Contribuciones del usuario 89.131.126.253

24 abr 2022

• 07:2307:23 24 abr 2022 difs. hist. −6‎ Nino Frank ‎ Español, no spanglish Etiquetas: Edición desde móvil Edición vía web móvil

29 mar 2022

• 10:4610:46 29 mar 2022 difs. hist. +37‎ Kongsberg ‎ otro personaje célebre de Kongsberg

15 mar 2022

• 09:3309:33 15 mar 2022 difs. hist. 0‎ Cat People (película de 1942) ‎Sin resumen de edición
• 09:3309:33 15 mar 2022 difs. hist. −15‎ Cat People (película de 1942) ‎ Dado que no creo que se llamase La mujer pantera en Brasil o Haití

23 feb 2022

• 11:2311:23 23 feb 2022 difs. hist. +4‎ Distrito de Dithmarschen ‎ →‎Bibliografía: Español, no spanglish Etiquetas: Edición desde móvil Edición vía web móvil

10 feb 2022

• 18:3918:39 10 feb 2022 difs. hist. −1‎ Cinematógrafo ‎ →‎Llegada del cinematógrafo en España

7 feb 2022

• 19:2919:29 7 feb 2022 difs. hist. +2‎ Woody Allen ‎ →‎Mia Farrow: Por favor, español básico

24 ene 2022

• 12:0012:00 24 ene 2022 difs. hist. −1‎ Piercing (novela) ‎ un bebé es un bebé, sea niña, niño o mediopensionista.

27 dic 2021

• 08:2908:29 27 dic 2021 difs. hist. +219‎ Andréi Kurkov ‎ →‎Obra: ediciones españolas

3 dic 2021

• 18:1018:10 3 dic 2021 difs. hist. −3‎ The Piano ‎Sin resumen de edición Etiqueta: posible pruebas

27 nov 2021

• 19:5819:58 27 nov 2021 difs. hist. +11‎ James Baldwin ‎ me preocupaba pensar que James Baldwin pudiera haber perdido el estado sólido

26 nov 2021

• 17:5917:59 26 nov 2021 difs. hist. +3‎ Tenkū no Shiro Laputa ‎ →‎Cambios en el doblaje: redacción más natural en español. La que había era el enésimo anglicismo sintáctico en Wikipedia

11 nov 2021

• 17:1317:13 11 nov 2021 difs. hist. +219‎ Usuario discusión:Casio de Granada ‎ Sección nueva: →‎Ey... Etiqueta: Revertido

14 oct 2021

• 07:4207:42 14 oct 2021 difs. hist. +1‎ En Corts ‎ En español "don" no va nunca con apellido, solo con nombre de pila, a diferencia de "en" en catalán clásico, que podía ir con las dos cosas Etiqueta: Revertido

29 sep 2021

• 16:3916:39 29 sep 2021 difs. hist. −4‎ Jörmundgander ‎ no sé qué pintaba la cursiva ahí

20 sep 2021

• 17:0117:01 20 sep 2021 difs. hist. −5‎ Norm Macdonald ‎Sin resumen de edición
• 17:0017:00 20 sep 2021 difs. hist. +23‎ Norm Macdonald ‎Sin resumen de edición

9 ago 2021

• 18:2318:23 9 ago 2021 difs. hist. +59‎ Cayo Mecenas ‎Sin resumen de edición
• 18:2018:20 9 ago 2021 difs. hist. +3‎ Mecenas ‎ Se cambió el destino de la redirección de Mecenazgo a Cayo Mecenas última Etiqueta: Destino de redirección modificado

18 jul 2021

• 18:1118:11 18 jul 2021 difs. hist. +43‎ Jörmundgander ‎Sin resumen de edición

29 jun 2021

• 09:4309:43 29 jun 2021 difs. hist. +1‎ The Hangover ‎Sin resumen de edición Etiqueta: Revertido
• 09:4309:43 29 jun 2021 difs. hist. 0‎ The Hangover ‎ Dudo mucho que se llamara así en Brasil, Haití o el Quebec. Etiqueta: Revertido

1 jun 2021

• 08:5708:57 1 jun 2021 difs. hist. +4‎ Nigger ‎ →‎Literatura: ¿el punto de cruz o macramé?

13 may 2021

• 11:1111:11 13 may 2021 difs. hist. +1‎ Girls (serie de televisión) ‎ →‎Doblaje: dudo mucho que doblen también para Brasil o Haití
• 11:0911:09 13 may 2021 difs. hist. +1‎ Girls (serie de televisión) ‎ español, no spanglish, por favor

11 may 2021

• 18:1318:13 11 may 2021 difs. hist. +21‎ Julio Cola Alberich ‎ enlaces internos

21 abr 2021

• 18:3918:39 21 abr 2021 difs. hist. +4‎ Asturiano (asturleonés de Asturias) ‎ wikipedia en español, descripción en español, creo que es lo lógico

19 abr 2021

• 15:0615:06 19 abr 2021 difs. hist. −4‎ Lisa, la vegetariana ‎ →‎Referencias culturales: los corchetes no tienen sentido alguno en una traducción: ya se supone que no son palabras literales, para eso es una traducción, no hace falta marcar que se ha "añadido" algo, en eso consiste traducir Etiqueta: Revertido
• 15:0315:03 19 abr 2021 difs. hist. +8‎ Viaxe del Tíu Pacho el Sordu a Uviedo ‎ mejoras redacción y ortotipografía

7 abr 2021

• 15:2415:24 7 abr 2021 difs. hist. +8‎ Sue Monk Kidd ‎Sin resumen de edición
• 11:0111:01 7 abr 2021 difs. hist. +1‎ Hans Küng ‎Sin resumen de edición

23 mar 2021

• 18:1818:18 23 mar 2021 difs. hist. +20‎ Gymnasium ‎ añado instituto, que es como se llama en España, y más hispano que España no creo que encontréis.

8 mar 2021

• 10:4210:42 8 mar 2021 difs. hist. −1‎ Amadeus (obra de teatro) ‎Sin resumen de edición

1 mar 2021

• 18:2118:21 1 mar 2021 difs. hist. +20‎ Discusión:Helsingborg ‎Sin resumen de edición última
• 17:5117:51 1 mar 2021 difs. hist. +157‎ Discusión:Helsingborg ‎Sin resumen de edición
• 17:5017:50 1 mar 2021 difs. hist. +754‎ Discusión:Helsingborg ‎ →‎Parece...
• 12:0312:03 1 mar 2021 difs. hist. +302‎ Discusión:Helsingborg ‎ Sección nueva: →‎Parece...

17 feb 2021

• 18:2718:27 17 feb 2021 difs. hist. +165‎ Discusión:John Major ‎ Sección nueva: →‎¿Me lo parece... última

14 feb 2021

• 08:5408:54 14 feb 2021 difs. hist. −6‎ Té con Mussolini ‎ →‎Sinopsis: Alma mater significa universidad, no creo que un personaje sea una universidad Etiquetas: Edición desde móvil Edición vía web móvil

12 feb 2021

• 16:3816:38 12 feb 2021 difs. hist. 0‎ Geografía de Italia ‎ →‎Su Clima

9 feb 2021

• 20:1720:17 9 feb 2021 difs. hist. +2‎ Concierto de Aranjuez ‎Sin resumen de edición

20 ene 2021

• 11:2411:24 20 ene 2021 difs. hist. +3‎ Amadeus (obra de teatro) ‎ →‎Antecedentes y producción: Una evidencia nunca puede "sugerir" porque lo evidente es evidente. Escribamos en español, no en spanglish

18 ene 2021

• 12:4012:40 18 ene 2021 difs. hist. 0‎ End of the Century ‎Sin resumen de edición

17 ene 2021

• 11:0311:03 17 ene 2021 difs. hist. +248‎ Discusión:Maryse Condé ‎ Sección nueva: →‎La misma... última

15 ene 2021

• 19:3419:34 15 ene 2021 difs. hist. +136‎ Discusión:Idioma hindi ‎Sin resumen de edición

11 ene 2021

• 11:3111:31 11 ene 2021 difs. hist. −4‎ Nombres de Dios en el judaísmo ‎ →‎El tetragrama: al alfabeto latino, que de momento el griego sigue siendo occidental

8 ene 2021

• 12:0012:00 8 ene 2021 difs. hist. +170‎ Discusión:Proud Boys ‎Sin resumen de edición Etiqueta: Revertido

7 ene 2021

• 17:3817:38 7 ene 2021 difs. hist. 0‎ Discusión:Asalto al Capitolio de los Estados Unidos de 2021 ‎Sin resumen de edición Etiqueta: Revertido
• 17:3817:38 7 ene 2021 difs. hist. +120‎ Discusión:Asalto al Capitolio de los Estados Unidos de 2021 ‎Sin resumen de edición Etiqueta: Revertido

1 ene 2021

• 19:4719:47 1 ene 2021 difs. hist. −1‎ Los Amaya ‎ si el texto dice "iberoamericano" no vero por qué el enlace debe remitir a Latinoamérica. Si a alguien le molesta lo ibérico, que se lo haga mirar.