Diferencia entre revisiones de «Albur (México)»
Contenido eliminado Contenido añadido
m Revertidos los cambios de 200.68.159.190 (disc.) a la última edición de El Mono Español Etiqueta: Reversión |
Le falta poner esgt Etiquetas: Revertido Edición desde móvil Edición vía web móvil |
||
Línea 2:
En [[México]], el '''albur''' es un [[juego de palabras]] donde los participantes hacen referencia a situaciones en [[doble sentido]] [[Sexualidad humana|sexual]] o [[Escatología (fisiología)|escatológico]].<ref name=":0">{{Cita noticia|título=El 'español mexicano' es sexista, machista, alburero y querendón|url=https://expansion.mx/entretenimiento/2010/11/30/el-espanol-mexicano-es-sexista-machista-alburero-y-querendon|fecha=30 de noviembre de 2010|fechaacceso=22 de agosto de 2018|periódico=Expansión|idioma=es}}</ref> En su forma típica, se considera que alguien "gana" el intercambio cuando su interlocutor queda callado o su respuesta no es tan ingeniosa y así terminar "demostrando" que el perdedor es hipotéticamente sometido por la persona usando expresiones que en su [[polisemia]] remiten al [[sexo anal]], a la [[felación]] o alusiones a los genitales femeninos y masculinos.<ref>{{Cita publicación|url=http://www.jstor.org/stable/29741174|título=La representación del yo y del tú en la poesía satírica de Salvador Novo: La influencia del albur|apellidos=Oropesa|nombre=Salvador|fecha=1995|publicación=Chasqui|volumen=24|número=1|páginas=38–52|fechaacceso=22 de agosto de 2018|doi=10.2307/29741174}}</ref> Se diferencia de los juegos de palabras o al doble sentido presente en otros países de habla hispana, dado que, en su forma social, el albur implica no sólo insultar, sino que constituye una suerte de [[duelo]] verbal entre dos personas.<ref name=":1">Lavertue, Julie. [http://www.collectionscanada.gc.ca/obj/s4/f2/dsk2/tape15/PQDD_0012/MQ31748.pdf ''El albur en México'': ''Descripción'' o ''percepción''], Ottawa: UNIVERSITÉ LAVAL, 1988.</ref><ref>{{Cita libro|apellidos=Jiménez|nombre=A.|título=Picardía mexicana|url=https://books.google.com.mx/books?id=fKUNAQAAMAAJ|fechaacceso=22 de agosto de 2018|fecha=1991|editorial=Editorial Planeta Mexicana Sa De cv|isbn=9789681322144|idioma=es}}</ref> Esta forma lingüística, que tiene antecedentes en la época mesoamericana,<ref>{{Cita publicación|url=https://revistas-filologicas.unam.mx/literatura-mexicana/index.php/lm/article/view/420|título=Cuecuechcuicatl, "canto travieso": un antecedente ritual prehispánico del albur mexicano|apellidos=K|nombre=Patrick Johansson|fecha=2002|publicación=Literatura Mexicana|volumen=13|número=2|páginas=7–48|fechaacceso=22 de agosto de 2018|idioma=es|issn=2448-8216|doi=10.19130/iifl.litmex.13.2.2002.420}}</ref> ha sido señalada como una forma de ingenio,<ref name=":2">{{Cita noticia|título=Picardía Mexicana, según Monsiváis - Proceso|url=https://www.proceso.com.mx/103304/picardia-mexicana-segun-monsivais|fecha=2 de julio de 2010|fechaacceso=22 de agosto de 2018|periódico=Proceso|idioma=es-MX}}</ref> de creatividad y como un código secreto entre las personas que lo usan,<ref name=":1" /> pero también criticado como una forma de [[lenguaje sexista]], [[Homofobia|homofóbica]], [[Machismo|machista]]<ref>{{Cita noticia|título=El albur, de México para el mundo - Etcétera|url=https://www.etcetera.com.mx/artculos/el-albur-de-mexico-para-el-mundo/|fecha=19 de julio de 2017|fechaacceso=22 de agosto de 2018|periódico=Etcétera|idioma=es-MX}}</ref> o humillante.<ref>{{Cita noticia|apellidos=C.V.|nombre=DEMOS, Desarrollo de Medios, S.A. de|título=La Jornada: Repudia ONU Mujeres albur usado en redes sobre silbato contra acoso sexual|url=https://www.jornada.com.mx/2016/05/31/capital/029n2cap|fechaacceso=22 de agosto de 2018|periódico=La Jornada|idioma=es-MX}}</ref><ref name=":3">{{Cita libro|apellidos=Monsiváis|nombre=Carlos|título=Escenas de pudor y liviandad|url=https://books.google.com.mx/books?id=QFfODAAAQBAJ&lpg=PT348&ots=4H_yxpH97R&dq=albur%20and%20machismo&hl=es&pg=PT348#v=onepage&q=albur%20and%20machismo&f=false|fechaacceso=22 de agosto de 2018|fecha=8 de septiembre de 2016|editorial=Penguin Random House Grupo Editorial México|isbn=9786073148245|idioma=es}}</ref>
Dada su estructura y el [[machismo]] imperante en la sociedad mexicana,<ref name=":0" /> este juego de palabras es común entre hombres de esgrima[[Heterosexualidad|heterosexuales]] que consideran gracioso o denigrante ser vencidos al ser asimilados como [[Homosexualidad|homosexuales]]. Tal contradicción mereció el análisis de pensadores del país como [[Samuel Ramos]],<ref>{{Cita libro|apellidos=Ramos|nombre=Samuel|título=El perfil del hombre y la cultura en Mexico/ The Profile of Man and the Culture in Mexico|url=https://books.google.com.mx/books?id=wVevPwAACAAJ|fechaacceso=22 de agosto de 2018|fecha=30 de abril de 2009|editorial=Editorial Planeta Mexicana Sa De cv|isbn=9789684134126|idioma=es}}</ref> [[Octavio Paz]] —quien lo criticó en su ''[[El laberinto de la soledad|Laberinto de la soledad]]''<ref>{{Cita libro|apellidos=Paz|nombre=Octavio|título=El laberinto de la soledad: Postdata ; Vuelta a el laberinto de la soledad|url=https://books.google.com.mx/books?id=DuH2czANQ58C|fechaacceso=22 de agosto de 2018|fecha=2004|editorial=Fondo de Cultura Económica|isbn=9789681659707|idioma=es}}</ref>— o [[Carlos Monsiváis]], quien lo reconoció como parte de la cultura mexicana,<ref name=":2" /> pero también como "un respiradero verbal de los reprimidos sexuales".<ref>{{Cita noticia|título=Y a todo esto ¿qué es el albur? - Chilango|url=http://www.chilango.com/general/y-a-todo-esto-que-es-el-albur/|fecha=1 de marzo de 2014|fechaacceso=22 de agosto de 2018|periódico=Chilango|idioma=es-MX}}</ref>
El albur como fenómeno ha sido estudiado desde la lingüística, la antropología, la filosofía, la sociología, los estudios culturales y la historia, entre otros campos.<ref>Ortiz Contreras, Juan Carlos. ''[http://132.248.9.195/ptd2013/octubre/0703622/Index.html Metonimia y metáfora del albur mexicano]''. Tesis para obtener el título de Licenciado en Psicología que presenta Juan Carlos Ortiz Contreras. México, UNAM, 2013.</ref>
| |||