Contribuciones del usuario Alarga

14 may 2017

• 15:1115:11 14 may 2017 difs. hist. +13‎ m Qualcomm ‎ signos de puntuación y cambios menores para mejorar la comprensión Etiqueta: Edición visual
• 15:0415:04 14 may 2017 difs. hist. +6‎ m Arquitectura ARM ‎ otros cambios menores Etiqueta: Edición visual
• 14:5814:58 14 may 2017 difs. hist. +45‎ m Arquitectura ARM ‎ colocando bien signos de puntuación y otras mejoras menores Etiqueta: Edición visual

21 abr 2017

• 14:1714:17 21 abr 2017 difs. hist. +11‎ m Petición de mano (obra de teatro) ‎ →‎Argumento Etiqueta: Edición visual

7 abr 2017

• 20:1020:10 7 abr 2017 difs. hist. +56‎ m Unity (entorno de escritorio) ‎ He cambiado algunas de las frases que estaban rematadamente mal escritas. Etiqueta: Edición visual

25 mar 2017

• 18:2918:29 25 mar 2017 difs. hist. +18‎ m Arquitectura de Von Neumann ‎ Mejoras en la traducción Etiqueta: Edición visual
• 18:2318:23 25 mar 2017 difs. hist. −1‎ m Arquitectura de Von Neumann ‎ Mejoras en la traducción Etiqueta: Edición visual

24 mar 2017

• 11:2011:20 24 mar 2017 difs. hist. +32‎ m Tecla de dirección ‎ mejorando la explicación Etiqueta: Edición visual
• 11:1811:18 24 mar 2017 difs. hist. +26‎ m Tecla de dirección ‎ Hay que explicarse mejor y apoyarse más en los estilos visuales de texto para reforzar el mensaje. Etiqueta: Edición visual

14 mar 2017

• 14:1914:19 14 mar 2017 difs. hist. −17‎ m Firefox OS ‎ →‎Orígenes: eliminación de redundancias que hacen difícil la comprensión Etiqueta: Edición visual

12 mar 2017

• 19:0919:09 12 mar 2017 difs. hist. +2‎ m Monkey's Audio ‎ archivo -> archivado Etiqueta: Edición visual

15 feb 2017

• 15:4715:47 15 feb 2017 difs. hist. +5‎ m GNOME Shell ‎ «provide» no se traduce necesariamente por «proveer», es mas apropiado traducirlo por «ofrecer», «proporcionar», aportar», «facilitar» .... Etiqueta: Edición visual

12 feb 2017

• 14:5114:51 12 feb 2017 difs. hist. +12‎ Kodi ‎ Corrección de palabras mal traducidas Etiqueta: Edición visual
• 14:4814:48 12 feb 2017 difs. hist. −12‎ m Kodi ‎ Corrección de palabras mal traducidas Etiqueta: Edición visual
• 14:4314:43 12 feb 2017 difs. hist. +8‎ m Kodi ‎ Traducción correctas de términos mal traducidos Etiqueta: Edición visual
• 14:3914:39 12 feb 2017 difs. hist. +4‎ m Kodi ‎ La traducción correcta de "run" no es "correr", sino "ejecutar" Etiqueta: Edición visual

30 dic 2016

• 14:3214:32 30 dic 2016 difs. hist. +5‎ m XFree86 ‎ En español no se dice 'provee' (y menos con insistencia), es una mala traducción del inglés 'provide'.

18 dic 2016

• 10:3010:30 18 dic 2016 difs. hist. +1‎ m Milagro económico japonés ‎ →‎Posguerra: Corrección de forma verbal mal utilizada y algunos signos de puntuación Etiqueta: Edición visual

13 nov 2015

• 16:3816:38 13 nov 2015 difs. hist. +11‎ m Cinnamon ‎Sin resumen de edición
• 16:2716:27 13 nov 2015 difs. hist. 0‎ m Cinnamon ‎Sin resumen de edición

7 nov 2015

• 10:3910:39 7 nov 2015 difs. hist. +3‎ m Blockbuster (empresa) ‎Sin resumen de edición

7 oct 2015

• 11:0511:05 7 oct 2015 difs. hist. +9‎ WIMP (informática) ‎Sin resumen de edición

25 abr 2015

• 18:4018:40 25 abr 2015 difs. hist. +31‎ High Precision Event Timer ‎ →‎Características: Traducción al español de términos electrónicos

14 feb 2015

• 13:1813:18 14 feb 2015 difs. hist. −2‎ AVCHD ‎Sin resumen de edición
• 13:1513:15 14 feb 2015 difs. hist. +7‎ AVCHD ‎Sin resumen de edición

2 dic 2014

• 14:4814:48 2 dic 2014 difs. hist. +14‎ m Arquitectura ARM ‎Sin resumen de edición
• 14:4514:45 2 dic 2014 difs. hist. +1‎ m Arquitectura ARM ‎Sin resumen de edición
• 12:4212:42 2 dic 2014 difs. hist. +15‎ m Accelerated processing unit ‎Sin resumen de edición

3 dic 2004

• 16:3716:37 3 dic 2004 difs. hist. +4‎ Malware ‎Sin resumen de edición