Wikipedia

Richard B. Hetnarski

académico y traductor estadounidense de origen polaco

Richard B. Hetnarski (Stopnica, 31 de mayo de 1928 - Naples, 8 de junio de 2024) fue un académico y traductor estadounidense nacido en Polonia, conocido por ser profesor en el departamento de ingeniería mecánica en el Rochester Institute of Technology. Fue miembro distinguido de la ASME desde 1983[1]​ y un ingeniero profesional licenciado en el estado de Nueva York desde 1976.[2]​ Es reconocido por sus contribuciones[3]​[4]​[5]​[6]​[7]​[8]​ en los campos de las Tensiones Térmicas y la Termoelasticidad.

Richard B. Hetnarski
Información personal
Nacimiento 31 de mayo de 1928 Ver y modificar los datos en Wikidata
Stopnica (Polonia) Ver y modificar los datos en Wikidata
Fallecimiento 8 de junio de 2024 Ver y modificar los datos en Wikidata (96 años)
Naples (Estados Unidos) Ver y modificar los datos en Wikidata
Nacionalidad Estadounidense y polaca
Educación
Educado en
Información profesional
Ocupación Editor, traductor, catedrático e ingeniero mecánico Ver y modificar los datos en Wikidata
Empleador Instituto de Tecnología de Rochester Ver y modificar los datos en Wikidata
[editar datos en Wikidata]

Primeros años y carrera

editar

Richard B. Hetnarski nació en Stopnica,[9]​ Polonia. Obtuvo un título de Maestría en Ciencias en ingeniería mecánica en la Universidad de Tecnología de Gdańsk en Polonia en 1952;[4]​ un título de M.S. en matemáticas en la Universidad de Varsovia en 1960;[4]​ y un Doctor en Ciencias Técnicas[10]​ en el Instituto de Investigación Tecnológica Fundamental de la Academia Polaca de Ciencias en Varsovia en 1964, principalmente bajo la tutela del Profesor Witold Nowacki.[10]​[11]​ En su carrera se concentró en su investigación en Mecánica de Cuerpos Sólidos.[7]​[3]​

En Polonia, trabajó en el Instituto de Aviación en Varsovia (1955–1959),[4]​ y también en el Instituto de Investigación Tecnológica Fundamental de la Academia Polaca de Ciencias (1959–1969).[4]​[10]​ En los años 1964–1965, tuvo becas posdoctorales en la Universidad de Columbia en Nueva York[4]​ y en la Northwestern University en Evanston, Illinois.[4]​

Inmigración a los Estados Unidos

editar

En 1969, él y su familia emigraron de Polonia a los Estados Unidos,[4]​[8]​ y se convirtió en Profesor Visitante en el Departamento de Teórica y Aplicada en la Universidad Cornell en Ithaca, Nueva York,[4]​[8]​ durante el año 1969-1970. Se naturalizó como ciudadano estadounidense en 1974. Desde 1970 hasta 1998, ocupó cargos en el Departamento de Ingeniería Mecánica en el Rochester Institute of Technology,[4]​ primero como Profesor Distinguido de la Fundación de Ciencia y Tecnología del Estado de Nueva York[12]​ (1970-1971), luego como Profesor[12]​ (1971-1992), y finalmente como Profesor James E. Gleason (1992-1998).[13]​ Se convirtió en profesor emérito en 1998.[14]​

En 1979, tuvo una beca de verano en el NASA Lewis Research Center[15]​ en Cleveland, Ohio. Luego, en septiembre de 1979, enseñó un curso patrocinado por UNESCO en el Centro Internacional de Ciencias Mecánicas (CISM)[16]​[12]​ en Udine, Italia. Posteriormente, se convirtió en empleado de la NASA[12]​[17]​[18]​ como ingeniero aeronáutico, y trabajó en la NASA en Cleveland hasta finales de enero de 1980. Más tarde, pasó cinco meses como Profesor Visitante en la Universidad de Paderborn en Alemania.[19]​[12]​

 
Lech Wałęsa, ganador del Premio Nobel de la Paz y expresidente de Polonia, y Richard B. Hetnarski en discusión en el Rochester Institute of Technology el 16 de febrero de 1998[20]​

Vida personal

editar

Era conocido por sus profundas convicciones pro-democracia. En 1989, cuando el gobierno comunista en Polonia colapsaba, dio una serie de presentaciones sobre el tema en tres afiliadas de televisión de NBC, ABC, y CBS. Cuando Lech Wałęsa, ganador del Premio Nobel de la Paz y expresidente de Polonia, visitó el Rochester Institute of Technology[21]​ en febrero de 1998, él y Wałęsa discutieron la situación política en Polonia, posteriormente descrita en el Rochester Democrat and Chronicle,[22]​ edición del 22 de febrero de 1998.

Hetnarski falleció en Nápoles, Florida, el 8 de junio de 2024, a la edad de 96 años.[23]​[24]​

Logros

editar
 
El profesor Richard B. Hetnarski, en la ceremonia de apertura del 10.º Congreso Internacional sobre Tensiones Térmicas en Nankín, China, el 1 de junio de 2013. Está presentando el libro "Teoría de la Elasticidad y Tensiones Térmicas" recién publicado.

Fue el fundador (junto con Naotake Noda) y presidente hasta 2020 de los Congresos Internacionales sobre Tensiones Térmicas (ICTS). Estos congresos se celebran cada dos años consecutivos en tres continentes, es decir, en Asia, América y Europa. La primera reunión se celebró del 5 al 7 de junio de 1995 en Hamamatsu, Japón, en la Universidad de Shizuoka[25]​[13]​, y la segunda se celebró del 8 al 11 de junio de 1997 en Rochester, Nueva York, EE. UU., en el Rochester Institute of Technology.[26]​ Estos eventos se denominaron Primer y Segundo Simposio Internacional sobre Tensiones Térmicas y Temas Relacionados, respectivamente. El nombre Simposio Internacional sobre Tensiones Térmicas y Temas Relacionados se cambió a Congreso Internacional sobre Tensiones Térmicas con la reunión en Cracovia, Polonia, en la Universidad Tecnológica de Cracovia del 13 al 17 de junio de 1999.[27]​ En 2002, los Congresos Internacionales sobre Tensiones Térmicas (ICTS) se convirtieron en una Organización Afiliada de la Unión Internacional de Mecánica Teórica y Aplicada (IUTAM).[28]​

Hetnarski fue activo en la enseñanza, la investigación, la publicación, la traducción y la edición. Es autor de numerosos artículos[3]​[7]​ sobre Mecánica y Matemáticas. Su último artículo, sobre el Sistema de Muelle de Fuerza Constante con una Espiral[29]​ se publicó en la Journal of Mechanisms and Robotics de la ASME en 2020, cuando tenía 92 años.

Libros

editar

Fue coautor de cinco libros de texto a nivel de posgrado:

  • Tensiones Térmicas,[30]​ por N. Noda, R.B. Hetnarski y Y. Tanigawa, 2.ª edición, Taylor & Francis, XIV+493 páginas, 2003.
  • La Teoría Matemática de la Elasticidad, por R.B. Hetnarski y J. Ignaczak, 2.ª edición, CRC Press, XXXV+800 páginas, 2010.
  • Soluciones Manual para acompañar el libro Teoría Matemática de la Elasticidad, por R.B. Hetnarski y J. Ignaczak, Taylor & Francis, Nueva York, 2005, 160 páginas.
  • Tensiones Térmicas - Teoría Avanzada y Aplicaciones, por R.B. Hetnarski y M.R. Eslami, 2.ª edición, Springer, XXXII+636 páginas, 2019.
  • Teoría de la Elasticidad y Tensiones Térmicas – Explicaciones, Problemas y Soluciones, por M.R. Eslami, R.B. Hetnarski, J. Ignaczak, N. Noda, N. Sumi y Y. Tanigawa, XVI+789 páginas, Springer, 2013.

Trabajo como editor y traductor

editar
 
Los 11 volúmenes de la Enciclopedia de Tensiones Térmicas, 10 de junio de 2014

En 1978, fundó el Journal of Thermal Stresses,[31]​ y fue su editor en jefe durante 40 años[32]​[33]​ (1978-2018), y ahora es su Editor Honorario. Fue Editor (1988-1991) de Applied Mechanics Reviews.

Fue Editor de la Enciclopedia de Tensiones Térmicas de 11 volúmenes,[34]​[35]​ 6643 páginas, Springer, 2014. Además, fue Editor del manual de cinco volúmenes Tensiones Térmicas[36]​[8]​ que fue publicado por Elsevier en Ámsterdam y por Lastran Corp. en Rochester, Nueva York, en los años 1986-1999.

Hetnarski tradujo o co-tradujo tres libros al polaco desde el ruso,[37]​ desde el alemán,[38]​ y desde el inglés,[39]​ y uno del ruso al inglés.[40]​ Editó cinco libros sobre Mecánica.[41]​[42]​[43]​[44]​[45]​

Referencias

editar
  1. ↑ ASME Lista de miembros distinguidos 2020, p. 29. Consultado el 6 de junio de 2024.
  2. ↑ Licencia de Ingeniero Profesional del Estado de Nueva York. 12 de marzo de 1976 Consultado el 6 de junio de 2024.
  3. ↑ a b c «Investigaciones de Richard B. Hetnarski mientras estaba afiliado al Rochester Institute of Technology y otros lugares».  Consultado el 6 de junio de 2024.
  4. ↑ a b c d e f g h i j Ignaczak, Jozef (1 de abril de 1998). «RECOLLECTIONS ON RICHARD B. HETNARSKI». Journal of Thermal Stresses (en inglés) 21 (3): 181-183. ISSN 0149-5739. doi:10.1080/01495739808956143. Consultado el 6 de julio de 2024. 
  5. ↑ «Opening editorial». Journal of Thermal Stresses (en inglés) 41 (10-12): iii-iii. 2 de diciembre de 2018. ISSN 0149-5739. doi:10.1080/01495739.2018.1527611. Consultado el 6 de julio de 2024. 
  6. ↑ YUGOSLAV SOCIETY OF MECHANICS NEWS Professor Richard B. Hetnarski SOCIEDAD DE NOTICIAS DE MECÁNICA - Profesor Richard B. Hetnarski, Consultado el 6 de junio de 2024.
  7. ↑ a b c Semantic Scholar - R. Hetnarski Consultado el 6 de julio de 2024.
  8. ↑ a b c d Irlanda, C., "Tres físicos brillan en Rochester". Democrat and Chronicle [Rochester, NY] p. 1B & 4B, 2 de agosto de 1998. Consultado el 6 de junio de 2024.
  9. ↑ Q856423. «Plik:Stopnica, rynek ca 1936 (67215621).jpg – Wikipedia, wolna encyklopedia». commons.wikimedia.org (en polaco). Consultado el 6 de julio de 2024. 
  10. ↑ a b c Evaluación del Profesor Witold Nowacki. 11 de junio de 1969
  11. ↑ "Evaluación de las actividades científicas del Dr. Ryszard B. Hetnarski". Academia Polaca de Ciencias. 14 de junio de 1969 Consultado el 6 de junio de 2024.
  12. ↑ a b c d e "Investigación de Hetnarski sobre el estrés aeroespacial". R·I·T NOTICIAS Y EVENTOS. 20 de marzo de 1980. p. 3., Vol.12, No.11 Consultado el 6 de junio de 2024.
  13. ↑ a b "El Dr. Hetnarski nombrado Profesor James E. Gleason de RIT", The Rochester Engineer. Oct. 1992 p. 30
  14. ↑ Nombramiento del Profesor Emérito de RIT. 8 de septiembre de 1998
  15. ↑ Certificado de Reconocimiento, Programa de Becas de Verano del Facultad de la NASA, Verano de 1979
  16. ↑ Invitación CISM. 23 de enero de 1979
  17. ↑ Declaración de Servicio de Empleado de NASA, 9 de octubre de 1979 - 1 de febrero de 1980 Consultado el 6 de junio de 2024.
  18. ↑ Notificación de Acción de Personal de NASA, 9 de octubre de 1979 - 1 de febrero de 1980 Consultado el 6 de junio de 2024.
  19. ↑ Invitación como Profesor Visitante. Universidad de Paderborn, 26 de abril de 1979 Consultado el 6 de junio de 2024.
  20. ↑ Fotógrafo del personal de RIT, Foto de Lech Wałęsa y Richard B. Hetnarski en el Rochester Institute of Technology, 16 de febrero de 1998. Colección personal de Hetnarski.
  21. ↑ "Últimas historias de RIT en las noticias". R·I·T NOTICIAS Y EVENTOS. 17 de mayo de 1995. p. 5, Vol.26, No.18 Consultado el 6 de junio de 2024.
  22. ↑ "Preguntas y respuestas del lector". Democrat and Chronicle [Rochester, NY] p. 19A, edición del 22 de febrero de 1998. Consultado el 6 de junio de 2024.
  23. ↑ «Richard B. Hetnarski». Fuller Funeral Home-Cremation Service. Consultado el 6 de junio de 2024. 
  24. ↑ «Richard Bozylaw Hetnarski Obituary». Democrat and Chronicle. Consultado el 6 de junio de 2024. 
  25. ↑ Primer Simposio Internacional sobre Tensiones Térmicas y Temas Relacionados Temas Consultado el 6 de junio de 2024.
  26. ↑ Segundo Simposio Internacional sobre Tensiones Térmicas y Temas Relacionados Temas Consultado el 6 de junio de 2024.
  27. ↑ Tercer Congreso Internacional sobre Tensiones Térmicas Tensiones
  28. ↑ Informe Anual de IUTAM, 2002, p.82 Consultado el 6 de junio de 2024.
  29. ↑ Hetnarski, R. B. (11 de agosto de 2020). "Constant Force Spring System With a Spiral." ASME. J. Mechanisms Robotics. diciembre de 2020; 12(6): 061018. doi 10.1115/1.4047982 Consultado el 6 de junio de 2024.
  30. ↑ Reseñas de Mecánica Aplicada, vol. 54, no 4, julio de 2001, páginas B71-B72 Consultado el 6 de junio de 2024.
  31. ↑ "Nuestro Facultad: A la vanguardia del campo." RIT M·E·R·I·T, Primavera de 1987. p. 2 Consultado el 6 de junio de 2024.
  32. ↑ [https://www.tandfonline.com/doi/full/10.1080/01495739.2018.1527611 Issue Especial para Conmemorar el 90º Cumpleaños de Richard B. Hetnarski y Cuarenta Años del Journal of Thermal Stresses, Journal of Thermal Stresses, Parte I, vol. 41, 2018, problemas 10, 11, 12, pp. XVIII + 1202-1596.  Parte II, vol. 42, 2019, problema 1, pp. 1-212.  
  33. ↑ Ignaczak, J. (1998). Recuerdos sobre Richard B. Hetnarski, Journal of Thermal Stresses, vol. 21, pp. 181-183. Consultado el 6 de junio de 2024.
  34. ↑ Maugin, Gérard A. (2015). [Reseña de la Enciclopedia de Tensiones Térmicas, editado por Richard B. Hetnarski LXXXIII (11 vols., 6643 págs., 3269 ilustraciones, 1141 ilustraciones en color), Springer, Dordrecht, Holanda, 2014. ISBN 978-9400727380]. Journal of Thermal Stresses Volumen 38, 2015 - Número 2, pp. 271-275.
  35. ↑ Imagen de la Enciclopedia de Tensiones Térmicas de 11 volúmenes
  36. ↑ Bahar, Leon Y. (1987). [Res eña de "Tensiones Térmicas I" Vol. 1 de la Segunda Serie: Tensiones Térmicas Editado por Richard B. Hetnarski Una Serie de Manuales en Mecánica y Métodos Matemáticos, North-Holland, Ámsterdam, 1986, pp. viii + 547]. Journal of Thermal Stresses Volumen 10, 1987 - Número 4, p. 367.
  37. ↑ Iliushin, A.A. y Lenskij W.S., Strength of Materials. Traducido por R.B. Hetnarski y W. Piechocki. Polish Scientific Publishers (PWN), Varsovia, 1963, 480 páginas.
  38. ↑ Doetsch, Gustav. Práctica de Transformadas de Laplace. Traducido por R.B. Hetnarski, Polish Scientific Publishers (PWN), Varsovia, 1964, 303 páginas. Consultado el 6 de junio de 2024.
  39. ↑ Moon, P. y Spencer, D.E., Teoría de Campos para Ingenieros. Traducido por R.B. Hetnarski, Polish Scientific Publishers (PWN), Varsovia, 1966, 600 páginas.
  40. ↑ Parton, V.Z. y Morozov, E.M., Mecánica de la Fractura Elástico-Plástica, Traducido por M. Piterman y R.B. Hetnarski, Hemisphere Publishing, Nueva York, 1989. Consultado el 6 de junio de 2024.
  41. ↑ Nowacki, W. (1975). Problemas Dinámicos de Termoelasticidad (traducción del polaco). Editado por R.B. Hetnarski y P. Francis. Noordhoff International Publishing, 1975, 436 páginas.
  42. ↑ Parton, V.Z. y Boriskovsky, V.G. (1989). Mecánica Dinámica de la Fractura, vol. 1 (traducción del ruso). Editado por R.B. Hetnarski. Hemisphere Publishing, Nueva York, NY, 322 páginas.
  43. ↑ Parton, V.Z. y Morozov, E.M. (1989). Mecánica de la Fractura Elástico-Plástica (traducción del ruso). Editado por R.B. Hetnarski. Hemisphere Publishing, Nueva York, NY, 522 páginas.
  44. ↑ Frolov, K.V., Izrailev, Yu.L., Makhutov, N.A., Morozov. E.M. y Parton, V.Z. (1991). Tensiones Térmicas y Resistencia de Turbinas (traducción del ruso). Hemisphere Publishing, Nueva York, NY, 379 páginas.
  45. ↑ Skrzypek J. (1993). Plasticidad y Fluencia. Editado por R.B. Hetnarski. Begell House Publishing, Nueva York, NY, y CRC Press, Boca Ratón, FL, 542 páginas.
Obtenido de «https://es.wikipedia.org/w/index.php?title=Richard_B._Hetnarski&oldid=163401104»