Diferencia entre revisiones de «Lenguaje no sexista»

{{No neutralidad}}

[[Archivo:Nosotras paramos Santa Fe 8M 4.jpg|thumb|250px|Pancarta con la frase ''Ningún pibx nace machista'' en una marcha feminista en donde se modifica la última vocal de '[[pibe]]' (que significa [[niño]]) por la «x» en consideración de que escribir solo «pibe» sería una forma de ''[[lenguaje sexista]]''.|alt=]]

 

Este lenguaje intenta evitar el sesgo hacia un sexo o género social en particular. En el idioma inglés, esto incluye el uso de sustantivos que no son específicos de género para referirse a roles o profesiones, así como el abandono del pronombre ''he'' para referirse a personas de género desconocido o indeterminado.<ref name="Fowler 2015 gender-neutral language">{{Cite book|ref={{SfnRef|Fowler|2015}}|last1=Fowler|first1=H.W.|editor1-last=Butterfield|editor1-first=Jeremy|title=Fowler's Dictionary of Modern English Usage|date=2015|publisher=Oxford University Press|isbn=978-0-19-966135-0}}</ref> Por ejemplo, palabras como ''azafata''<ref>{{cite web|url=http://www.oxfordlearnersdictionaries.com/definition/english/stewardess|title=stewardess - Definition and pronunciation - Oxford Advanced Learner's Dictionary at OxfordLearnersDictionaries.com|publisher=|accessdate=10 de noviembre de 2014}}</ref><ref>{{cite web|url=http://dictionary.cambridge.org/dictionary/british/steward?q=stewardess|title=steward definition, meaning - what is steward in the British English Dictionary & Thesaurus - Cambridge Dictionaries Online|publisher=|accessdate=10 de octubre de 2014}}</ref> son títulos de [[feminización de nombres de profesiones, oficios y cargos|trabajo específicos de género]]; los términos neutrales de género correspondientes son por ejemplo ''auxiliar de vuelo''.<ref>{{cite web|url=http://www.oxfordlearnersdictionaries.com/definition/english/flight-attendant|title=flight attendant - Definition and pronunciation - Oxford Advanced Learner's Dictionary at OxfordLearnersDictionaries.com|publisher=|accessdate=10 de octubre de 2014}}</ref><ref>{{cite web|url=http://dictionary.cambridge.org/dictionary/british/flight-attendant|title=flight attendant definition, meaning - what is flight attendant in the British English Dictionary & Thesaurus - Cambridge Dictionaries Online|publisher=|accessdate=10 de octubre de 2014}}</ref> Otros términos específicos de género, como ''actor'' y ''actriz'', suelen ser reemplazados por el término originalmente masculino; por ejemplo, ''actor'' suele utilizarse independientemente del género.<ref>{{cite web|url=http://www.oxfordlearnersdictionaries.com/definition/english/actor|title=actor - Definition and pronunciation - Oxford Advanced Learner's Dictionary at OxfordLearnersDictionaries.com|publisher=|accessdate=10 de octubre de 2014}}</ref><ref>{{cite web|url=http://www.oxfordlearnersdictionaries.com/definition/english/actress|title=actress - Definition and pronunciation - Oxford Advanced Learner's Dictionary at OxfordLearnersDictionaries.com|publisher=|accessdate=10 de octubre de 2014}}</ref><ref>{{cite web|url=http://dictionary.cambridge.org/dictionary/british/actor|title=actor definition, meaning - what is actor in the British English Dictionary & Thesaurus - Cambridge Dictionaries Online|publisher=|accessdate=10 de octubre de 2014}}</ref> Algunos términos, como el de ''chairman<ref>{{cite web|url=http://www.oxfordlearnersdictionaries.com/definition/english/chairman|title=chairman - Definition and pronunciation - Oxford Advanced Learner's Dictionary at OxfordLearnersDictionaries.com|publisher=|accessdate=10 de octubre de 2014}}</ref><ref>{{cite web|url=http://dictionary.cambridge.org/dictionary/british/chairman|title=chairman definition, meaning - what is chairman in the British English Dictionary & Thesaurus - Cambridge Dictionaries Online|publisher=|accessdate=10 de octubre de 2014}}</ref>'' en inglés, que contienen el componente ''-man'' (hombre en ese idioma), pero tradicionalmente se han usado para referirse a personas independientemente del sexo, ahora son vistos por algunos como específicos de género.<ref>{{cite web|first=Howard|last=Lowry|url=http://grammar.ccc.commnet.edu/grammar/unbiased.htm|title=Tone: A Matter of Attitude|publisher=Grammar.ccc.commnet.edu|date=|accessdate=28 de enero de 2015}}</ref>