Contribuciones del usuario Fratella

27 abr 2024

• 03:0403:04 27 abr 2024 difs. hist. +41‎ Refaat Alareer ‎ →‎Vida privada y muerte: El texto fue levemente corregido por algunos errores menores de redacción y porque no hay evidencia de que su famila haya perdido la vida en forma deliberada sino que lamentablemente murieron como otros vecinos en el medio de bombardeos masivos en los cuales hubo numerosas víctimas civiles inocentes. Traducido de https://de.wikipedia.org/wiki/Refaat_Alareer y del árabe https://ar.wikipedia.org/wiki/%D8%B1%D9%81%D8%B9%D8%AA_%D8%A7%D9%84%D8%B9%D8%B1%D8%B9%D9%8A%D8%B1 última Etiqueta: Edición visual

18 mar 2024

• 19:2719:27 18 mar 2024 difs. hist. +283‎ Marwan Issa ‎ →‎Supuesta muerte: la muerte de Issa ya no es supuesta, sino confirmada FUENTE:https://www.timesofisrael.com/reports-ministers-told-signs-point-to-successful-hit-on-hamas-number-3-marwan-issa/ Etiqueta: Edición visual
• 19:2119:21 18 mar 2024 difs. hist. +20‎ Marwan Issa ‎ Fecha de su muerte. Fuente: https://www.forbes.com/sites/brianbushard/2024/03/18/hamass-no-2-leader-dead-white-house-says-as-biden-presses-netanyahu-for-end-game/?sh=160d218d246e Etiqueta: Edición visual
• 19:1819:18 18 mar 2024 difs. hist. +280‎ Marwan Issa ‎ →‎Supuesta muerte: https://www.forbes.com/sites/brianbushard/2024/03/18/hamass-no-2-leader-dead-white-house-says-as-biden-presses-netanyahu-for-end-game/?sh=160d218d246e Etiqueta: Edición visual

5 feb 2024

• 00:2300:23 5 feb 2024 difs. hist. +3‎ Hamás ‎ La palabra anterior (oficiales) corresponde a una mala traducción del ingles: officials que significa funcionarios. Etiqueta: Edición visual

10 dic 2023

• 10:0610:06 10 dic 2023 difs. hist. +1‎ Guerra Israel-Gaza (2023-presente) ‎ En hebreo esta Guerra se denomina Espadas de Hierro. En plural. Etiquetas: Edición visual Edición desde móvil Edición vía web móvil

5 dic 2023

• 05:0605:06 5 dic 2023 difs. hist. +14‎ Hamás ‎ →‎Ofensiva de 2023: detalle de la cantidad de víctimas y rehenes. Fuente: https://cnnespanol.cnn.com/2023/11/30/guerra-israel-hamas-liberacion-rehenes-gaza-muertes-noticias-y-mas-orix-2/ Etiqueta: Edición visual

2 ago 2023

• 02:0502:05 2 ago 2023 difs. hist. −3‎ m Mahmud Abás ‎Sin resumen de edición Etiqueta: Edición visual

24 jul 2023

• 21:0621:06 24 jul 2023 difs. hist. 0‎ m Historia de Nueva York (1898-1945) ‎ →‎En el paseo marítimo Etiqueta: Edición visual

17 jul 2023

• 01:1501:15 17 jul 2023 difs. hist. −5‎ m Salónica ‎Sin resumen de edición Etiqueta: Edición visual
• 01:1401:14 17 jul 2023 difs. hist. +5221‎ Salónica ‎ →‎Referencias: https://en.wikipedia.org/wiki/Thessaloniki Etiqueta: Edición visual

13 jul 2023

• 19:2719:27 13 jul 2023 difs. hist. +8016‎ Dunajská Streda ‎ Adiciones traducidas del Wikipedia en inglés https://en.wikipedia.org/wiki/Dunajsk%C3%A1_Streda y Yad Washem Jerusalem https://www.yadvashem.org/yv/he/research/ghettos_encyclopedia/ghetto_details.asp?cid=235 Etiqueta: Edición visual

28 jun 2023

• 04:1104:11 28 jun 2023 difs. hist. +8646‎ N La fotografía de los Grupos de la Muerte (Einsatzgruppen) en Ivangorod ‎ Creado al traducir la página «תצלום האיינזצגרופן מאיוואנגורוד» Etiquetas: Traducción de contenido Traducción de contenido, versión 2
• 01:5201:52 28 jun 2023 difs. hist. 0‎ m Lida ‎Sin resumen de edición Etiqueta: Edición visual
• 01:4901:49 28 jun 2023 difs. hist. +838‎ Lida ‎ Datos de Lida en la Segunda Guerra Mundial extraídas de Wikipedia en hebreo y enciclopedia.com Etiqueta: Edición visual

22 jun 2023

• 23:5123:51 22 jun 2023 difs. hist. +2‎ m Lituania ‎Sin resumen de edición Etiqueta: Edición visual
• 23:5023:50 22 jun 2023 difs. hist. +1052‎ Lituania ‎ Ediciones menores y agregado de contenido.Fuentes https://es.wikipedia.org/wiki/Holocausto_en_Lituaniahttps://en.wikipedia.org/wiki/Lithuania Etiqueta: Edición visual

9 jun 2023

• 17:4717:47 9 jun 2023 difs. hist. +143‎ Golpe de Estado en Bulgaria de 1923 ‎ →‎El golpe: mejora en la redacción y completado de la idea. Fusnte: https://en.wikipedia.org/wiki/1923_Bulgarian_coup_d%27%C3%A9tat Etiqueta: Edición visual
• 17:4217:42 9 jun 2023 difs. hist. −8‎ m Golpe de Estado en Bulgaria de 1923 ‎Sin resumen de edición Etiqueta: Edición visual

8 jun 2023

• 03:5703:57 8 jun 2023 difs. hist. +36‎ m Ariel Sharón ‎ Dirección en Google Maps de la localidad en cuestión. https://goo.gl/maps/iciT5neuNpPPiisH9 Etiqueta: Edición visual
• 03:5303:53 8 jun 2023 difs. hist. +62‎ m Ariel Sharón ‎Sin resumen de edición Etiqueta: Edición visual
• 03:3403:34 8 jun 2023 difs. hist. +59‎ m Guerra de los Seis Días ‎Sin resumen de edición Etiqueta: Edición visual
• 03:3103:31 8 jun 2023 difs. hist. +230‎ m Guerra de los Seis Días ‎Sin resumen de edición Etiqueta: Edición visual

2 jun 2023

• 03:0203:02 2 jun 2023 difs. hist. −1‎ m Zablon Simintov ‎Sin resumen de edición Etiqueta: Edición visual
• 03:0103:01 2 jun 2023 difs. hist. 0‎ Zablon Simintov ‎ Lapronunciación está completamente errada Etiqueta: Edición visual
• 02:5902:59 2 jun 2023 difs. hist. +1‎ Zablon Simintov ‎ Lamentble que las traducciones sean tan pobres Etiqueta: Edición visual
• 02:5802:58 2 jun 2023 difs. hist. −23‎ Zablon Simintov ‎ Llamar a esta persona Zablon Simintov, es una irresponsabilidad. Es una degeneración del nombre original sin importar a que idioma sea traducido. La traducción exacta es: Zevulon Simantov. Etiqueta: Edición visual

31 may 2023

• 20:3220:32 31 may 2023 difs. hist. +3‎ m Witold Pilecki ‎Sin resumen de edición Etiqueta: Edición visual

16 may 2023

• 20:4720:47 16 may 2023 difs. hist. +1‎ m Amin al-Husayni ‎Sin resumen de edición Etiqueta: Edición visual
• 20:4520:45 16 may 2023 difs. hist. +4‎ Amin al-Husayni ‎ Se agregó el título Haj, se concede a aquellas personalidades que han visitado a la Meca. Fuente: https://www.britannica.com/biography/Amin-al-Husayni Etiqueta: Edición visual

3 may 2023

• 18:1918:19 3 may 2023 difs. hist. +420‎ Virgulino Ferreira da Silva ‎ El agregado es un tema conocído por cualquiera en el Noreste brasileño. Por otro lado hay decenas de Asociaciones Culturales que promueven la cultura del cangaco y sus derivaciones https://www.facebook.com/groups/508711929732768/posts/1270075736929713/?comment_id=1270719350198685 Etiqueta: Edición visual

2 may 2023

• 20:2920:29 2 may 2023 difs. hist. −12‎ Magda Goebbels ‎ Corregida mala traducción del inglés (cometer suicidio) Etiqueta: Edición visual

19 abr 2023

• 14:3314:33 19 abr 2023 difs. hist. −3‎ m Friedrich Jeckeln ‎Sin resumen de edición Etiquetas: Edición visual Edición desde móvil Edición vía web móvil
• 14:3114:31 19 abr 2023 difs. hist. 0‎ m Friedrich Jeckeln ‎ Traducción más precisa Etiquetas: Edición visual Edición desde móvil Edición vía web móvil

17 abr 2023

• 19:5919:59 17 abr 2023 difs. hist. +952‎ Bardejov ‎ P+arrafo traducido del inglés desde https://en.wikipedia.org/wiki/Bardejov Etiqueta: Edición visual
• 01:1301:13 17 abr 2023 difs. hist. +1190‎ Alushta ‎ →‎Historia: Agregamos la historia de los judíos en Alushta extraida del Centro Mundial de Commemoración de Holocauto en Jerusalém https://collections.yadvashem.org/en/untold-stories/community/14621825 Etiqueta: Edición visual
• 00:5700:57 17 abr 2023 difs. hist. +33‎ m Conflicto entre la Franja de Gaza e Israel de 2014 ‎ →‎Intensificación de los bombardeos, ataque a la central eléctrica de Gaza, televisión y radio: Traducción del hebreo al español: ramatcal: Jefe del Estado Mayor Etiqueta: Edición visual

11 abr 2023

• 17:4817:48 11 abr 2023 difs. hist. +49‎ Virgulino Ferreira da Silva ‎ Agregué el nombre completo de Sinhô Pereira https://familiapereira.net.br/sebastiao-pereira-da-silva-sinho-pereira/ https://pt.wikipedia.org/wiki/Sinh%C3%B4_Pereira Etiqueta: Edición visual
• 01:4301:43 11 abr 2023 difs. hist. +13 722‎ Virgulino Ferreira da Silva ‎ Básicamente rehice el artículo con la traducción de https://pt.wikipedia.org/wiki/Lampi%C3%A3o_(cangaceiro) y publicaciones reconocidas: https://www.jrzetina.com/438073108 https://www.bahia.ws/es/lampiao-e-uma-figura-controversa-da-historia-brasileira/ Etiqueta: Edición visual

9 abr 2023

• 16:3016:30 9 abr 2023 difs. hist. +1‎ Musa ibn Nusair ‎Sin resumen de edición Etiquetas: Edición visual Edición desde móvil Edición vía web móvil

8 abr 2023

• 03:1003:10 8 abr 2023 difs. hist. −1‎ Sitio de Jerusalén (1099) ‎ Es increíble que los que publican estos artículos no saben geografía. Los cruzados estuviero en Ramla y no en Ramala https://pt.wikipedia.org/wiki/Cerco_de_Jerusal%C3%A9m_(1099) La zona de Ramalla no tiene relación alguna con las Cruzadas y la toma de Jerusalem. Etiqueta: Edición visual
• 02:1402:14 8 abr 2023 difs. hist. −87‎ m Comunidad judía de Trípoli ‎Sin resumen de edición Etiqueta: Edición visual
• 02:1002:10 8 abr 2023 difs. hist. +30 667‎ N Comunidad judía de Trípoli ‎ Creado al traducir la página «קהילת יהודי טריפולי» Etiquetas: Enlaces a desambiguaciones Traducción de contenido Traducción de contenido, versión 2

7 abr 2023

• 22:2122:21 7 abr 2023 difs. hist. +894‎ Musa ibn Nusair ‎ →‎Biografía: organicé los datos del nacimiento de Musa, ya que estaban muy desordenados y poco claros. Fuentes: https://ar.wikipedia.org/wiki/%D9%85%D9%88%D8%B3%D9%89_%D8%A8%D9%86_%D9%86%D8%B5%D9%8A%D8%B1 https://en.wikipedia.org/wiki/Musa_ibn_Nusayr https://dbe.rah.es/biografias/27605/musa-b-nusayr Etiqueta: Edición visual

6 abr 2023

• 23:1823:18 6 abr 2023 difs. hist. +408‎ Musa ibn Nusair ‎ →‎Árabes y bereberes: he eliminado todo el párrafo por confuso, parcial, mal redactado, sin contexto e intrascendente. En su lugar hice mención a la lucha de Musa por conquistar territorios bereberes del Magreb y convertirlos al Islam además de sumarlos a la conquista de la península ibérica. Fuente: https://ar.wikipedia.org/wiki/%D8%A3%D9%85%D8%A7%D8%B2%D9%8A%D8%BA Etiqueta: Edición visual
• 19:4819:48 6 abr 2023 difs. hist. −43‎ Musa ibn Nusair ‎ "de los Lájmidas", (no es un dato corroborado, sino una suposición) "conocida como tribu del sur o del Yemen" Readacción confusa e inexacta. Este clan, al que supuestamente pertenecía su padre proviene de la mesopotamia: el sur de Irak y este de Arabia. (No del sur de Arabia, que seía la actual Yemen) https://en.wikipedia.org/wiki/Lakhmid_kingdom Etiqueta: Edición visual
• 19:1819:18 6 abr 2023 difs. hist. −12‎ Musa ibn Nusair ‎ Este artículo está muy mal redactado y confuso. Es una ensalada de fuentes imprecisas: "se cree que" "se dice que".En ninguna de las fuentes islámicas se señala que Musa Ibn Nusair nació en Yemen. Algunas fuentes dicen que probablemente su padre era de lo que hoy es Iraq otras fuentes señalan que proviene de Hebrón, actual Palestina. Fuentes: https://ar.wikipedia.org/wiki/%D9%85%D9%88%D8%B3%D9%89_%D8%A8%D9%86_%D9%86%D8%B5%D9%8A%D8%B1 Etiqueta: Edición visual

5 abr 2023

• 12:5612:56 5 abr 2023 difs. hist. −23‎ Alepo ‎ Error de traducción, los dulces de Alepo se hacen con samne, un producto hecho a base de manteca Etiquetas: Edición visual Edición desde móvil Edición vía web móvil
• 12:3512:35 5 abr 2023 difs. hist. +1‎ m Alepo ‎Sin resumen de edición Etiquetas: Edición visual Edición desde móvil Edición vía web móvil
• 12:2812:28 5 abr 2023 difs. hist. −4‎ m Alepo ‎Sin resumen de edición Etiquetas: Edición visual Edición desde móvil Edición vía web móvil