Contribuciones del usuario Joseangelip

Búsqueda de contribucionesmostrarocultar
⧼contribs-top⧽
⧼contribs-date⧽

4 jul 2020

  • 10:2010:20 4 jul 2020 difs. hist. −83 Licuefacción de sueloCorregir el término licuefacción por licuación. Quien tenga dudas puede acudir a la RAE y verá que licuefacción es una mala traducción del Inglés, pero no representa lo que le sucede al suelo. Etiqueta: Edición visual
  • 10:1410:14 4 jul 2020 difs. hist. +301 m Licuefacción de sueloSegún la RAE, el termino licuefacción es pasar de un estado gaseoso a un estado líquido, y licuación es hacer liquido una sustancia sólida, que es lo que en realidad se está explicando. El error debe de venir en la traducción del ingles licuefaction, pero no es como debemos de hablar en castelleno. Somos geotécnicos no linguistas, para eso está la RAE. Etiqueta: Edición visual

26 oct 2010