shaka y le ordena que mate a Athena. Pero Shaka lo lanza a Hades, aunque Saori detiene el tridente. Hades apunta con el tridente a Shaka, pero ella se interpone en su camino. Seiya y Valentine se cargan el uno al otro, Seiya mata al Espectro con sus Meteoros de Pegaso. Saori detiene el tridente y sangra. Ella quema su Cosmos y cuando la sangre toca a Hades y lo lastima, el color de su cabello cambia de nuevo a rojo y luego a verde. El alma de Hades escapa del cuerpo de Shun y ataca a ella. Saori lo golpea con el tridente, manchado con su sangre. Sin embargo, Hades la ataca y ambos dioses desaparecen. Shiryu y Hyoga matan a varios Espectros en su camino a la Octava Prisión y sienten que el Cosmos de Athena desaparece. Pandora, Kanon, Radamanthys, Minos, Dohko y Seiya también sienten que Hades y el Cosmos de Atenea desaparecen. | ||
| 10 | «¡Desesperación! El muro de los lamentos» «Zetsubō! Nageki no kabe» (絶望！嘆きの壁) España: «¡Desesperación! El Muro de las Lamentaciones» Hispanoamérica: «¡Desesperación!El muro de los lamentos» | 19 de enero de 2007 |
| Con palabras de aliento de Marin, Seiya se levanta y se dirige hacia Giudecca. Encuentra a Shun de vuelta a la normalidad y ambos se adentran más en el Templo de Hades. De vuelta en la Tierra, Jabu, Ichi y Nachi ven el eclipse, pero confían en que Seiya y sus amigos regresarán. En el orfanato, la amiga de Seiya, Miho, y sus alumnos también ven el eclipse. Seiya y Shun llegan al Muro de los Lamentos, que cubre el camino hacia los Campos Elíseos. Shaka está allí e intenta abrirse paso, pero es imposible, porque solo los dioses pueden atravesarlo. Saori y Hades están al otro lado del muro. Shaka deduce que el cuerpo real de Hades se encuentra en los Campos Elíseos. En ese momento, el Cosmos de Athena arde en todo el inframundo. Algunos Espectros llegan a Cocytos y encuentran el cadáver de Valentine. En ese momento, el Cosmos de Athena revive a Aioria, Mu y Milo. Rápidamente matan a los Espectros y mientras se dirigen hacia Giudecca, se dan cuenta de que Ikki se ha ido. Shaka evita que Seiya desperdicie su energía, tratando de romper la pared y recuerda que lo único que puede destruir la pared es la luz del sol. Shaka luego expande su Cosmo para tratar de producir luz solar. Dohko le impide intentar sacrificarse. Aioria, Mu y Milo también llegan. Mu muestra a Shaka que la mayoría de las cuentas del rosario han cambiado, lo que significa que la mayoría de los Espectros han muerto. Cuando todo parece perdido, Dohko sabe cómo llevar la luz del sol al inframundo. Les recuerda a sus compañeros Caballeros Dorados que sus constelaciones y Armaduras rodean al Sol en la Eclíptica y han almacenado la luz solar dentro de ellas. Dohko luego distribuye sus armas de Libra entre los Caballeros Dorados para destruir el Muro de los Lamentos. Mientras tanto, Marin ha llevado a la misteriosa joven hacia el Santuario. | ||
| 11 | «¡Reunidas! Las Armaduras de Oro» «Shūketsu! Gorudo Kurosu» (集結！黄金聖衣) España: «¡Reunión! Las Armaduras de Oro» Hispanoamérica: «Reúnanse armaduras doradas» | 16 de febrero de 2007 |
| Los cinco Caballeros Dorados queman su Cosmos y arrojan las armas al Muro de las Lamentos, pero son ineficaces y regresan con ellos. Shaina se reúne con Jabu y los otros Caballeros de Bronce. Marin y Kiki también llegan, deduciendo que el caos que está ocurriendo en todo el mundo es debido al Gran Eclipse. Seiya toma una de las armas e intenta destruir el Muro de los Lamentos, como lo hizo con el Soporte Principal en el Santuario de Poseidón, arriesgando su vida. De la nada, aparece una luz. En el Santuario, las luces provenientes de las Casas de Tauro, Cáncer, Sagitario, Capricornio, Acuario y Piscis se dirigen hacia el Inframundo. Hyoga y Shiryu han atravesado la última prisión y notan que las luces se dirigen hacia Giudecca. Las luces son las almas de los Caballeros Dorados fallecidos y sus Armaduras Doradas. Todos las Armaduras Doradas se han reunido en el Inframundo, resonando entre sí. Kanon se quita la Armadura de Géminis, se la envía a Giudecca y vuelve a luchar contra Radamanthys, sin embargo, parece estar en desventaja. Kanon se apodera de Radamanthys y, a medida que se elevan más hacia el cielo, usa una Explosión de Galaxias final, destruyéndolos a ambos. Luego se despide de Athena y su hermano, Saga. Hyoga y Shiryu llegan al Muro de los Lamentos y ven las 12 Armaduras Doradas en un solo lugar. De repente, las Armaduras Doradas vacías se deshacen y comienzan a tomar forma. | ||
| 12 | «¡Hasta siempre! Santos Dorados» «Saraba! Ōgon no Seinto» (さらば！黄金の聖闘士) España: «¡Adiós! Caballeros de Oro...» Hispanoamérica: «Adiós caballeros dorados» | 16 de febrero de 2007 |
| Justo ante los ojos de todos, Aldebaran, Saga, Máscara Mortal, Aioros, Shura, Camus y Afrodita volvieron a la vida. Amigos y camaradas se reencuentran felizmente (Aioros con Aioria; Camus con Hyoga; Shura con Shiryu; Aldebaran con Seiya; Máscara Mortal y Afrodita con Mu. Además, el alma de Kanon se une con Saga) pero la reunión es de corta duración. Aioros saca una flecha, preparándose para dispararla a la pared. Aioria se despide y advierte a los Caballeros de Bronce que se vayan. Dohko dice que los 12 Caballeros Dorados enfocarán su Cosmos en la flecha de Aioros para destruir el muro, pero causará una explosión tan intensa que los Caballeros Dorados perderán la vida. Explica que ningún humano puede llegar a los Campos Elíseos, pero los Caballeros de Bronce pueden hacerlo, ya que sus Armaduras están bañadas en la sangre de Athena. Dohko dice que Hades se preocupa mucho por su cuerpo y lo mantiene sellado en los Campos Elíseos, razón por la cual posee un humano cada vez que revive. Finalmente, les ordena destruir el cuerpo de Hades, lo que pondrá fin a las Guerras Santas entre Athena y Hades, para siempre. Los 12 Caballeros Dorados se despidieron de forma desgarradora de los cuatro Caballeros de Bronce. Seiya y sus amigos, con lágrimas en los ojos, se despiden de los valientes soldados que les enseñaron tanto y escapan. Dohko le recuerda a Shiryu que Shunrei reza por él y Shura le recuerda su batalla y que se mantenga fuerte. Camus le recuerda a Hyoga su batalla y le asegura que puede ganar. Afrodita también le recuerda a Shun su batalla y cree que hará un milagro. Minos se enfrenta a los Caballeros de Bronce y bloquea fácilmente sus ataques. Los 12 Caballeros Dorados confían la Tierra, Athena y el futuro a los Caballeros de Bronce mientras Aioros dispara la flecha y provoca una monstruosa explosión que destruye el Muro de los Lamentos. Minos queda atrapado en la explosión, aparentemente derrotado. Seiya y sus amigos regresan corriendo al interior, al ver que los Caballeros Dorados han abierto un camino a través de la pared. Pero los Caballeros Dorados han muerto, solo quedaron las 12 Armaduras Doradas. Sus espíritus se despiden de los Caballeros de Bronce, recordándoles que deben mantenerse fuertes, luchar por la justicia y nunca perder la esperanza. Después de haber llorado la muerte de los Caballeros Dorados, Seiya y sus amigos se dirigen hacia los Campos Elíseos para entregar a Athena su Armadura, destruir a Hades y detener el Gran Eclipse. Luego se muestra a Saori atrapada en una vasija gigante, volviéndose roja en la parte inferior. Ikki también se dirige hacia los Campos Elíseos, con Pandora mirándolo, recordando su infancia. | ||
Elíseos
editar| # | Título | Fecha de estreno |
|---|---|---|
| 1 | «Batalla mortal hacia los Elíseos» «Erishion e no michi» (エリシオンへの死闘) España: «Lucha a muerte hacia los Eliseos» Hispanoamérica: «El Arduo Camino Hacia los Campos Elíseos» | 7 de marzo de 2008 |
| Los Caballeros de Bronce se dirigen a los Campos Elíseos, pero Shiryu se queda atrás, sintiendo la presencia de los Espectros. Aparecen tres de ellos, Queen de Mandragora, Gordon de Minotauro y Sylphid de Basilisco. Shiryu lucha contra todos a la vez, desatando la fuerza de Excalibur. Seiya, Hyoga y Shun llegan al otro lado del Muro de los Lamentos, pero encuentran un camino interdimensional de tiempo y espacio. Al final del camino hay una luz brillante que conduce a los Campos Elíseos. Minos, habiendo sobrevivido a la explosión, los alcanza, y Hyoga se queda atrás para luchar contra él. Hyoga hace una barrera de hielo mientras Seiya y Shun avanzan. Minos rompe la barrera y usa la Marioneta Cósmica en Hyoga. Seiya está siendo arrastrado por la presión del tiempo y el espacio, pero luego a su Armadura le crecen las alas, debido a la sangre de Athena. Rescata a Shun y ambos se dirigen a los Campos Elíseos. Hyoga congela los hilos de la Marioneta, inmoviliza a Minos y ataca con la Ejecución de Aurora. Minos apenas sobrevive y atrapa a Hyoga con un hilo restante, pero de repente es destruido debido a la presión dimensional, lo que demuestra que solo los dioses pueden recorrer el camino. Hyoga y los demás se salvaron debido a que sus Armaduras estaban bañadas en la sangre de Athena. Shiryu se mantiene firme contra los tres Espectros, tomando sus ataques de frente y aún luchando. Desafía a los tres a atacarlo a la vez y matarlos con la técnica de su maestro, Cien Dragones. Con la presión de las técnicas, Shiryu vuela hasta el camino interdimensional, donde Hyoga lo está esperando. Sylphid de alguna manera sobrevivió y va tras Shiryu, pero también es destruido por la presión. Con sus alas de Cisne, Hyoga lleva a Shiryu a los Campos Elíseos. Mientras tanto, Seiya lo ha logrado con éxito y se despierta en un paraíso utópico. | ||
| 2 | «Los dioses de la muerte y el sueño» «Shi to nemuri no kamigami» (死と眠りの神々) España: «Los Dioses de la Muerte y el Sueño» Hispanoamérica: «Los Dioses Hypnos y Thanatos» | 7 de marzo de 2008 |
| Ikki está a punto de seguir a sus amigos, pero Pandora le advierte que si cruza el camino, será destruido, ya que su Armadura no está bañada en la sangre de Athena. Los seis Espectros finales los siguen. Pandora explica que hace 13 años, vivió una vida pacífica en el castillo de los Heinstein, antes de que se convirtiera en el castillo de Hades. Vivía con sus padres, sirvientes y muchas mascotas. Un día, encontró un viejo cobertizo, cerrado durante 200 años. Curiosa, entró y encontró una caja con el sello de Athena. La abrió, liberando a dos deidades, Thanatos e Hypnos, dioses de la muerte y el sueño. Le dicen a Pandora que su madre dará a luz el alma de Hades y le ordenan que la cuide, dándole el poder de controlar a los Espectros y prometiéndole la vida eterna. Cuando llegó la reencarnación de Hades, todos, excepto Pandora, murieron en el castillo. Esa fue también la razón por la que fue tras Shun hace mucho tiempo. Después de conocer a Ikki y los Caballeros, se dio cuenta de que lo que Hades prometió era una mentira y decide ayudarlo, dándole un collar que le permitirá viajar a los Campos Elíseos de manera segura. Pandora luego muere misteriosamente, por traicionar a Hades, pero no sin antes advertir a Ikki de Thanatos e Hypnos, dioses y los sirvientes más leales de Hades. Los seis Espectros aparecen y son asesinados por Ikki. Con sus muertes, los 108 Espectros han muerto. Ikki coloca el rosario en el cuerpo de Pandora, prometiendo vengarla. Con sus Alas de Fénix, Ikki se dirige a los Campos Elíseos. Las ninfas advierten a Thanatos de un "demonio" que entró en los campos. El dios investiga y se encuentra con Seiya, quien le dice que Saori murió. Hypnos, el hermano gemelo de Thanatos, aparece y revela que Thanatos mató a Pandora por ayudar a Ikki. Sin embargo, Hypnos no ha matado a Saori. Saori está en una vasija, ubicada fuera de una torre donde se encuentra el cuerpo de Hades. Hypnos la puso en un sueño profundo y la vasija absorbe la sangre de su víctima. Cuando la vasija se ponga completamente roja, Saori morirá. Seiya se apresura a rescatarla y Thanatos intenta detenerlo, pero Seiya esquiva el ataque y contraataca mientras corre hacia Saori. Thanatos finalmente golpea a Seiya, destruyendo sus alas. Mientras tanto, Shaina, reunida con Marin, Jabu, Ichi, Ban, Geki, Nachi y Kiki, le pregunta a Marin dónde estaba. Kiki luego trae a la misteriosa joven de antes. Marin revela la identidad de la niña: la hermana perdida de Seiya, Seika. Seiya escucha la voz de su hermana y se levanta de nuevo, atacando a Thanatos con su Cometa de Pegaso. | ||
| 3 | «Refuerzos dorados» «Ōgon no engun» (黄金の援軍) España: «Refuerzos de Oro» Hispanoamérica: «Las Armaduras Doradas al Rescate» | 2 de mayo de 2008 |
| Shaina intenta hablar con Seika, pero tiene amnesia. Vivió todo este tiempo en un pequeño pueblo cerca del Santuario. Hace seis años, cuando Seiya llegó al Santuario, Seika también viajó a Grecia, con la esperanza de encontrar a su hermano, pero se cayó por un acantilado y casi muere. Un aldeano anciano la encontró y la rescató, pero ella perdió sus recuerdos desde entonces. Marin sabe cómo se sentía Seika, porque también estaba buscando a su hermano menor. Thanatos se recupera del ataque de Seiya, pero nota manchas de sangre en él. Enojado por haber sido herido por un humano, ataca sin piedad a Seiya, pero luego decide matar a Seika desde lejos como venganza. Shaina y todos los demás notan que Seika está sufriendo. Thanatos le muestra una imagen manifiesta, mostrando a Seiya su hermana Seika, diciéndole que la está matando. Kiki siente un poderoso Cosmos a punto de atacar a Seika, y se interpone en el camino de la explosión. Kiki siente otra explosión, y Marin recibe el golpe esta vez. Thanatos les habla, diciendo que matará a Seika. Llega una tercera explosión y Shaina recibe el golpe. Jabu y todos los demás queman su Cosmos, rodeando a Seika, protegiéndola, diciéndole a Seiya que siga luchando, porque mantendrán a su hermana a salvo. Forman una barrera, pero la explosión de Thanatos rompe la barrera, hiriéndolos. Seiya intenta usar el Choque Rodante de Pegaso, pero es inútil contra el dios maligno. Shun viene al rescate de Seiya, pero Thanatos lo ataca también, destruyendo la Defensa Rodante. Llegan Shiryu y Hyoga, pero sus ataques son inútiles. Ikki finalmente llega. Aunque logra romper el casco de Thanatos, Ikki tampoco es rival para Thanatos y sufre su Terrible Providencia. Sin embargo, Thanatos siente una fuerte vibración, proveniente de las 12 Armaduras Doradas. Los cinco Caballeros de Bronce se levantan de nuevo, pero la Terrible Providencia destruye las cinco Armaduras de Bronce. De repente, cinco Armaduras Doradas viajan a través de las dimensiones y llegan a los Campos Elíseos. Ahora, Seiya de Sagitario, Shiryu de Libra, Hyoga de Acuario, Shun de Virgo e Ikki de Leo se preparan para luchar contra Thanatos. | ||
| 4 | «Legendarias Armaduras Divinas» «Densetsu no Goddo Kurosu» (伝説の神聖衣) España: «Las Legendarias Armaduras Divinas» Hispanoamérica: «La Armadura Divina» | 2 de mayo de 2008 |
| Los espíritus de Aioros, Dohko, Camus, Shaka y Aioria enviaron sus Armaduras para ayudar a los Caballeros. Thanatos deduce que Poseidón envió las Armaduras a los Campos Elíseos. De regreso a la Tierra, Sorrento, que viaja con Julian Solo, siente a Poseidón en el cuerpo de Julian. Este le dice a Sorrento que ha enviado con su poder las Armaduras Doradas a los Campos Eliseos, pese a que su espíritu sigue encerrado por su anterior batalla contra Athena, para ayudar a los Caballeros de Bronce, deduciendo también que Hades es quien lanza el Gran Eclipse, intentando gobernar la Tierra. Julian vuelve a sus sentidos y Poseidón regresa al sueño eterno de la urna con el sello de Athena. Seiya y sus amigos lanzan sus movimientos característicos contra Thanatos al mismo tiempo, pero son ineficaces, ya que el dios maligno destruye las Armaduras Doradas. Seiya comienza a perder la esperanza, pero Saori le habla, instándolo a que no se rinda, ya que todavía están vivos. Marin, Shaina, Jabu y los demás le dan palabras de aliento, y mientras Seiya grita su nombre, Seika recupera su memoria, gritando el nombre de su hermano. Seiya se recupera, quema su Cosmos y, sorprendentemente, su Armadura se transforma y lo cubre, revelando una nueva Armadura de Pegaso. Aparece Hypnos, revelando que es una Armadura Divina, una armadura capaz de rivalizar con las armaduras que usan los dioses olímpicos al ser bañada con la sangre de uno, siendo revelada en una anterior guerra santa. Seiya recupera la Armadura de Athena, tomada por Thanatos, pero mientras ataca, Seiya bloquea la técnica y contraataca con Meteoro de Pegaso, destruyendo la Armadura de Thanatos. Sin tomar en cuenta las advertencias de Hypnos, Thanatos ataca de nuevo, pero finalmente es asesinado por el Cometa de Pegaso. Seiya se dirige a la Torre de Hades para salvar a Saori. | ||
| 5 | «Despertar del mito» «Shinwa yori no kakusei» (神話よりの覚醒) España: «El Despertar de la Mitología» Hispanoamérica: «El Despertar mítico de Hades» | 1 de agosto de 2008 |
| Hypnos se interpone en el camino de Seiya, pero no puede detenerlo y Seiya continúa hacia la torre. Ikki pelea con Hypnos pero es arrojado a un lado. Shun detiene a Hypnos con su Cadena Nebular, ya que se convierte en la Armadura Divina de Andrómeda que cubre su cuerpo. Ikki aprovecha la oportunidad para ir a ayudar a Seiya. Hypnos utiliza la Somnolencia Eterna para adormecer a Shun en un sueño profundo. Antes de que Hypnos pueda matar a Shun, Hyoga y Shiryu también despiertan sus Armaduras Divinas de Cisne y Dragón. Seiya finalmente llega al Templo de Hades y encuentra a Saori, con la vasija casi completamente roja. Seiya intenta atacar la vasija, pero aparece el alma de Hades, diciéndole que se rinda y que sus ataques volverán a él si los lanza. Hypnos intenta hacer que Hyoga y Shiryu se duerman, pero lo evitan y se unen para destruir al Dios del Sueño, permitiendo que Shun se despierte. Ikki llega para ayudar a Seiya, pero después de ser atacado, queda expuesto a la sangre de Athena, que despierta la Armadura Divina de Fénix. Ambos Caballeros atacan la vasija, pero no pueden romperla. Ikki nota que el alma de Hades rodea la Torre, deduciendo que el cuerpo de Hades se encuentra allí. Cuando Hypnos muere, advierte a los Caballeros que eviten que Hades entre en su cuerpo, de lo contrario, el mundo se arruinará. Antes de que Seiya e Ikki alcancen el cuerpo, es demasiado tarde. El alma de Hades entra en su propio cuerpo, y el Dios del Inframundo resucita, poniendo su mirada en Athena, atrapada en la vasija. Después de repeler fácilmente la carga de Seiya e Ikki, Hades desenvaina su espada. | ||
| 6 | «Hacia un mundo radiante de luz» «Hikari afureru sekai e» (光あふれる世界へ) España: «Hacia un Mundo Radiante de Luz» Hispanoamérica: «Rumbo a un mundo lleno de Luz» | 1 de agosto de 2008 |
| Hades intenta cortar a Athena, pero Ikki se interpone en el camino y se lesiona en el proceso. Creyendo que los humanos arruinarán aún más la Tierra, Hades jura destruir a la humanidad. Shiryu, Hyoga y Shun llegan y los cinco Caballeros de Bronce combinan sus movimientos característicos, pero es inútil ya que son empujados hacia atrás, pero Hades está herido. Hades se sorprende porque Seiya se parece a otro Caballero de Pegaso que lo hirió durante la Guerra Santa anterior. Hades ataca y muestra a los Caballeros que el Gran Eclipse está casi terminado. Todos piensan que la esperanza está perdida, pero Seika siente que su hermano y sus amigos no perderán tan fácilmente. De repente, Seiya y los Caballeros de Bronce están protegidos por esferas de energía, hechas por Saori, lo que les permite regresar a la Tierra. Saori despierta, recuperando su sangre. Seiya le entrega a Athena su Armadura, y una vez que se lo pone, rompe la vasija y se prepara para la batalla final contra Hades. Ambos dioses cuestionan las opiniones del otro sobre la humanidad, y Saori se pone del lado de los humanos. Hades se mueve para matar, pero Seiya lanza su Meteoro de Pegaso, hiriendo a Hades aún más. Sin embargo, la espada de Hades atraviesa el pecho de Seiya, dejándolo inconsciente, y su Cosmo está desapareciendo. Saori, Shiryu y los demás lloran la derrota de su amigo, pero Saori le pregunta a Hades si sabe qué es el amor, y le dice cuán fuerte puede ser. Shiryu y los demás regresan, quemando su Cosmos uniéndolo con el de Athena. El báculo de Saori atraviesa el cuerpo de Hades y lo mata. Mientras el Templo de Hades y los Campos Elíseos se derrumban, el Gran Eclipse se ha extinguido y el sol vuelve a brillar sobre el mundo y sus habitantes. Miho, Shunrei, Julian y Sorrento miran al cielo con alegría. Jabu, Ban, Ichi, Nachi, Geki, Marin, Shaina, Kiki y Seika están ansiosos por volver a ver a Seiya. Shiryu, Hyoga, Shun e Ikki cargan el cuerpo de Seiya y regresan con Saori a un mundo lleno de luz, ya que la Guerra Santa entre Athena y Hades ha terminado para siempre. | ||