Contribuciones del usuario Erbrumar

22 feb 2010

• 20:3520:35 22 feb 2010 difs. hist. +15 205‎ Experimento de Millikan ‎ Traducción del artículo: "Oil-drop experiment"

21 feb 2010

• 17:4717:47 21 feb 2010 difs. hist. +2330‎ Ion hidrógeno ‎ Traducción del artículo: "Hydrogen ion"
• 16:5516:55 21 feb 2010 difs. hist. +379‎ N Discusión:Hidrón ‎ El término hidrón es incorrecto.
• 03:1403:14 21 feb 2010 difs. hist. +1069‎ N Tenorita ‎ Traducción del artículo: "Tenorite"
• 02:5502:55 21 feb 2010 difs. hist. +5847‎ Óxido de cobre(II) ‎ Traducción del artículo: "Copper(II) oxide"

20 feb 2010

• 22:0922:09 20 feb 2010 difs. hist. +5443‎ Óxido de cobre(I) ‎ Traducción del artículo: "Copper(I) oxide"
• 19:2119:21 20 feb 2010 difs. hist. +14 014‎ Equivalente ‎ Traducción del artículo: "Equivalent weight"

19 feb 2010

• 18:3718:37 19 feb 2010 difs. hist. +2854‎ N Desplazamiento (fluido) ‎ Traducción del artículo: "Displacement (fluid)
• 18:0318:03 19 feb 2010 difs. hist. +2158‎ Densidad ‎ Ampliación del artículo

17 feb 2010

• 20:5520:55 17 feb 2010 difs. hist. +53 993‎ Cantidad de sustancia ‎ Traducción del artículo: "Amount of substance"

10 feb 2010

• 23:2423:24 10 feb 2010 difs. hist. +13 350‎ Constante de Avogadro ‎ Traducción del artículo: "Avogadro constant"

9 feb 2010

• 17:5217:52 9 feb 2010 difs. hist. +5421‎ Coeficiente (matemática) ‎ Traducción del artículo: "Coefficient"
• 05:4605:46 9 feb 2010 difs. hist. +6144‎ N Molaridad ‎ Traducción del artículo: "Molarity"

8 feb 2010

• 07:5907:59 8 feb 2010 difs. hist. +763‎ Especie química ‎ Traducción del artículo: "Chemical species"

7 feb 2010

• 22:3922:39 7 feb 2010 difs. hist. +3535‎ Volatilidad (química) ‎ Traducción del artículo:"Volatility (chemistry)"
• 17:2817:28 7 feb 2010 difs. hist. +5314‎ Diol ‎ Traducción del artículo:"Diol"
• 16:5116:51 7 feb 2010 difs. hist. +419‎ Discusión:Dióxido de carbono ‎ Nombre del artículo debe ser: Dióxido de carbono
• 02:3502:35 7 feb 2010 difs. hist. +3047‎ Anfótero ‎ Ampliación del artículo
• 01:4401:44 7 feb 2010 difs. hist. +15 601‎ N Conductividad (electrolítica) ‎ Traducción del artículo: "Conductivity (electrolitic)"
• 01:4101:41 7 feb 2010 difs. hist. +616‎ N Efecto Debye–Falkenhagen ‎ Traducción del artículo: "Debye-Falkenhagen effect"
• 01:3401:34 7 feb 2010 difs. hist. +623‎ N Efecto Debye-Falkenhagen ‎ Traducción del artículo: "Debye-Falkenhagen effect".

6 feb 2010

• 20:0220:02 6 feb 2010 difs. hist. +10 351‎ N Autoionización del agua ‎ Traducción del artículo: "Self-ionization of water"

5 feb 2010

• 18:5618:56 5 feb 2010 difs. hist. +72 162‎ Constante de disociación ácida ‎ Traducción del artículo: "Acid dissociation constant"

1 feb 2010

• 20:2020:20 1 feb 2010 difs. hist. +5423‎ Ácido fuerte ‎ Traducción del artículo: "Strong acid"
• 20:1820:18 1 feb 2010 difs. hist. +139‎ N Discusión:Oxidanio ‎ Correción ortográfica.
• 18:4618:46 1 feb 2010 difs. hist. −1‎ Ácido bromhídrico ‎ Corrección de traducción (Hidruro de bromin, no existe el término)
• 17:2917:29 1 feb 2010 difs. hist. +880‎ Discusión:Ley de las proporciones múltiples ‎Sin resumen de edición

31 ene 2010

• 13:3213:32 31 ene 2010 difs. hist. +887‎ Discusión:Estequiometría ‎Sin resumen de edición

30 ene 2010

• 21:1621:16 30 ene 2010 difs. hist. +22‎ m Ley de las proporciones constantes ‎ cambios estéticos
• 19:3419:34 30 ene 2010 difs. hist. +4122‎ N Cociente de reacción ‎ Traducción del artículo: "Reaction quotient"

28 ene 2010

• 22:1422:14 28 ene 2010 difs. hist. +32 986‎ Flerovio ‎ Traducción del artículo: "Ununquadium"

27 ene 2010

• 17:3817:38 27 ene 2010 difs. hist. +11 326‎ Pila galvánica ‎ Traducción del artículo: "Galvanic cell"

25 ene 2010

• 00:1900:19 25 ene 2010 difs. hist. +382‎ N Discusión:Puente salino ‎ Página creada con «El término correcto del nombre del artículo es "puente salino". El término "puente de sal" es una traducción incorrecta del idioma inglés "salt bridge". El artículo "pue...»
• 00:1300:13 25 ene 2010 difs. hist. +4531‎ Puente salino ‎ Traducción del artículo: "Salt bridge"

24 ene 2010

• 21:3021:30 24 ene 2010 difs. hist. −9‎ Voltamperometría ‎ Cambio menor
• 21:2621:26 24 ene 2010 difs. hist. +18 398‎ Ferroceno ‎ Ampliación conTraducción del artículo: "Ferrocene".

23 ene 2010

• 23:3223:32 23 ene 2010 difs. hist. +9995‎ Sobretensión (electroquímica) ‎ Traducción del artículo: "Overpotential"
• 20:4820:48 23 ene 2010 difs. hist. +26‎ Culombimetría potenciostática ‎ Añado: en:Bulk electrolysis
• 20:4620:46 23 ene 2010 difs. hist. +10 633‎ N Culombimetría potenciostática ‎ Traducción del artículo: "Bulk electrolysis"

22 ene 2010

• 03:3103:31 22 ene 2010 difs. hist. +2456‎ N Amperostato ‎ Traducción del artículo: "Amperostat"
• 02:4202:42 22 ene 2010 difs. hist. +13 778‎ N Contenido de agua ‎ Traducción del artículo: "Water content"

21 ene 2010

• 23:3523:35 21 ene 2010 difs. hist. +6263‎ N Valoración de Karl Fischer ‎ Traducción y ampliación del artículo:"Karl Fischer titration"
• 18:1518:15 21 ene 2010 difs. hist. +2882‎ N Culombímetro de mercurio ‎ Traducción del artículo: "Mercury colometer"
• 13:2413:24 21 ene 2010 difs. hist. +3495‎ N Voltámetro de Hofmann ‎ Traducción del artículo: "Hofmann voltameter"
• 11:4111:41 21 ene 2010 difs. hist. +502‎ N Discusión:Culombimetría ‎ Página creada con «Es más correcto el término: ''Coulombimetría'' en lugar de Culombimetría. Consultar por ejemplo: {{cita libro|nombre = Douglas A.|apellidos = Skoog|coautor = Leary, James ...»
• 11:3211:32 21 ene 2010 difs. hist. +13 124‎ N Culombimetría ‎ Traducción del artículo:"Coulometry"

17 ene 2010

• 23:0823:08 17 ene 2010 difs. hist. +9707‎ N Mecanismo de reacción electroquímico ‎ Traducción del artículo: "Electrochemical reaction mechanism"
• 18:2818:28 17 ene 2010 difs. hist. +7021‎ N Electrocatalizador ‎ Traducción del artículo "Electrocatalyst"
• 09:5909:59 17 ene 2010 difs. hist. +3856‎ Catálisis heterogénea ‎ Traducción del artículo "Heterogeneous catalysis"
• 05:0705:07 17 ene 2010 difs. hist. +15 656‎ Catálisis ‎ Completo traducción del artículo: "Catalysis"