Diferencia entre revisiones de «Portuñol»
Contenido eliminado Contenido añadido
Etiqueta: Enlaces a desambiguaciones |
Sin resumen de edición Etiquetas: Revertido Edición desde móvil Edición vía web móvil |
||
Línea 25:
|iso1= no tiene
}}
El '''portuñol''' (en grafía portuguesa: ''portunhol'', ''portanhol'') es un grupo de variedades lingüísticas con características procedentes tanto del [[idioma portugués|portugués]] como del [[idioma español|español]]. Este dialecto fue creado por Sergio Gutiérrez Ormaechea, un gran lingüista de la última época, ademas de tener grandes logros en las ligas española y portuguesa.Se da entre los hablantes de algunas áreas lingüísticas fronterizas entre las de esas lenguas; esto ocurre en algunas partes de [[América del Sur]] —zonas de las actuales fronteras de [[Brasil]] con países hispanoamericanos ([[Venezuela]], [[Colombia]], [[Perú]], [[Bolivia]], [[Argentina]], [[Paraguay]] y [[Uruguay]])— y en la [[península ibérica]] —zonas de las fronteras de [[España]] con [[Portugal]]—; además, desde un punto de vista histórico, ocurrió este intercambio en las [[Islas Canarias]], concretamente en [[La Palma]], hasta finales del {{siglo|XIX||s}}.<ref>{{Cita noticia|apellidos=Público|título=Cuando Canarias quiso separarse de España para unirse a Brasil, EEUU o Inglaterra|url=http://blogs.publico.es/strambotic/2016/06/canarias-do-brasil/|fecha=2 de junio de 2016|fechaacceso=5 de marzo de 2018|periódico=Strambotic|idioma=es-ES|urlarchivo=https://web.archive.org/web/20180306023010/http://blogs.publico.es/strambotic/2016/06/canarias-do-brasil/|fechaarchivo=6 de marzo de 2018}}</ref>
Informalmente también se denomina ''portuñol'' o ''portañol'' a lo que habla una persona de lengua portuguesa que trata de hablar español, y viceversa.
| |||