Diferencia entre revisiones de «Wikipedia:Café/Archivo/Miscelánea/Actual»

::::::::No {{u2|Kirito}}, la ñ no existe en el idioma/alfabeto turkmeno (se usó por un periodo de 6 años entre 1993-1999, después de que el gobierno decidió cambiar el alfabeto cirílico - tras la caída de la USSR - y adoptar el alfabeto latino, pero ya no se usa). Lo puedes ver aca en [[Idioma turcomano#Consonantes]] o si no le crees a eswiki, acá tienes el artículo sobre en alfabeto turkmeno en [[:en:Turkmen alphabet|enwiki]] y en la misma [[:tk:Türkmen elipbiýi|wikipedia en turkmeno]]. En el artículo que mencionas efectivamente hay dos ñ, pero si te fijas bien la palabra Daşlaryñ primero aparece escrita con ñ y, luego, en el mismo artículo aparece como Daşlaryň con ň. No parece ser más que un uso por disponibilidad computacional del carácter. Si revisas tkwiki, el uso de ñ es absolutamente insignificante.

::::::::Notar que aunque la ñ definitivamente no existe en turkmeno, sí existe en otra lengua túrquica como el [[Tártaro de Crimea]], pero acá también se trata de una transliteración al alfabeto latino relativamente reciente, en que se utilizó la ya existente grafía del castellano. Lo mismo que en quechua, o [[idioma filipino|filipino]], [[idioma otomí|otomí]], [[idioma wólof|wólof]] u otras lenguas que se mencionan en el artículo [[ñ]]. Lo que está fuera de toda duda, es que la grafía ñ en el alfabeto latino (no así el sonido IPA ŋ que sí existe en muchas lenguas) tiene su origen y está indisiloublemente ligada al idioma castellano. El que otras lenguas hayan con posterioridad usado la grafía para representar el sonido al realizar una estandarización o transliteración al alfabeto latino, no implica en ningún caso que le catellano esté haciendo una apropoación de una grafía, que fue creada por este idioma. [[Usuario:SFBB|SFBB]] ([[Usuario Discusión:SFBB|discusión]]) 21:09 3 feb 2021 (UTC)

 

== ¿Vale la pena poner la ficha en este caso? ==