BGtanl
Se unió el 11 ago 2019
Contenido eliminado Contenido añadido
Estilo en Kim Ji-han |
Sección nueva: →Estilo en It's Okay to Not Be Okay |
||
Línea 196:
Para que tus contribuciones puedan ser apreciadas con mayor claridad, es conveniente que revises el [[Wikipedia:Manual de estilo|manual de estilo]] y que aprendas [[Ayuda:Cómo se edita una página|cómo se edita una página]] y [[Wikipedia:Estructura de un artículo|cómo se estructura un artículo]]. De ese modo, tu esfuerzo será mejor apreciado y podrás colaborar de manera eficiente y efectiva para con el proyecto. Si necesitas ayuda o tienes alguna pregunta, no dudes en dejarme un mensaje en mi página de discusión, o bien, acudir a alguno de los miembros del [[Wikipedia:Programa de tutoría|programa de tutoría de Wikipedia]]. Te dejo un cordial saludo. [[Usuario:Erreja|ERREJA]] ([[Usuario Discusión:Erreja|discusión]]) 09:36 15 oct 2020 (UTC)
== Estilo en [[It's Okay to Not Be Okay]] ==
Buenas, que tal. He revertido tus ediciones, cambiando un poco y agregando referencias (próximamente). Me justifico en que el artículo anterior no cumplía los estándares pedidos a través del [[WP:ME|manual de estilo]] y de [[WP:EA|estructura de un artículo]], especialmente constatando con el [[Wikipedia:Modelo de serie televisiva|modelo de serie televisiva]]. Por un lado se encuentran los episodios y por otro el índice de audiencia, que como se dice en el modelo, pertenecen a la parte de «Impacto» (como se vio en el momento), entre «Producción» (como se hizo) y «Recepción» (críticas posteriores), lo cual sigue un orden cronológico lógico. Por eso tampoco tiene sentido que «Premios y nominaciones» se encuentre antes que «Producción», cuando en el modelo y en multitud de artículos se escribe a lo último.
Por último, me refiero al uso del título en español. Ya [https://es.wikipedia.org/w/index.php?title=Discusi%C3%B3n:It%27s_Okay_to_Not_Be_Okay&oldid=130208705 describí en la discusión del artículo] el por qué pienso que se debería cambiar el título del artículo, a lo que agregó más argumentos a través del [[PR:CINE|Wikiproyecto:Cine]]. Particularmente me refiero al apartado [[PR:CINE#Título original o en español|Título original o en español]], donde dice que «De acuerdo a lo decidido en [[Wikipedia:Votaciones/2005/Títulos en artículos de películas (2º votación)]], debe usarse el título en español sólo en caso de que haya sido el mismo para la distribución en todo el mundo hispanohablante, y el título original en caso contrario.» Al ser distribuido internacionalmente por Netflix, compañía que tradujo el título de la serie (originalmente en coreano, no en inglés, que es otra traducción) como ''Está bien no estar bien'' en los países hispanohablantes, creo que sería mas acertado titularlo de esa misma manera. Por lo menos, no retire el agregado en la entrada del texto, ya que [https://www.google.com/search?q=esta+bien+no+estar+bien&rlz=1C1CHBF_esAR880AR880&oq=esta+bien+no+estar+bien&aqs=chrome..69i57j46i39j69i59l2j0j69i60l3.6067j0j1&sourceid=chrome&ie=UTF-8 muchos conocen la serie por ese nombre]. También, apoyándome nuevamente en el [[WP:ME#Títulos de libros, películas, álbumes…|manual de estilo]], «En español, se escribe con mayúscula inicial la primera palabra del título de cualquier obra de creación», mientras que «el uso de mayúscula inicial en todos los sustantivos y adjetivos que forman parte del título es un anglicismo ortográfico que debe evitarse.» Por eso, el título en español ''Está Bien No Estar Bien'' es erróneo, lo cual debe ser reemplazado por ''Está bien no estar bien''. Saludos y espero que podamos llevar a cabo un buen intercambio de ideas. '''[[Usuario:Toxwiki96|<span style="color:blue">Francisco</span>]]''' ''([[Usuario Discusión:Toxwiki96|Discusión]])'' [[Archivo:Bandera provincia santa fe.gif|20px|border|enlace= ]] 20:39 20 oct 2020 (UTC)
| |||