Lengua de señas coreana
La lengua de señas coreana (en hangul, 한국 수어; en hanja, 韓國手語; romanización revisada del coreano, Hanguk Suhwa Eoneo o 한국 수어?, 韓國手語?, Hanguk SueoRR) es la lengua de señas utilizada por comunidades sordas de Corea del Sur. A menudo se le refiere simplemente como suhwa (수화?, 手話?), que designa, en general, la acción de señar.
| Lengua de señas coreana | ||
|---|---|---|
| Hablado en | Corea del Sur | |
| Hablantes |
180 000 en Corea del Sur (2008)[1] | |
| Puesto | No en los 100 mayores (Ethnologue, 2013) | |
| Familia |
Familia de la lengua de señas japonesa Lengua de señas coreana | |
| Estatus oficial | ||
| Oficial en | Corea del Sur | |
| Códigos | ||
| ISO 639-3 | kvk | |
La lengua de señas coreana es actualmente una de las dos lenguas oficiales de Corea del Sur, junto con la lengua coreana.
Orígenes editar
Los orígenes de la lengua de señas coreana datan de 1889, aunque su proceso de estandarización comenzó apenas en el año 2000.[2][3] La primera escuela surcoreana para sordos fue establecida el 1 de abril de 1913, en Seúl y fue renombrada como la Escuela Nacional para Sordos en 1945, para después cambiar de nombre a Escuela para Sordos de Seúl en 1951.[4]
Clasificación editar
A pesar de que los orígenes de la lengua de señas coreana son anteriores al periodo colonial japonés (comenzado de jure en 1910), la lengua desarrolló algunos rasgos en común con la lengua de señas japonesa mientras Corea se mantuvo bajo dominio japonés.[2] Se considera que la lengua de señas coreana forma parte de la familia lingüística de la lengua de señas japonesa.[5]
Usuarios editar
Según el Ministerio de Salud y Bienestar de Corea del Sur, existían 252,779 personas con discapacidades auditivas y 18,275 personas con desórdenes del lenguaje en Corea del Sur hacia 2014.[6] Cifras recientes estiman que el número de personas sordas en Corea del Sur oscila entre 180,000 a 300,000.[7] Esto es aproximadamente el 0.36%–0.6% de la población de Corea del Sur.
Oficialidad editar
El 31 de diciembre de 2015, la Asamblea Nacional de Corea del Sur aprobó una ley para reconocer la lengua de señas coreana como una de las lenguas oficiales de Corea del Sur.[8] Anteriormente, se había aprobado dos proyectos de ley y dos reglamentos que finalmente fueron fusionados en la Ley Fundamental de la Lengua de Señas Coreana.[9] Esta legislación abrió el paso a una mejoría en el acceso a la educación, el empleo, contextos médicos y legales, así como prácticas religiosas y culturales.[8]
La lengua de señas coreana es normada y catalogada por el Instituto Nacional de la Lengua Coreana, la cual es una agencia normativa del gobierno para la lengua coreana. El INLC, junto con el Ministerio de Cultura, Deportes, y Turismo de Corea del Sur, ha trabajado para estandarizar la lengua de señas coreana desde el año 2000, publicando el primer oficial diccionario oficial en 2005, así como un prontuario de frases en 2012.[3]
Marcadores funcionales editar
La lengua de señas coreana, como otras lenguas de señas, incorpora marcadores no manuales con funciones léxicas, sintácticas, discursivas y afectivas. Estos incluyen: levantar y arrugar las cejas, fruncir la frente, sacudir y asentir con la cabeza e inclinar o girar la posición del torso.[10]
Véase también editar
Notas editar
- ↑ a b Eberhard, David M.; Simons, Gary F.; Fennig, Charles D., eds. (2021). «Korean Sign Language». Ethnologue. Languages of the world (24 edición). Dallas: SIL International. Consultado el 10 de noviembre de 2021.
- ↑ a b Fischer, Susan et al. (2010). "Variation in East Asian Sign Language Structures" in Sign Languages, p. 501 en Google Libros
- ↑ a b Lee, Hyun Hwa (February 2017). «한국수어 정비 사업». 국립국어원.
- ↑ «서울맹학교 학교역사». Seoul School for the Deaf. Archivado desde el original el 13 de noviembre de 2019. Consultado el 5 de septiembre de 2017.
- ↑ Fischer, p. 499 en Google Libros
- ↑ Citado en "「한국수화언어법」 국회 통과로 27만여 농인 언어권 보장", 4 de enero de 2016.
- ↑ «South Korea - AASL». aasl.aacore.jp. Consultado el 22 de diciembre de 2018.
- ↑ a b «Two Sign Languages Given Official Language Status». SIL International.
- ↑ Choi, Taeyoon. «Korean Sign Language is an official language in South Korea, finally.». Medium.
- ↑ Fischer, p. 507 en Google Libros
Referencias editar
- Brentari, Diane. (2010). Sign Languages. Cambridge: Cambridge University Press. ISBN 9780521883702; OCLC 428024472
- Wittmann, Henri (1991). "Classification linguistique des langues signées non vocalement," Revue québécoise de linguistique théorique et appliquée. Vol. 10, Núm. 1, pp. 215–288, 283.
- Minseok, S., Woojin, P., Jaemoon, J., Dongwook, H., & Jungmin, P. (2013). Utilizing Sign Language Gestures for Gesture-based Interaction: A Useability Evaluation Study. International Journal Of Industrial Engineering, 20(9/10), 548–561.
- Kendon, A., Sandler, W., & Grimes, B. (2003). "Sign Language". En International Encyclopedia of Linguistics. : Oxford University Press. Recuperado de from here
- Jhang, S. (2009). Notes on Korean Sign Language. In P. Li (Author) & C. Lee, G. Simpson, & Y. Kim (Eds.), The Handbook of East Asian Psycholinguistics (pp. 361-376). Cambridge: Cambridge University Press.
Datos: Q3073428
Multimedia: Korean Sign Language / Q3073428
