Contribuciones del usuario Hbultri

24 jun 2020

• 13:1713:17 24 jun 2020 difs. hist. 0‎ Chorra (tango) ‎Sin resumen de edición Etiqueta: Edición visual
• 13:1713:17 24 jun 2020 difs. hist. +8‎ m Chorra (tango) ‎ "es la chorra de mas fama / que pisó la 33" son en realidad dos versos, no uno Etiqueta: Edición visual
• 13:1413:14 24 jun 2020 difs. hist. −1‎ m Chorra (tango) ‎ El verso correcto es "hoy me entero que tu mama" (sin acento), ya que el acento final en mamá rompería la musicalidad de la estrofa. Además, "mama" era la forma cariñosa de la época para llamar a la madre, pronunciándolo como lo pronuncia el italiano Etiqueta: Edición visual

17 ene 2020

• 20:2020:20 17 ene 2020 difs. hist. +751‎ m Alejo y Valentina ‎ →‎Referencias culturales: Varias ediciones menores respecto a citas de obras de Les Luthiers. Alguna corrección menor de estilo en las primeras frases del párrafo Etiqueta: Edición visual

11 ene 2020

• 17:4917:49 11 ene 2020 difs. hist. +233‎ m Discusión:Tato Bores ‎Sin resumen de edición

13 dic 2019

• 13:5313:53 13 dic 2019 difs. hist. +737‎ N Discusión:Echiura ‎ Página creada con «La descripción del primer párrafo, o introducción, se contradice con sí mismo y con la ficha de taxón. En uno dice que las echiuras son anélidos en sentido estricto,…»

16 oct 2019

• 20:2820:28 16 oct 2019 difs. hist. +3‎ Anexo:Aves extintas ‎ →‎Galliformes: se cambió un error de traduccion "observando a las aves en sus terrenos de lekking" por "observar a las aves en sus terrenos de apareamiento" Etiqueta: Edición visual

14 oct 2019

• 12:5912:59 14 oct 2019 difs. hist. +1‎ m Fenaquistoscopio ‎ →‎Etimología y ortografía: Se pulió ligeramente el estilo literario del primer párrafo. Se agregó la letra "o" que faltaba al final de la última palabra del último párrafo Etiqueta: Edición visual

30 sep 2019

• 13:0613:06 30 sep 2019 difs. hist. +1‎ Mel Brooks ‎Sin resumen de edición Etiqueta: Edición visual
• 13:0413:04 30 sep 2019 difs. hist. 0‎ m Mel Brooks ‎ Habia incongruencia de género, en el párrafo donde decía "títulos de sus películas han sido traducidas", en realidad, el sujeto son "los titulos" por lo tanto lo correcto es "traducidos" Etiqueta: Edición visual

23 ago 2019

• 15:2315:23 23 ago 2019 difs. hist. +225‎ Discusión:Videojuego independiente ‎Sin resumen de edición

15 abr 2019

• 15:2715:27 15 abr 2019 difs. hist. −4‎ m Carel Struycken ‎ En el primer párrafo (introducción) se repite la expresión "Es conocido", modificado por elegancia literaria por "Se destaca por". Ademas, en la misma oración, dice "por ser un un" ... Se borra por tanto la repetición de palabra. Etiqueta: Edición visual
• 15:2415:24 15 abr 2019 difs. hist. −27‎ m Carel Struycken ‎ En la introducción, repite que realizó el papel de El Gigante en Twin Peaks, incluso reiterando el link a dicha serie. Se eliminó una de las dos entradas. Etiqueta: Edición visual

19 feb 2019

• 15:0315:03 19 feb 2019 difs. hist. 0‎ m A Civil Action ‎ acusándolas, en lugar de acusándolos (son empresas, femenino) en la introducción Etiqueta: Edición visual
• 15:0215:02 19 feb 2019 difs. hist. −2‎ m A Civil Action ‎ La expresión "llevan ante los tribunales a varias empresas cercanas ... de ser acusadas" es gramaticalmente desprolija... El modo correcto seria "llevan ante los tribunales a varias empresas cercanas ... acusándolas de..." etc. Etiqueta: Edición visual

27 sep 2018

• 15:5515:55 27 sep 2018 difs. hist. +1‎ Chayanne ‎Sin resumen de edición
• 15:5115:51 27 sep 2018 difs. hist. −16‎ Chayanne ‎Sin resumen de edición

11 may 2018

• 19:5019:50 11 may 2018 difs. hist. +5‎ Discusión:Si quieres saber quién soy ‎Sin resumen de edición última
• 19:4919:49 11 may 2018 difs. hist. +98‎ Discusión:Si quieres saber quién soy ‎Sin resumen de edición
• 19:4819:48 11 may 2018 difs. hist. +997‎ N Discusión:Si quieres saber quién soy ‎ Página creada con «El artículo tiene muchos errores de traducción (aparentemente proviene de un artículo en otro idioma o fue escrito por un autor extranjero tratando de escribir en castel…»

10 nov 2017

• 23:3423:34 10 nov 2017 difs. hist. +187‎ Discusión:Exposición Internacional de Múnich (1965) ‎Sin resumen de edición última

12 oct 2017

• 15:5315:53 12 oct 2017 difs. hist. +527‎ N Discusión:Tom Hagen ‎ Sección nueva: →‎Correcciones de estilo

2 may 2017

• 20:0120:01 2 may 2017 difs. hist. +259‎ Discusión:Melo ‎ →‎Personalidades
• 17:1117:11 2 may 2017 difs. hist. +347‎ N Discusión:Kenny Wayne Shepherd ‎ Página creada con «"Ha grabado gran cantidad de discos de estudio" dice en la Bio... 7 discos son "Gran Cantidad"?... entonces los Rolling Stones?... Phil Collions? Serrat? Esos han grabado "...» última

27 mar 2017

• 17:1717:17 27 mar 2017 difs. hist. +99‎ Discusión:Mylossoma duriventre ‎Sin resumen de edición
• 17:1617:16 27 mar 2017 difs. hist. +99‎ Discusión:Metynnis argenteus ‎Sin resumen de edición última
• 17:0317:03 27 mar 2017 difs. hist. +188‎ N Discusión:Metynnis argenteus ‎ Referencia a duplicación incorrecta de información gráfica. Dos especies ilustradas con la misma fotografia
• 17:0217:02 27 mar 2017 difs. hist. +226‎ N Discusión:Mylossoma duriventre ‎ Se advierte posible repetición de documentación gráfica

27 dic 2016

• 13:2713:27 27 dic 2016 difs. hist. +1‎ Francisco Manrique ‎ Agregué una "S" a lo gobiernos Etiqueta: Edición visual

11 sep 2016

• 20:2220:22 11 sep 2016 difs. hist. +230‎ Discusión:Melo ‎Sin resumen de edición

12 jul 2016

• 20:1220:12 12 jul 2016 difs. hist. +712‎ Discusión:Día Mundial de la Población ‎ →‎Inconsistencia de Fechas: Simplemente expongo a discusión aclarar cual de los dos datos (fechas) es correcto

5 feb 2016

• 18:5818:58 5 feb 2016 difs. hist. +97‎ Discusión:Wolfenstein 3D ‎ →‎Recuerden mencionar fechas absolutas, no relativas
• 18:5718:57 5 feb 2016 difs. hist. +438‎ Discusión:Wolfenstein 3D ‎ Sección nueva: →‎Recuerden mencionar fechas absolutas, no relativas

12 ene 2016

• 17:2217:22 12 ene 2016 difs. hist. +286‎ Anoplogaster ‎ Se amplió la descripción del nombre, agregando la etimología en griego, y otros detalles tomados de la traducción del original en Wikipedia en inglés Etiqueta: Edición visual

30 nov 2015

• 16:0316:03 30 nov 2015 difs. hist. −11‎ m Amphibolidae ‎ correcciones de estilo en la traducción de la introducción
• 16:0016:00 30 nov 2015 difs. hist. +1‎ m Amphibolidae ‎ cambié "veliger" que había quedado sin traducir, por su significado "larvario", o similar

25 ago 2015

• 19:0619:06 25 ago 2015 difs. hist. +74‎ Yvonne Craig ‎ →‎Batman
• 19:0319:03 25 ago 2015 difs. hist. +31‎ Batgirl ‎Sin resumen de edición

13 jul 2015

• 18:4218:42 13 jul 2015 difs. hist. +8‎ IKA Bergantín ‎ →‎BERGANTIN SUPER 6
• 18:4218:42 13 jul 2015 difs. hist. −2‎ IKA Bergantín ‎ →‎BERGANTIN SUPER 6
• 18:4118:41 13 jul 2015 difs. hist. +11‎ IKA Bergantín ‎ →‎BERGANTIN SUPER 6

8 ago 2014

• 19:2819:28 8 ago 2014 difs. hist. +172‎ N Discusión:40.ª edición de los Premios Óscar ‎ Página creada con «En el rubro "Óscar a la mejor canción original" se hace alusión a la Pelicula "Dr. Dolittle" de 1967, pero el link lleva a la pelicula de 1998 con Sandra Bullock. Error!»

2 feb 2014

• 12:3512:35 2 feb 2014 difs. hist. +26‎ Super Fisgón y Despistado ‎ →‎Temporada 1
• 12:3112:31 2 feb 2014 difs. hist. +2‎ Super Fisgón y Despistado ‎ →‎Los Personajes: errores de acentuación Etiqueta: Edición visual
• 12:2912:29 2 feb 2014 difs. hist. +5‎ m Super Fisgón y Despistado ‎ Corregidos varios errores de ortografía, acentuación y uso de los signos de puntuación

20 mar 2012

• 12:0212:02 20 mar 2012 difs. hist. 0‎ m Jardín frenético ‎Sin resumen de edición

3 mar 2012

• 14:2314:23 3 mar 2012 difs. hist. 0‎ Discusión:Reese Witherspoon ‎Sin resumen de edición

18 feb 2012

• 21:0021:00 18 feb 2012 difs. hist. +836‎ N Discusión:Reese Witherspoon ‎ Página creada con «Me tomé el atrevimiento de corregir una frase con un ligero error de traducción: Donde decía "¿En qué capacity está trabajando en ti o tu matrimonio es algo malo?" e...»
• 20:5420:54 18 feb 2012 difs. hist. −4‎ Reese Witherspoon ‎ →‎Separación y divorcio

6 ene 2012

• 21:0421:04 6 ene 2012 difs. hist. +17‎ Discusión:Zapato Veloz ‎Sin resumen de edición